«Міст єднання»: німецькі гімназисти приїхали в гості до тернопільських школярів

Німецькі школярі перебувають у 17 школі в рамках проекту "Міст єднання".

Німецькі гімназисти приїхали в гості до тернопільських школярів. У рамках проекту "Міст єднання", що триває вже 11 років, тернопільські учні у Німеччині, а німецькі - у Тернополі тиждень живуть, відповідно, у німецьких та українських сім'ях. Навзаєм побували один в одного уже по п'ять разів. Співпраця настільки плідна, що німецька сторона подарувала 17 школі Тернополя комп'ютерний клас, за допомогою якого молодші школярі 17-ї школи зараз вивчають основи комп'ютерної науки. Та найголовніше, що дає проект "Міст єднання" - це пізнання історії, культур, традицій і звичаїв двох різних країн, а ще - вивчення мови, зокрема, німецької, передає tv4

Усе починалося з мрії 18 років тому.

Марія Колибаб'юк, керівник проекту "Міст єднання", вчитель німецької мови спеціалізованої школи №17 Тернополя: "Я дуже люблю свою роботу і завжди хотіла, щоб учні моєї школи поїхали в країну, звідки походить великий письменник Гете, Шиллер, Гайне, щоб вони познайомилися з цією країною".

На курсах підвищення кваліфікації, на міжнародних конференція в Україні і Німеччині - скрізь учитель німецької мови сімнадцятої школи Тернополя Марія Колибаб'юк шукала партнерів, аби здійснити цю мрію. Зрештою 11 років тому двоє галицьких німців допомогли зав'язати співпрацю з Ренете Котульскі. Результат - 5 разів у Німеччині побували учні 17 школи Тернополя і стільки ж тут - німецькі школярі.

Ренете Котульскі, керівник проекту "Міст єднання, вчитель іноземних мов гімназії м. Шмалькальден (Німеччина): "Коли вони приїздять сюди, в Україну, і бачать, як добре учні 17 школи володіють німецькою мовою, то це так само приклад для німецьких школярів як добре знати іноземну мову. Коли при огляді міста мої учні можуть читати вивіски кирилицею, це мене дуже тішить".

Макс Шелленберг в Україні вперше. Враження від Тернополя - приємні.

Макс Шелленберг, учень 8 класу гімназії м. Шмалькальден (Німеччина): "Тут дуже багато старих будівель, красивих будівель і дуже багато церков, нових церков".

Віктор Рудак зізнається: до поїзди думав, що говорить по-німецьки добре, та після відвідин Німеччини з'явилась мета вивчити німецьку досконало. А ще, каже, такі поїздки дуже зближують.

Віктор Рудак, учень 10 класу спеціалізованої школи №17 Тернополя з поглибленим вивченням іноземних мов: "Ми жили в німецьких сім'ях, ми бачили, як живуть діти, як живуть сім'ї. Це дуже було приємно споглядати.

- Велика різниця, як в Україні?

- Ну, скажем так, що ще пару років і в нас таке саме буде, надіюсь".

Тиждень перебування в німецькомовному середовищі для тернопільських учнів заміняє рік вивчення німецької в Тернополі, жартує директор школи, а тому не дивно, що ті випускники 17-ї школи, хто свого часу в рамках проекту "Міст єднання" побував у Німеччині, з високими балами складали ЗНО та обирали професії, пов'язані з німецькою мовою. Є й ті, хто навчається у німецьких університетах.

Богдан Чайка, директор спеціалізованої школи №17 Тернополя з поглибленим вивченням іноземних мов: "25 випускників, які вже знаходяться на навчанні в вузах Німеччини, здобувають їхню освіту, а потім будуть втілювати у нас ті знання, які вони отримають там".

Після відвідин 17-ї школи німецькі гімназисти з Тюрингії мали зустріч із міським головою Тернополя випускником 17-ї школи Сергієм Надалом. Говорили і про враження від України та міста, і про звичаї, і про культуру, і про дороги, і про те, що в історії Тернополя був успішний бургомістр німець за походженням Володимир Мандель. Німецькі школярі зізнались: українська кухня їм дуже подобається, Тернопіль вражає кількістю парків. перебуватимуть німецькі школярі у Тернополі в рамках проекту "Міст єднання" до четверга.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
Тернополян попереджають про нові терміни подачі показників лічильників. Так, нововведення відтепер стосуються споживачів електроенергії. — Споживачі зобов’язані станом на 1 число знімати фактичні показники лічильника та подавати їх не пізніше 4 числа наступного місяця. Тобто за серпень показники слід подати до 4 вересня, — пояснюють у ВАТ «Тернопільобленерго». Разом з тим, мешканців Тернопільщини закликають не баритися з оплатою за спожиту електроенергію,...
Суспільство
Попри те, що на Тернопільщині деякі водії виступають за розширення проїжджої частини, такі додаткові можливості на трасах області неможливі через їхню велику затратність. Про це заявив на обговоренні плану дорожніх ремонтно-будівельних робіт за 2018 рік начальник САД у Тернопільській області Богдан Юлик. — 70% дорожніх знаків на трасі Львів-Тернопіль – відновлено. Що стосується розширення проїжджої частини, то на це потрібні значні кошти. Тож для того, щоб...
Суспільство
Саме сьогодні, 17 серпня, бійцю батальйону «Збруч» Назарію Кулинцю, який загинув 1 лютого 2015 року, мало би виповнитись 29 років. Назар був випускником Національного університету «Львівська політехніка», яку закінчив в 2012 році. Одразу після повернення з Майдану потрапив в першу хвилю мобілізації, перебуваючи спочатку в Зборівському військкоматі, а згодом, в березні 2014, при формуванні батальйону «Збруч», посів його лави, пише "Терен". Посмертно нагород...
Суспільство
Сергій Лучкін 24 серпня візьме участь у параді з нагоди 27-ї річниці Дня незалежності України в Києві. Як повідомляється на сторінці Збаразької РДА, учасник АТО, старший сержант Сергій Лучкін візьме участь у параді. Заступник голови райдержадміністрації Петро Тиньо привітав бійця з цією почесною місією.
Культура
Про це йдеться на сторінці "Українського Оскарівського Комітету" у мережі "Facebook". "Український Оскарівський Комітет завершив прийом заявок для участі національних фільмів у відборі на висування фільму на премію "Оскар" Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії "Найкращий фільм іноземною мовою" від України. Цього року в національному відборі участь братимуть 6 фільмів: 1. Брама, реж. Володимир Тихий, Україна, 106 хв Фільм розп...
Пригоди
У п'ятницю, 17 серпня, близько 8 ранку на перехресті вулиці Київська та 15 квітня трапилася аварія. На щастя, обійшлося без жертв. Там зіткнулися авто ВАЗ та карета швидкої допомоги Peugeot. Зіткнення було не сильним, тому ніхто не постраждав. Учасники ДТП від допомоги патрульних поліцейських відмовилися та оформили подію за допомогою страхової компанії, пише "Терен".
Суспільство
Відео опублікував Віталік Кулина на сторінці групи «Автобидло Тернопіль». "Вул. Дівоча, грубе порушення правил таксистом служби 549 (позивний 477), проїзд "проти шерсті" з пасажирами в тому числі з малолітньою дитиною. На зауваження почув тільки хамство та агресію від водія", - йдеться у дописі.
Суспільство
Так як і минулого року, під монетизацію підпадають зекономлених домогосподарствами еквівалент вартості 150 кіловат електроенергії, якщо цей ресурс використовується для опалення, або 100 кубів газу. До 1 липня 2018 року підприємства-виробники чи підприємства-виконавці послуг з газо-, та електропостачання в паперовому та електронному вигляді надали структурному підрозділу з питань соціального захисту населення списки енергоощадних субсидіантів із зазначенням...
Суспільство
З метою перевірки умов проживання дітей, родини яких опинились в складних життєвих обставинах інспектор ювенальної превенції Збаразького відділення поліції спільно із представники служби у справах дітей та працівниками РЦ ССДМ побували в селі Чернихівці та окремих сім’ях м. Збаража. Під час виїзду обстежено умови проживання родин. На жаль, в окремих сім’ях умови проживання дітей потребують покращення та батьки не усвідомлюють наскільки катастрофічною є сит...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!