Тернопільські журналісти спробували вивчити грузинську

У рамках днів культури Грузії в Тернополі, які приурочені Дню Незалежності Грузії та 20-ти річчю дипломатичних відносин України та Грузії,  в прес-клубі “Вільного життя плюс” відбувся майстер-клас з грузинської мови.

Представниця Будинку грузинсько-української преси та книги Тамта Ґуґушвілі запропонувала учасникам заходу вивчити слова мовного етикету – ґамарджоба – добрий день; діді мадлоба – щиро дякую, а також ті вислови, які можуть стати в нагоді подорожуючим Грузією. Студенти-журналісти Тернопільського національного педуніверситету вивчили кілька фраз з професійної лексики:мінда чавцеро тквені коментарі – хочу взяти ваш коментар; ме вар журналісти украінідан – я журналіст з України.

Мені завжди була цікава грузинська мова. Але не було можливості почути її в живу, маю на увазі від перших джерел, не з телебачення, а від людини, яка є представником цієї нації. Дуже цікаво. Сподіваюся, що буде нагода ще вчити, – поділилася своїми враженнями Іра Рудик, студентка відділення журналістики ТНПУ.

Усі учасники майстер-класу отримали міні-розмовник, який був розроблений спеціально для заходу. У ньому подані слова грузинськими літерами, транскрипція і переклад слів.

Цей захід для мене – якась така дотичність до Грузії. В грузинських словах дуже багато приголосних. Важко їх вимовляти. В нас легша мова. Але грузинська мені дуже сподобалася після того, як послухала шматочок пісні. Таке відчуття, що ця мова ллється, – каже актриса Наталія Олексів.