Священик з Тернополя, який понад 10 років служить в Італії, розповів про життя українських заробітчан

Українців, які впродовж останніх 10-15 років поїхали працювати за кордон, важко злічити. Далеко від дому, вони залишаються наодинці з проблемами і викликами чужої країни. В таких умовах важливо знайти земляків для спілкування і підтримки. Часто таким осередком стає церква.

Про те, як організовується духовне життя українців за кордоном розмовляю з отцем Віталієм Тарасенком, священиком з Тернополя, що вже понад 10 років є духовним наставником для вірян в італійській провінції Лігурія, Вільне життя плюс.

Священик виступає в ролі посередника між культурами та ментальностями

— Отче Віталію, розкажіть, як утворюється закордонна парафія, що для цього потрібно. І взагалі, чому її варто створювати?

— Люди, які ходили до церкви в Україні, виїхавши за кордон, розуміють, що без духовної підтримки їм буде дуже складно. Тому йдуть до церкви італійської. Але зазвичай не знаходять там тієї духовної опіки, яку мали вдома. Через чужу мову, інші обряди та звичаї вони стикаються з певними труднощами: не можуть повноцінно посповідатися, не розуміють повністю проповідь тощо. В таких випадках італійські священики й самі не знають, як поводитися. Наприклад, коли людина підходить до панотця, складає руки і нахиляє голову, просячи благословення, він може не зрозуміти і сприймати це як прохання милостині чи намагання потиснути йому руку. І таких випадків багато. На кошик з паскою італійський священик може подумати, що йому хочуть зробити подарунок.

Щоб не було таких непорозумінь, потрібно створювати окрему спільноту. Для цього люди об’єднуються й коли вже є стабільна група — звертаються з відповідним проханням до нашого апостольського візитатора в Римі. Капелан у таких випадках не може діяти сам, йому потрібна згода місцевого єпископа. Апостольський візитатор чи національний координатор контактують з місцевим єпископом, який і надає дозвіл.

— Як обирається священик для такої служби? Що важливо при такому виборі? Чи ваше навчання в Салезіанському університеті в Римі й відповідно знання мови і характеру Італії якось вплинули на місце праці?

— У церкви є місійний відділ, який за це відповідає. Історія ж зі мною була дуже простою. Я приїхав до Італії вчитися в докторантурі. Силою Божого провидіння приїхав до Генуї. Там був мій товариш, який погодився прийняти мене на час навчання. І так сталося, що в цьому місті якраз була група українців, що хотіла свого священика.

Справді, є певні вимоги щодо того, хто має приїхати і які має мати знання. Одна з вимог — це знання мови. Також обов’язковим є розуміння італійської ідентичності. Адже в нашому випадку капелан виступає ще й в ролі посередника між культурами, обрядами, ментальностями.

— З якими труднощами ви зустрічалися на початку вашої служби в Італії?

— Наведу простий приклад. Моя найперша служба Божа була майже монологом. Люди не знали, що треба робити, як поводитися і що відповідати. Вони мали дуже благі наміри, але водночас через незнання не були готові їх реалізовувати. Тому на початку мені довелося бути не так парохом, як місіонером.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Спорт
Спортсмен з Тернопільщини переміг у турнірі з тайського боксу. Пише Терен. Тернопільський боксер Сергій Хоркавий, який тренується у спортивному клубі LifeStyle, гідно переміг у Києві на відкритому чемпіонаті Київської області з таїландського боксу Муей Тай. Про це повідомляє «Спорт Тернопільщини». – Поборотися за першість до столиці приїхали три сотні спортсменів з десяти областей України, а також збірна Молдови, – йдеться у повідомленні. Також повідомляєт...
Пригоди
Книги у домі тернополянки Роксолани Мухи прикрашають в’язані книжкові миші-закладки, які умілиця виготовляє своїми руками. Пишуть Тернополяни. Саме тому книжки дівчині відкривати особливо приємно, адже вона знає, що на останній прочитаній сторінці побачить милого в’язаного гризуна. Ця маленька тваринка не погризе папір, натомість допомагає пані Роксолані та її родині не загубитися поміж книжкових сторінок. Як розповіла талановита дівчина, спершу в’язала ті...
Суспільство
Архиєпископ і митрополит Тернопільсько-Зборівський Василій Семенюк висвятив нового священика для потреб греко-католицької громади області. Пишуть Тернополяни. Ним став випускник Тернопільської духовної семінарії диякон Василь Колосівський. Свячення відбулися у храмі Воздвиження Чесного Хреста Господнього с. Саранчуки Бережанського району. Про це повідомили у прес-службі Тернопільсько-Зборівської архиєпархії УГКЦ.
Пригоди
У Тернополі замінили режими світлофорів на трьох  "напружених " вулицях. Про це зазначають тернополяни всоцмережі. "Щоб роз’яснити ситуацію з світлофором на вул. Тарнавського, 11 школа і світлофором 6 школа вул. Руська. Режим цих світлофорів змінено, тепер треба натиснути на кнопку для того, щоб перейти дорогу. Зелене для пішоходів не увімкнеться, якщо ви не натиснули на кнопку навіть якщо таймер закінчить відлік цифрами червоного кольору. Поясніть це дітя...
Пригоди
Нові старі фото та нові знахідки відкривають нові факти з історії Теребовлі. Ось міст в Теребовлі біля автостанції, до якого ми всі звикли.  Та 100 років тому його двічі руйнували і двічі відновлювали, і то щонайменше. А потім ще раз після Другої Світової війни. Розповідає Ярослав Ярошевський в соцмережі. 0. Оскільки в газеті за 1893 рік згадується, що перший потяг в Теребовлю прибув ще 1893 року, то певно ж міст уже тоді був готовий. Два прольоти з метало...
Суспільство
Тернопільський тролейбус-«гармошку» капітально відновили. У ньому переварили кузов, замінили обшивку – ззовні і всередині, оновили сидіння, встановили нову гармошку. На це із міського бюджету виділили близько півмільйона гривень.  Розповідає Т1. Оновлена "гармошка" вже пройшла налагоджувальні роботи, зараз він у тестовому режимі курсує за маршрутом №2. Потім тролейбус пустять і на інші лінії.   Додамо, рік випуску відремонтованого "рогатого" транспорту - 1...
Суспільство
В Нью-Йорку театри працюють без репертуарів, режисери люблять приїжджих акторів, а студентам-театралам платять індивідуальні стипендії. Про це в інтерв'ю Gazeta.ua розповіла українка Анна Сізова, яка два роки тому переїхала до Нью-Йорка. Працює актрисою. Поділилася цікавинками про тамтешнє життя і порадами, як іноземцю облаштуватися в США. Як ви потрапили до Америки? Я родом із Донецька. В рідному місті навіть встигла вступити до медичного університету. Ал...
Суспільство
«Встановити світлофор по вулиці Микулинецька 106-а, в районі авторинку (зуп.АТП-1961)», - таку петицію зареєструвала у Тернопільській міській раді 5 грудня Світлана Василюк. Пише Те.юа. Зокрема, у петиції жінка пояснює: «Через велику кількість аварій в районі авторинку по вул.Микулинецькій, і неможливість безпечно переходити дорогу, навіть по пішоходному переходу(так як автомобілі збивають людей на переході), просимо встановити світлофор», - зазначає автор...
Суспільство
Дивовижна споруда у селі Язловець викликає зацікавлення як у місцевих мешканців, так і у приїжджих. Адже донині збереглася лише половина старого моста, інша його частина була знищена. Причину руйнації моста намагалися розгадати у соцмережах. “Справжнє диво інженерної думки знаходиться у селі Язловець, що на Тернопільщині. Тут зберігся дуже незвичайний міст невідомого віку. Дуже дивно, що ця споруда не є пам’яткою архітектури хоча б місцевого значення”, — з...