На Тернопільщині виявили скандальний пам’ятник, який паплюжить воїнів ОУН-УПА

У селі на Тернопільщині виявили меморіал, який через десятиліття після здобуття Україною незалежності досі містить радянські пропагандистські написи. Активісти звернули увагу не лише на використання застарілої термінології, а й на формулювання, пов'язані з радянською ідеологією.

Про пам'ятник у селі Жуківці Кременецького району повідомила спільнота «Деколонізація. Україна». На меморіалі збереглися написи «Велика Вітчизняна війна» та «воїни, які загинули від рук українських буржуазних націоналістів» — терміни, що асоціюються з радянською історіографією та пропагандою. Активісти закликають переосмислити меморіал відповідно до українського законодавства про декомунізацію та засудження тоталітарних режимів.

«Продовжуємо знаходити треш на Тернопільщині. Це свіже фото з села Жуківці. Ну ось як?» – йдеться в повідомленні спільноти «Деколонізація. Україна».

На лівій плиті висічено та пофарбовано червоним кольором напис: «Загинувших в роки Великої Вітчизняної війни 1941–1945». Використання терміна «Велика Вітчизняна війна» замість «Друга світова війна» є характерною ознакою радянської історіографії та пропагандистського наративу.

На правій плиті розміщено ідеологізований напис: «Воїни, які загинули від рук українських буржуазних націоналістів». Формулювання «українські буржуазні націоналісти» було одним із ключових штампів радянської пропаганди та активно використовувалося для дискредитації учасників українського визвольного руху, зокрема Організації українських націоналістів (ОУН) та Української повстанської армії (УПА), які боролися проти радянської влади.

"Постає закономірне запитання: чому за понад 35 років незалежності України не було ініційовано переосмислення цього меморіалу? До 2020 року село Жуківці входило до складу Бережанської сільської ради, а згодом – до Лановецької міської громади. Водночас ні органи місцевого самоврядування, ні представники громадськості, освітяни чи місцева інтелігенція не порушили питання щодо демонтажу монумента або хоча б усунення відверто пропагандистських написів.

Одним із можливих рішень могло б стати збереження меморіалу як місця пам’яті із заміною ідеологічних формулювань на історично нейтральні. Зокрема, напис «Велика Вітчизняна війна» доцільно замінити на законодавчо закріплений в Україні термін «Друга світова війна», а списки загиблих жителів села залишити, доповнивши їх нейтральним написом, наприклад: «Жителям села, які загинули у Другій світовій війні», – йдеться у дописі.

Нагадаємо, що відповідно до чинного законодавства України, зокрема Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», а також норм законодавства у сфері деколонізації та дерусифікації, об’єкти, що містять символіку або пропагандистські наративи тоталітарного режиму, підлягають демонтажу, перенесенню до музеїв або належному історичному переосмисленню відповідно до вимог законодавства.