Український поет Василь Махно, який вже 11 років проживає у Нью-Йорку, розповів Gazeta.ua, що за всіма параметрами літературного життя Україна є європейською державою.
"Найцікавіше, що Спілка письменників вже не відіграє ніякої ролі. З'являється багато угрупувань, які будують свій вектор. Видавнича справа поставлена вже на добрий рівень. З'являються перекладні речі. У 1996-ому році я видавав свої переклади Збіґнєва Герберта, але про це мало хто знав, тому що тоді поширення видавничої інформації взагалі було відсутнім. А зараз інформаційний простір розвинувся. Тобто, за всіма параметрами літературного життя Україна є доволі європейською державою. Звичайно, є свої нюанси, якісь недоліки - це природна ситуація переходу від пострадянського культурного простору до відкритого", - сказав Махно.
За словами поета, у світі немає усталеної думки про українську літературу, вона тільки твориться.
Довідка
Василь Махно народився у Чорткові в 1964 р. Закінчив Тернопільський педагогічний інститут (нині ТНПУ), викладав літературу у Тернопільському університеті, а згодом — у Ягеллонському (Краків). Член НСПУ, АУП. Учасник гурту «Західний вітер» (1992). Кандидат філолологічних наук (1995). Автор 6 поетичних книг та численних літературознавчих публікацій. Вірші та есе перекладалися польською, англійською, сербською, німецькою, вірменською, російською, румунською та словенською мовами.З 2000 р. проживає у Нью-Йорку, працює у НТШ-Америка.- український поет, есеїст, перекладач, літературознавець.
ДовідкаДжерело: Gazeta.ua