Українські теле- та радіокомпанії обиратимуть російську мову трансляції передач

Українські теле- та радіокомпанії здебільшого обиратимуть російську мову трансляції передач з комерційних мотивів.

Про це в коментарі Тиждень заявив директор Інституту медіа права Тарас Шевченко, коментуючи вилучення із заяв про видачу або продовження ліцензій на мовлення теле- та радіокомпаній графи про мову ведення передач.

«Зміна положень, які стосуються мови ведення телевізійних програм, викликана новим законом (про засади державної мовної політики – Ред.), суть якого змінює законодавство про мови. Зокрема, і змінив закон про телебачення і радіомовлення, вилучивши всі норми, які стосувалися підтримки української мови. Тобто під виглядом запровадження і підтримки регіональних мов повністю вилучені ті норми, які сприяли розвитку української мови. Відповідно до нового закону є декларативна позиція, що телеканали самостійно визначають, якою мовою здійснювати мовлення і зрозуміло, що перевага буде на користь російської, оскільки велика кількість продукту створюється в Росії. А тому більше не буде потреби перекладати його, дублювати, витрачати зайві кошти. Плюс міське населення значною мірою російськомовне, а рекламодавці витрачають кошти, орієнтуючись здебільшого на пріоритети міського населення», – заявив Шевченко.

Експерт переконаний, що вибір мови для теле- чи радіокомпаній буде зумовлений більше комерційними мотивами, аніж політичними.

«Я думаю, що вибір мови буде швидше комерційним. Цілком імовірно, що найближчим часом будуть зберігатися більш-менш ті пропорції, які були. Але глобально все таки буде більше з’являтися російськомовного продукту», – додав він.

Щодо мови трансляції передач державними теле- та радіокомпаніями Шевченко вважає, що вочевидь нею залишиться все таки українська.

«В нас є єдина Національна телерадіокомпанія, яка традиційно мовить виключно українською. Обласні вочевидь визначатимуться. Звісно, це можуть бути і політично-мотивовані рішення. Проте я особливо не очікував би якихось змін в їхній програмній політиці», – прогнозує Шевченко.

Він також зазначає, що закон містить «декларативне положення, що телеканали повинні зважати на пропорції населення в певному регіоні».

«Однак це положення нічим не підкріплене, немає жодних детальних норм про те, яким чином визначати, кому повідомляти і що саме мають робити телеканали для забезпечення цього положення. Це означає, що працювати на практиці воно в принципі не буде», – зазначив він.

Водночас Шевченко заявляє, що громадськості буде важко або взагалі неможливо вплинути на вибір теле- чи радіокомпанією мови трансляції.

«Вплинути буде фактично неможливо, тобто звернення до суду з подібного питання швидше може мати на меті якусь піар-акцію, інформаційний вплив, але не юридичний. Довести одній людині, що порушено її право на отримання інформації рідною мовою буде практично нереально, хіба що за обставин, коли такою мовою (передач – Ред.) взагалі не буде. Але подібні юридичні процеси достатньо складні і з огляду на те, хто контролює в нас владу і фактично контролює судові рішення, на користь українців я би не очікував», – переконаний експерт.

На думку виконавчого директора Інституту масової інформації Вікторії Сюмар, це серйозний крок назад у формуванні нових поколінь українців.

«Це остаточно сприятиме мовній федералізації країни. Це остаточно матиме наслідки, тому що велика кількість російськомовних зосереджена на Сході і телекомпанії орієнтуються на регіони з великою аудиторією. Там є велика конкуренція з російськими телеканалами, і впринципі конкурувати вони будуть російською мовою. Тобто це такий серйозний крок назад у порівнянні з тим, що можна було вважати досягненням, коли україномовні програми дивилися і в Криму. Якщо 8 років формувалося кілька поколінь україномовних дітей, то зараз це відкат назад», – зазначила Сюмар.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Львівський аеропорт підтвердив ТСН, що літак, на якому повернуть українців з Уханю приземлиться саме у них. Боїнг компанії "SkyUP " сяде у Львові вранці 20 лютого. Перед тим здійснить проміжну посадку в Алмати. У списках для евакуації - півсотні наших співвітчизників та три десятки іноземців. Чотирма автобусами під охороною поліції та Нацгвардії – чиновники розповіли як перевозитимуть до місця карантину евакуйованих з Уханя українців. Аби не провокувати п...
Суспільство
Захисників Дебальцевого вшановують сьогодні в Україні. Не є винятком і Тернопіль. Біля меморіальної стели понад сотня людей вшанували пам'ять захисників міста, запеклі бої за яке тривали у 2015 році. Були друзі, побратими та матері захисників. Згадували і захисників з Тернопільщини, які загинули під час боїв за Дебальцівський плацдарм. Це, зокрема, військові 128-ої військо-піхотної бригади.  Вшанували героїв хвилиною мовчання, священники відслужили панахид...
Суспільство
Відколи Україна має безвіз, подорожувати світом стало значно простіше. Пропонуємо вашій увазі перелік країн, у які тернополяни можуть навідатися майже безперешкодно. За закордонними паспортами: Азербайджан (до 90 діб) Албанія (до 90 діб) Антигуа і Барбуда (до 180 діб з метою туризму) Аргентина (до 90 діб) Барбадос (до 28 днів) Боснія і Герцеговина (до 30 діб, можуть попросити надати зворотні квитки та докази платоспроможності) Бразилія (до 90 діб з метою т...
Суспільство
Літак з евакуйованими українцями з Китаю приземлиться в Україні вже за день (20 лютого), о восьмій ранку. От тільки це буде Львів чи Київ - досі дані різняться. У списках для евакуації - пів сотні українців та три десятки іноземців. Урядовці вже провели онлайн-конференцію з тими, хто повертатиметься з охопленого вірусом регіону, щоби розповісти їм подробиці евакуації та умови перебування на карантині. Чотирма автобусами під охороною поліції та Нацгвардії:...
Суспільство
Сьогодні (18 лютого) під обласним Управлінням автомобільних доріг відбулася акція протесту працівників облавтодору, які цілий рік не одержували зарплат. Термін заборгованості становить вже 12 місяців (з лютого 2019 року по лютий 2020).  Як засвідчують очевидці, на акції були присутні більше 60 осіб, що приїхали у Тернопіль зі всієї області. Раніше така ж акція відбулася ще рік тому, тоді термін, впродовж якого не виплачувалися зарплати, становив - 4 місяці...
Кримінал
Обвинувачений у вбивстві тату-майстрині Андрій Горбатюк, за результатами експертизи, наркозалежний. Разом із тим, експерти стверджують, він цілком осудний, адже усвідомлює всі свої дії, як зараз, так і у день вбивства. Деталі судового процесу у цій справі – дивіться у сюжеті ІНТБ.
Суспільство
Голова Тернопільської обласної ради Віктор Овчарук підписав розпорядження щодо проведення завтра (19 лютого) позачергової ХІІІ сесії. "Враховуючи пропозицію уповноважених представників депутатських фракцій в обласній раді, на розгляд тринадцятої сесії винести питання "Про напружену ситуацію, що складається в Тернопільській області через інформацію, яка набула поширення 17 лютого 2020 року, стосовно намірів уряду України розмістити на території області в се...
Суспільство
Протести на вулицях і звернення до всіх силових структур. Напередодні у Тернопільській ОДА спростували інформацію про те, що українців з китайського міста Ухань привезуть на карантин у санаторій "Медобори". Проте, вже сьогодні в селищі сотні мешканців вийшли на вулиці. А тим часом у міській раді повідомили, що Тернопіль не готовий до надання медичної допомоги у випадку зараження мешканців коронавірусом. Тож, які настрої в мешканців селища,  що кажуть в дир...
Спорт
В італійському Антхольці триває чемпіонат світу з біатлону. Тернопільський біатлоніст Дмитро Підручний, посівши десяте місце, увійшов до топ-10 чоловічого спринту. Як повідомляє Федерація біатлону України, – честь української збірної відстоювали Сергій Семенов, Дмитро Підручний, Артем Прима, Антон Дудченко та Богдан Цимбал. Кращий результат показав Підручний, який після першого вогневого рубежу претендував на місце в топ-3, але на другому рубежі допустив...