Українську мову атакує величезна хвиля іншомовних слів – коментар експерта

Сьогодні відзначають Міжнародний день рідної мови. Мовознавці б’ють на сполох, що в українській мові з’являються багато іншомовних слів.

Як розповів кореспондентам 0352.com.ua кандидат педагогічних наук, директор Тернопільського комунального методичного центру науково-освітніх інновацій та моніторингу Микола Николин, цей процес з одного боку руйнує структуру мови, а з іншого боку є частиною формування інформаційного суспільства. Оскільки мовою міжнародного спілкування стала англійська відбувається засвоєння великої кількості англійських слів.

– Перш за все це пов’язано з масовою комп’ютеризацією. Коли з’являються нові явища в комп’ютерній системі, відбувається своєрідний викид нових слів, без яких неможливо обійтися. На мій погляд, ці слова з точки зору розвитку мови дуже часто є неологізмами, які, не ставши загальновживаними словами відразу, приреченні стати історизмами, або архаїзмами, тобто словами, які виходять з ужитку у зв’язку з тим, що вони  втрачають свою актуальність, або словами, які виходять з ужитку у зв’язку з тим, що з’являються нові слова на їх позначенні  і ці слова, як правило,  українського походження. Зазвичай, нові іншомовні слова дуже часто позначають поняття, яких в нашій мові просто не було. Тому навіть, якщо такі слова звучать абсолютно невідповідно до норм української мови, вони адаптовуються молоддю. Наприклад, “Аська”, яка мала би звучати в оригіналі “айСіК'ю”, але вже давно стала таким українізованим варіантом. Це свідчить про те, що молоді українці з одного боку прагнуть мати можливість спілкуватися з однолітками в Інтернеті та за допомогою інших мобільних технологій, а з іншого боку, вони прагнуть зберегти чистоту мови, хай через сленговий варіант, – зазначив Микола Николин.

Тамта ҐУҐУШВІЛІ

Довідка – Міжнародний день рідної мови — день, який відзначають щороку 21 лютого, починаючи з 2000 року. Про «підтримку мовного та культурного різноманіття та багатомовності» було оголошено на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО, що проходила 26 жовтня — 17 листопада 1999 року в Парижі. Оскільки з 6 000 розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення, ЮНЕСКО прагне підтримувати мову як ознаку культурної приналежності особи. Окрім того організація вважає що вивчення іноземних мов та багатомовність є ключами до взаєморозуміння та взаємоповаги.

Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)

Відгуки та коментарі

Написати відгук
Написати коментар

Відгук - це думка або оцінка людей, які бажають передати досвід або враження іншим користувачам нашого сайту з обов'язковою аргументацією залишеного відгука. Ваш відгук допоможе багатьом прийняти правильне рішення Коментарі призначені для спілкування та обговорення, а також для роз'яснення питань, що цікавлять

Не дозволяється: використання ненормативної лексики, погроз або образ; безпосереднє порівняння з іншими конкуруючими компаніями; безпідставні заяви, що ображають діяльність компанії і / або її послуги; розміщення посилань на сторонні інтернет-ресурси; реклама та самореклама.

Введіть email:
Ваш e-mail не відображатиметься на сайті
або Авторизуйтесь , для написання відгуку
Автор
0/12
Викладення
0/12
Актуальність
0/12
Відгук:
Завантажити фото:
Вибрати

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань. Для оцінок та рецензій використовуйте форму відгуку

Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!