Через расизм Тернопіль втратить іноземних студентів?

Ми вже писали про скандальну публікацію про бійку іноземних студентів біля одного з ТРЦ Тернополя. Ця стаття викликала значний резонанс не лише на місцевих інтернет ресурсах: скандал набуває нових обертів, міжнародних. На інтернет-порталіFRANSE-2012 опублікували відповідь  під назвою: «Українська газета зображає африканців і арабів як мавп, які мацають жінку».

«Місцева газета в західноукраїнському місті Тернопіль проілюструвала  першу шпальту свого видання фотомонтажем, на якому мавпа мацає жінку, що уособлює африканських і арабських чоловіків, які нібито здійняли в барі бійку. Спостерігач з Конго каже, що в політехнічному університеті часто стаються бійки на расовому підгрунті.

Газета у своїй статті пояснює, що міліції довелося втрутитися після того, як африканські чоловіки і араб вплуталися в бійку за участю жінки в місцевому барі на вихідних.

Заголовок звучить так: “Араби з неграми билися за наших курвів”. Проте чоловіки, які зображенні на задньому фоні, є студентами місцевого університету і не мають нічого спільного з даним інцидентом".

“Українські студенти, читаючи газету, сміялися над фото“

Конголезький студент вже протягом чотирьох років  вивчає сільськогосподарську техніку у  технічному університеті імені  Івана Пулюя в Тернополі.

«Я був у аудиторії, коли радник з питань іноземних  студентів університету подзвонив і сказав, щоб я прийшов якнайшвидше до них в кабінет. Коли я прийшов туди, він попросив мене закрити за собою двері і показав мені газету. Я не міг повірити тому, що побачив на першій сторінці. Я був в шоці. Перш за все, чому історія про  бійку в барі знаходиться на першій сторінці? Невже це настільки важлива подія?

Він запитав мене,  чи впізнаю я чоловіків на фотографії. Я  сказав, що знаю їх всіх, вони мої однокурсники. Він  пояснив, що це провокація, і попросив мене поговорити з цими студентами, запитати їх про це, зберігаючи спокій. Я розмовляю краще, ніж більшість українських африканських студентів, яких є близько трьох сотень  в нашому університеті. Тому  часто виступаю в ролі координатора між адміністрацією та франкомовними студентами.

Коли я  розповів студентам про статтю, вони кинулися купувати газети.  Їх було легко знайти. Виявилося, газета використала стару фотографію з ними для  монтажу – вона була знята задовго до цієї бійки. Ми не знаємо, як газета отримала фото у свої руки.

“Я дійсно не знаю, чому вони дають візи для африканських студентів, оскільки зрозуміло, що вони не хочуть нас тут бачити”

Повернувшись до університету, ми побачили інших студентів, українців, які читали газету.  Дехто з них сміявся із фото. Я сказав їм: “Ви думаєте, що це смішно? Ви думаєте, це нормально? Через декілька місяців Україна прийматиме Євро-2012, чемпіонат з футболу, який залучить багато іноземців. Ви не можете жити, як в Радянській державі”.

Я дійсно не знаю, чому вони навіть дають візи для африканських студентів, оскільки зрозуміло, що нас тут не потребують. Я хочу  сказати батькам з Африки, щоб вони припинили посилати своїх дітей сюди.  В університеті ми відокремлені. У моїй групі африканські студенти завжди сидять разом,  мало хто з українських студентів спілкується з нами.

“Ми живемо у страху”

За межами університету – ще гірше.  З пар я прямую здебільшого одразу додому, бо знаходитися на вулиці в нічний час небезпечно.  Темношкірих постійно ображають і б’ють.  Ми живемо в страху. Не так давно я повертався з супермаркету і група чоловіків просто збила мене з ніг і почали бити. Припинили, коли я почав кричати. Немає сенсу повідомляти про це в поліцію – перше, що вони завжди говорять, коли африканська людина заходить у  двері: “Ми виселимо Вас з країни».

Расизм – реальність повсякденного життя в Україні

Нам важко захистити себе, тому що є мовний бар’єр для більшості студентів.  Але я сподіваюся, що ми зможемо зустрітися із редактором газети і він зможе все нам пояснити”.

Таким бачать наше місто іноземні студенти.Варто зазначити, що в коментарях до статті чимало французьких читачів пишуть, що Україна одна з найбільш расистських країн в Європі.