Більше 300 тисяч українців у США залишилися без підтримки у вигляді продуктових талонів SNAP, які раніше забезпечували до $210 на людину щомісяця. Благодійні організації попереджають, що зменшення виплат, яке розпочнеться 1 листопада, може призвести до найбільшої кризи підтримки біженців з початку війни.
"Телеграф" порівняв вартість проживання у двох країнах і розповість, як насправді живуть українці в США, скільки коштує вижити в Нью-Йорку, чому люди чекають документи понад рік і що буде з ними після рішень адміністрації Трампа.
Програма U4U і підвішений стан: чому тисячі українців не впевнені у своєму "завтра"
Найбільша концентрація українців спостерігається у штатах Нью-Йорк, Пенсільванія, Каліфорнія та Нью-Джерсі. Саме в Нью-Йорку побувала кореспондентка видання "Телеграф", і тепер розповідає не з чужих уст, як влаштоване життя української діаспори зсередини.
Головна проблема для тих, хто приїхав за програмою U4U (Uniting for Ukraine), — невизначеність із легальним статусом. Заявки на продовження перебування (Re-Parole) або тимчасовий захисний статус (TPS) розглядають місяцями, а деякі чекають відповіді понад рік, не знаючи, чи зможуть залишитися.
Українці, котрі отримали тимчасовий захист, хвилюються, що президент Трамп може обмежити їхнє перебування. Попри офіційні спростування, питання продовження статусу рухається дуже повільно. Дехто вже шукає варіанти переїзду до інших країн або звертається до адвокатів — послуги яких коштують від $300 за годину, і гарантій ніхто не дає.
Щодо документації, необхідної для проживання та працевлаштування, то нещодавно в США суттєво зросли збори за оформлення паперів. Ось скільки коштує легалізація статусу:
Обов'язкова тисяча доларів після схвалення не скасовується навіть для людей з низьким доходом. Винятки роблять лише в екстремальних ситуаціях – медична невідкладна допомога або смерть близького родича в США.
Без дозволу на роботу офіційно працевлаштуватися неможливо. Це змушує людей шукати підробітки за готівку, що ускладнює життя і створює додаткові ризики перед законом.
Мінімалка 16,5 долара і студія за 1625: реальна арифметика виживання в Нью-Йорку
У Нью-Йорку станом на листопад 2025 року мінімальна заробітна плата становить 16,5 доларів за годину. Звучить непогано, але треба пам'ятати про податки. Держава забирає в середньому 20-22 відсотки із зарплати.
Порахуємо. Людина працює стандартні 40 годин на тиждень. Виходить близько 2640 доларів на місяць до оподаткування. Після вирахувань залишається приблизно 2100 доларів чистими.
Щодо мінімальної зарплати в Україні, то на зараз вона становить трохи більше долара за годину — 48 грн, якщо рахувати у національній валюті. А середня зарплата киянина на листопад 2025 року — трішки більша за 700 доларів (30 500 грн).
Тепер про житло. Андрій та Вікторія, знайомі нашої кореспондентки, орендують у Брукліні звичайну студію. Вартість – 1625 доларів щомісяця. Це лише орендна плата, без комунальних послуг. Електрика, газ, інтернет, телефон – все окремо.
Математика проста: одній людині з мінімальною зарплатою самостійно орендувати квартиру практично неможливо. Потрібно двоє працюючих. Тоді можна покрити житло, їжу, одяг, залишити трохи на розваги. Якщо жити ощадливо, навіть вдається відкладати гроші.
До слова, якщо ти сам, то найпростіший спосіб — орендувати кімнату. Це дешевше, але теж чимало. Від 800 до 1200 доларів щомісяця залежно від району, стану житла, зручностей.
Втім, навіть орендувати помешкання складніше, ніж здається. Часто потрібен поручитель – людина, яка гарантуватиме оплату. Правила відрізняються від штату до штату. Якщо є офіційний дохід, проблем менше.
Доступна полуниця в січні та сало по 23 долари: продуктова корзина очима українців
Загалом ціни на продукти, як і по всьому світу, зросли. Це зокрема і наслідок війни в Україні. Проте, якщо врахувати розмір зарплати в тому ж Нью-Йорку та в Києві, то для американців їжа набагато доступніша.
Ціни на свинину, наприклад, майже не відрізняються від українських. А от сало у США, незрозуміло чому, дуже дороге. Наприклад, у мережі "Неткост" сало під назвою "Саломка" коштує 22-23 долари за паунд (це трохи більше 450 грамів).
Порівняння цін на продукти в США та Україні
Загалом ціни на продукти в США приблизно такі ж, як і в Україні. Але є велика різниця у заробітках українців за океаном і на батьківщині.
Якщо сім’я з двох осіб працює, навіть не на високооплачуваній роботі, то продукти можна дозволити собі усі. Навіть якщо захотілося полуниці у січні.
Український борщ в нью-йоркському ресторані
Меню ресторанчика, який відкрили українці з Харкова
Манікюр за 60 доларів і майже "золоті" україномовні книги: чого українці не очікували
Українцям складно звикнути, що ціни на послуги "краси" тут дуже високі. Наприклад, на косметологію, манікюр.
Українка Галина, яка живе вже 2 роки біля Чикаго, розповідає, що манікюр з покриттям гель-лаком може коштувати близько 60 доларів. У Нью-Йорку ще дорожче — манікюр обійдеться у 80 доларів та більше. В Україні та сама послуга коштує від 12 доларів (500 гривень), причому якість часто краща.
Книги українські дуже дорогі. Насамперед через те, що їх з дому привозять самі українці, і тут перепродують.
Проте якщо ціни на все, що продається у магазинах, не перераховувати у гривні (а так роблять всі українці, які приїжджають), а орієнтуватись на свою зарплату, то рівень життя у США значно вищий, ніж в Україні,- жартує Галина
Окрема стаття витрат — медичні послуги
Медицина в США – окрема велика тема. Якщо ти щойно прибув, маєш офіційний статус, але ще не працюєш, страховка покриває майже все. Існують спеціальні програми для людей з низьким доходом або без нього.
Наприклад, план Fidelis Care – один з поширених варіантів для новоприбулих. За такою страховкою можна отримати медичну допомогу безкоштовно.
Ситуація змінюється, коли змінюється фінансовий стан. Якщо починаєш заробляти, про це треба повідомити страхову компанію. Тоді з'являється невелика плата – від 15 до 25 доларів за відвідування лікаря. Це все одно набагато менше, ніж вартість послуг без страхування.
Послуги стоматолога в основному платні. Дуже часто страхові плани покривають лише чистку зубів, а от за все інше потрібно платити.
Без машини ти не вийдеш з дому: транспорт, бензин і страховка у кредит
Розпочнемо з того, що без машини тут нікуди (за умови, що ти не живеш в центрі мегаполіса). На околицях без машини ти фізично не зможеш дістатися до потрібних місць. Громадський транспорт, звісно, є, але це довго та незручно. Усі пересуваються на власних автівках.
Проте авто не вигідно тримати в місті, якщо ти не добираєшся на ньому на роботу, бо страховка, особливо для початківців, дуже дорого обходиться.
А от бензин дешевий. Середня ціна на бензин у Нью-Йорку станом на початок листопада 2025 року становить приблизно від 3,17 долара (найдешевший вид) до 3,80 долара (преміум пальне) за галон (3,785 літра) — від 0,84 до 1 долара за літр. Варто пам'ятати, що ціни можуть коливатися залежно від конкретної АЗС та регіону штату.
І так, пальне в США дешевше, ніж в Україні!
Прапори всюди та велика підтримка: як американці ставляться до українців
США – мультикультурна країна, де мігранти різних поколінь – звична річ. Українка з-під Чикаго жартує: справжнього корінного американця там складно зустріти. Кожен зайнятий своїми справами, ніхто не розпитує, звідки ти приїхав.
У побутовому плані, спілкуванні з середньостатистичними американцями, жодних проблем. В Америці і далі велика підтримка України. Йдеш вулицями великих міст – скрізь синьо-жовті прапори. На вікнах будинків, на дверях магазинів, офісів.
Навіть бордюри фарбують у кольори українського прапора
Підтримка з боку пересічних американців дуже відчутна,- кажуть українці, які живуть тут.
Вища зарплата, але серце тягне додому
Попри те, що рівень життя в США об'єктивно вищий за український, багато наших земляків сумують за рідною землею. Щоденні розмови з родиною по відеозв'язку, новини з дому, спогади про звичні місця – все це нагадує, що тут вони залишаються чужинцями.
Втім, хтось уже прийняв рішення не повертатися. Люди звикли до нового життя: вивчили мову, влаштувалися на роботу, діти пішли до школи. Америка стала новою домівкою.
Інші живуть мріями про повернення. Чекають закінчення війни, щоб повернутися туди, де залишилося все найдорожче. Для них США – тимчасовий притулок, а не нова батьківщина.