Чим займаються українські жінки в Туреччині – дізналася тернополянка

Туреччина стоїть далеко не першою у списку країн, куди українці переїжджають у пошуках кращої долі, однак впродовж останніх років наших співвітчизників там значно побільшало.

І понад 80 відсотків з них – це жінки, переважна більшість з яких заміжні за громадянами цієї країни.Долями вони не схожі на легендарну Роксолану, популярний серіал про яку транслює з осені 1+1. Хіба що в їхніх серцях так само вживаються почуття до чоловіка-іноземця і любов до батьківщини. До речі, самим туркам здебільшого не подобається, коли їхніх дружин порівнюють з Роксоланою. Бо вони вважають, що вплив Хуррем на Сулеймана Пишного змінив хід історії Османської імперії зовсім не в кращий для неї бік.

З президентом української громади в Анталії я познайомилась, коли довелося шукати на відпочинку комп’ютерну клавіатуру з українським шрифтом. Чотирнадцять років тому колишня кіровоградка Вікторія Михайлова вийшла заміж за турецького будівельника Тарика Юкселя ( до речі, зараз він також бере активну участь в діяльності українського товариства). А потім склалося так, що в Туреччині знайшли свою долю і обидві її дочки від першого, українського шлюбу. Відтак ще міцніше прив»язали до цієї країни народжені тут маленькі внуки. Вікторія цілком щаслива у своїй великій україно-турецькій родині, тож могла б займатися виключно нею. Але душа просила більшого, хотілося робити щось корисне і для інших людей. А ще дуже хотілося не загубити свою українськість і допомогти зберегти її іншим.Тому й з»явилася кілька років тому ідея створити разом з друзями-земляками товариство «Українська родина». А втілити її допомогло Почесне консульство України в Анталії, де помічником Почесного консула працює колишня вчителька з Одещини і також турецька дружина Наталія Караджа.

«Одне з наших головних завдань – це сприяння українцям в адаптації тут, адже життя за кордоном завжди складне, – розповідає Вікторія Михайлова. – Допомагаємо в оформленні документів, перекладі, надаємо юридичні консультації. Дуже часто доводиться бути чимось на зразок довідкового бюро, швидкої психологічної допомоги, «розрулювати» найрізноманітніші життєві ситуації. В когось виникає сімейний конфлікт, який самі вирішити не здатні, в когось – непорозуміння з роботодавцем чи власником найманої квартири, хтось хоче знайти українську няню. Не раз звертаються у пошуках роботи. Чим можемо – допомагаємо. Нам навіть пропонували створити спеціальну фірму по працевлаштуванню, але покищо вагаємось, бо це надто велика відповідальність. Роботодавці дуже різні бувають, та й наші не завжди дотримуються законодавства, як належить.

Нерідко дівчата і жінки приходять, щоб просто поговорити, порадитися в якійсь побутовій справі, вилити свої печалі-жалі, позгадувати про Україну чи обговорити останні новини звідти. Звертаються до нас і представники турецької сторони, коли десь щось трапилося з українськими громадянами і необхідне наше втручання. А часом доводиться ставати посередниками у зовсім вже особистих справах. Була в нас така, наприклад, історія. Молода дружина успішного українського бізнесмена

закохалася тут під час відпочинку в звичайного пляжного хлопчика, який заледве сам на себе заробляв. І – все, буде розлучатися, забирати дитину і переїжджати сюди. Спочатку до нас звернувся її чоловік – відкрийте їй очі, мовляв, хай не робить дурниць. Відтак була непроста розмова з жінкою. А потім ще й той хлопець телефонував з претензіями, що втручаємось в його особисте життя. Звичайно, дорослі люди вправі самі вирішувати, як їм жити і що робити, однак і стороння порада іноді зупиняє за крок до непоправних помилок. Хоч в деяких випадках навіть не знаєш, що порадити. Ось нещодавно приходила зовсім молода жінка з немовлям на руках і запитувала, що їй робити. Чоловік працює звичайним офіціантом, коли довелося утримувати дружину з маленькою дитиною, перестало вистачати навіть на найнеобхідніше. А вона навіть у своїх батьків, які залишилися в Україні, допомоги попросити не може. «Щоб дозволили вийти заміж, я їх тоді обманула, що він багатий, то як тепер грошей проситиму?» – запитує сумно. «Про що ж ти раніше думала?!» – запитую. Юна мама лише без слів опустила додолу очі…

Різних нещасливих і щасливих історій, пов`язаних з життям українців в Туреччині, Вікторія Михайлова може розповісти стільки, що на цілу книгу вистачить. Поки розмовляємо, в офісі «Української родини» продовжують лунати дзвінки від наших співгромадян, яким потрібна допомога товариства. Запитують, як оформити громадянство для малюка мами-українки, який щойно народився в Анталії, цікавляться умовами оформлення довгострокової візи, просять зробити терміновий переклад документів. Остання послуга користується дуже великою популярністю, бо тут її надають за смішну порівняно з турецькими нотаріальними конторами плату. Ще й при цьому абсолютно безкоштовні консультації нададуть. А для самого товариства ці переклади – чи не єдине на сьогодні джерело отримання коштів на утримання офісу та проведення культурних заходів. Дякувати, що місцева влада, з якою налагоджено дуже хороші стосунки, сприяє в організації останніх.

За кілька років діяльності анталійській «Українській родині» ( до неї в Туреччині взагалі не було жодної подібної організації) вдалося зробити чимало і для всієї української громади. Зокрема, відкрито першу в Туреччині бібліотеку українських видань. Стали традиційними різні заходи з нагоди найбільших українських свят та проведення Днів української культури. А у подальших планах – відкриття представництв в усіх великих містах Туреччини, створення християнської громади, благодійного фонду, народного хору, проведення етнічного фестивалю. З великим ентузіазмом займаються активісти товариства також організацією в Анталії українських дитячого дитсадка та школи, адже тут підростають вже сотні українсько-турецьких діток. Планують випускати в майбутньому і українську газету. Журналістів тут вистачає, тож справа лише за коштами. І віриться, що все у них вийде. І ще частіше звучатимуть з вуст турецьких українців на адресу Вікторії Михайлової та її колег слова, яким так радіють вони зараз: «Дякуємо! Як добре, що ви є!…»

Світлана МИЧКО, Тернопіль-Анталія-Тернопіль

Прес-клуб
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
Студенти Теребовлянського вищого училища культури  з 16 листопада не ходять на пари. У навчальному закладі оголосили карантин. А все через кір. Як повідомляють у Тернопільському обласному лабораторному центрі, в училищі зафіксували восьмеро хворих, пише Реально Навчання планують відновити у середу 21 листопада.
Суспільство
Цього року минуло 26 років з дня смерті відомого американського режисера із тернопільським корінням Лі Страсберґа. Він народився 17 листопада 1901 р. у селі Буданів, що на Тернопільщині. А в семирічному віці переїхав жити до Америки, де працював його батько Борух Меєр Штрасберг. У 1924 р. уродженець Тернопільщини вступив до театральної школи Clare Three, а у 1925 р. дебютував на театральній сцені. Добитися успіху маловідомому емігранту було важко, проте у...
Суспільство
Працівники Кременецького відділу поліції розшукують зниклого мешканця села Тилявка, Слив’юк Сергія Володимировича, 1950 року народження. Як повідомила заявниця, 15 листопада, близько 17 години її син вийшов з дому та не повернувся. Місце знаходження краянина невідоме. Прикмети зниклого: ріст 185 см, худорлявої тілобудови, коротка стрижка, волосся русяве з сивиною. Був одягнений: в камуфляжну куртку, сині джинси чорні туфлі. У зниклого на лівій руці татуюва...
Кримінал
Близько 15 000 гривень зникло з помешкання жителя села Поділля. Як повідомив потерпілий, невідома особа викрала всі його заощадження. За даним фактом працівники Заліщицького відділу поліції відкрили кримінальне провадження. У протиправному краянин запідозрив свого товариша з яким вони напередодні випивали в його будинку.  Здогадки чоловіка підтвердили й правоохоронці. 42-річний чоловік у скоєному зізнався. Він розповів, що того дня він помітив, де сусід зб...
Суспільство
"Чортківське АТП 16142" подало клопотання до міської ради стосовно підняття тарифу на перевезення пасажирів на міських автобусних маршрутах до восьми гривень. Це зумовлено значним подорожчанням паливно-мастильних матерів, запчастин, шин тощо. Як інформує "Чортків info", наразі опубліковано повідомлення про оприлюднення проекту рішення виконкому міськради "Про встановлення тарифів на перевезення пасажирів на міських автобусних маршрутах загального користува...
Кримінал
Заволодіння чужим майном шляхом обману інкримінують працівники Заліщицького відділу поліції жителю районного центру за вчинений злочин. Правоохоронці довели, що чоловік обшахраював місцевого мешканця. За словами потерпілого, до нього підійшов молодик, який попросив його засіб зв’язку, аби здійснити телефонний дзвінок. Молодик нічого не підозрюючи передав своє майно парубку, але не встиг він відволіктися на декілька хвилин, як шахрай попрямував з привласнен...
Суспільство
Громадяни України, які виїхали на заробітки в інші країни, повинні задекларувати свої закордонні доходи, щоб дотримуватися принципу адресності при призначенні субсидій. Про це йдеться в заяві міністра соціальної політики Андрія Реви, якого цитує сайт відомства. «Коли громадянин звертається за субсидією, він зобов’язаний вказати свої доходи, оскільки ці кошти він витрачає на власне споживання. Але, якщо він не бажає це робити, то немає жодних проблем – але...
Суспільство
Намісники Почаївської Свято-Успенської лаври, що на Тернопільщині, зажадали офіційно отримати у постійне користуванн два з половиною гектари землі навколо релігійного комплексу. Як повідомляє "В курсі", один з монахів, на ім’я Нікодім, нещодавно пропонував гроші одному з депутатів Почаївської міської ради, за те, що він проголосує "ЗА" надання дозволу на передачу територій УПЦ МП. Ціна питання становила - 500 євро. Монах Нікодім призначає депутату зустріч...
Суспільство
Люди взялися самотужки ремонтувати дорогу в селі Печорна, що в Заліщицькому районі на Тернопільщині. Мешканці не дочекалися допомоги від влади, а зима – близько. Цієї суботи селяни усім гуртом влаштували толоку, озброївшись лопатами і усім необхідним, щоб залатати ями. Повідомляє ЗІК. Люди кажуть: цим мала б займатися влада, але чекати, поки виділять кошти на аварійну дорогу, часу нема. Розтрощеним автошляхом доводитися возити дітей до школи й на гуртки, в...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!