Відкриття меморіальної таблиці, присвяченої Карлу Емілю Францозу

Це чергова громадянська ініціатива у низці культурно-мистецьких заходів, приурочених до 170-ї річниці від народження Карла Еміля Францоза – нашого земляка, видатного німецькомовного письменника, публіциста, просвітителя та гуманіста. 

Завдячуючи Францозу, Чортків нині існує на літературній мапі Європи. Під вигаданою назвою «Барнов» він описав рідне місто середини ХІХ століття: «Барнов - там живе моє дитинство, і мій батько похований там… Жодне місто на світі не є таким любим і гарним, як Барнов…»

Як відомо, минулого року у кількох школах, коледжах та бібліотеках Тернопільщини відбулися інформаційно-просвітницькі заходи, спрямовані на популяризацію творчості Францоза. За кошти, надані Урядом Федеративної Республіки Німеччина в Чорткові було відкрито перший в Україні пам’ятник письменнику. Перша в європейській історії вистава за мотивами новели Францоза «Ярмарковий день у Барнові» також з'явилася минулоріч саме на чортківській сцені – у виконанні студентського театру «Агапе» Гуманітарно-педагогічного коледжу імені Олександра Барвінського.

Відкриття меморіальної таблиці відбудеться у День Міста, 12 липня, о 14-30 , за адресою вулиця Ринок, 53 (поруч із Ринковою вежею та пам’ятником Францозу).

У програмі – розповідь про «Барнов» Францоза та його мешканців, читання фрагментів творів письменника, камерний концерт у виконанні гостей з міста Бучача - інструментального ансамблю «Опус». 

Організатор - ГО «Гельсінська ініціатива-ХХІ»

Запрошуємо мешканців та гостей міста!

Карл Еміль Францоз (Karl Emil Franzos, 1848 – 1904) народився у Чорткові та провів у нашому місті свої дитячі роки. Його батько, Гайнріх Францоз, був першим у Чорткові повітовим лікарем. Гайнріх Францоз був настільки шанований серед мешканців міста, що у вирі революційних подій 1848 року вони висували його у депутати Віденського парламенту. Маленький Карл Еміль починав своє навчання у Чорткові - у школі при Домініканському монастирі. Після смерті батька 1858 року він з матір'ю перебирається до Чернівців, де вступає до німецької гімназії, а по її закінченні – до Віденського університету. Але згодом у багатьох своїх літературних та публіцистичних творах він повертався до краю свого дитинства і не втрачав зв’язків із його мешканцями… Першу славу молодому письменникові принесла його збірка оповідань «Євреї Барнова». Згодом ним були написані гостросоціальні повісті та новели: «За правду», «Німий» та «Повстання у Воловцях». Як публіцист Францоз став відомий завдяки його нарисам про Тараса Шевченка та українську народну пісенну творчість. 

Можливо, найбільшим за останні роки культурним здобутком у справі популяризації в Україні творчості Францоза стала збірка “Ucrainica”, що побачила світ у 2010 році у видавництві «Книги – ХХІ». Маємо надію, що до ювілейної дати буде перекладено та видано українською збірку “Die Juden von Barnow”. Робота над перекладом вже розпочата колективом часопису «Золота Пектораль».
Обслуговування
(0 оцінок)
Розташування
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Рецензія

Відгук - це думка або оцінка людей, які бажають передати досвід або враження іншим користувачам нашого сайту з обов'язковою аргументацією залишеного відгука. Ваш відгук допоможе багатьом прийняти правильне рішення Коментарі призначені для спілкування та обговорення, а також для роз'яснення питань, що цікавлять

Не дозволяється : використання ненормативної лексики, погроз або образ; безпосереднє порівняння з іншими конкуруючими компаніями; безпідставні заяви, що ображають діяльність компанії і / або її послуги; розміщення посилань на сторонні інтернет-ресурси; реклама та самореклама.

Введіть email:
Ваш e-mail не відображатиметься на сайті
або Авторизуйтесь , для написання відгуку
Обслуговування
0/12
Розташування
0/12
Відгук:

Завантажити фото:
Вибрати
Афіша
Показати
Теги
Показати
Відповідальний за розділ
Оксана Чвартацька
Телефон: (096) 109 68 69