В тернопільській книгарні влаштували провокативний двобій

У Тернополі відбулися читання експериментальної поезії – «Поедабл». У віршовому тандемі зійшлися два Юрії – Садловський і Завадський.

Уродженець Львова Юрій  Садловський – український поет, літературознавець і перекладач. Популяризатор української культури в Латвії й латвійської культури в Україні. Укладач першого українсько-латиського розмовника. Брат поета Романа Садловського. Автор понад 20 книжок, декотрі з яких вийшли латвійською мовою.

Тернопільський Юрій Завадський – поет, теоретик літератури, видавець, перекладач. Автор десятка поетичних книжок. Відомий передовсім своїми віршами без слів, звуковою поезією та співпрацею з нойзовими гуртами. Учасник шумової формації «Субпродукт».

«Поезія Завадського і Садловського – з категорії «інакшості». Вони не бояться експериментувати. Завадський – це такий найбільш різножанровий український поет-експериментатор. У нього є звукова й анімаційна поезія, гіпертекстова, піксельна. Садловський теж експериментує над формою, але передусім – над змістом. У нього всі поезії – зі словами, але словами він грає», – зауважила модератор зустрічі Юлія Починок.

Творчий вечір відбувся у книгарні «Є». Два Юрії читали вірші по черзі.

Розпочали зустріч із поезії без слів Завадського. На аркуші листа – це набір літер, в інтерпретації автора – ліричні історії, які народжуються в головах слухачів, пише ЗІК.

Садловський читав і поезії, і переклади з латвійської. Зокрема – з фольклору, у якому зберіг ненормативну лексику, яка незвична для вуха українського читача.

«Ми пишемо не зовсім таку поезію, як звикли чути, – пояснив Завадський. – Всі люди такі, що, коли бачать аудиторію, часом намагаються зробити все, щоб їй сподобатися. Так є, бо людина стадна істота. А цього разу ми домовлялися, що будемо читати тексти, які зазвичай не читаємо на людях».

Культура експерименту розвивається і стає все більш популярною, зауважила Юлія Починок. Все більше митців творять у такому руслі, каже вона, й невдовзі так звана нетрадиційна поезія має всі шанси стати в Україні трендом. 

Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)

Відгуки та коментарі

Написати відгук
Написати коментар

Відгук - це думка або оцінка людей, які бажають передати досвід або враження іншим користувачам нашого сайту з обов'язковою аргументацією залишеного відгука. Ваш відгук допоможе багатьом прийняти правильне рішення Коментарі призначені для спілкування та обговорення, а також для роз'яснення питань, що цікавлять

Не дозволяється: використання ненормативної лексики, погроз або образ; безпосереднє порівняння з іншими конкуруючими компаніями; безпідставні заяви, що ображають діяльність компанії і / або її послуги; розміщення посилань на сторонні інтернет-ресурси; реклама та самореклама.

Введіть email:
Ваш e-mail не відображатиметься на сайті
або Авторизуйтесь , для написання відгуку
Автор
0/12
Викладення
0/12
Актуальність
0/12
Відгук:
Завантажити фото:
Вибрати

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань. Для оцінок та рецензій використовуйте форму відгуку

Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!