Священик з Тернополя, який понад 10 років служить в Італії, розповів про життя українських заробітчан

Українців, які впродовж останніх 10-15 років поїхали працювати за кордон, важко злічити. Далеко від дому, вони залишаються наодинці з проблемами і викликами чужої країни. В таких умовах важливо знайти земляків для спілкування і підтримки. Часто таким осередком стає церква.

Про те, як організовується духовне життя українців за кордоном розмовляю з отцем Віталієм Тарасенком, священиком з Тернополя, що вже понад 10 років є духовним наставником для вірян в італійській провінції Лігурія, Вільне життя плюс.

Священик виступає в ролі посередника між культурами та ментальностями

— Отче Віталію, розкажіть, як утворюється закордонна парафія, що для цього потрібно. І взагалі, чому її варто створювати?

— Люди, які ходили до церкви в Україні, виїхавши за кордон, розуміють, що без духовної підтримки їм буде дуже складно. Тому йдуть до церкви італійської. Але зазвичай не знаходять там тієї духовної опіки, яку мали вдома. Через чужу мову, інші обряди та звичаї вони стикаються з певними труднощами: не можуть повноцінно посповідатися, не розуміють повністю проповідь тощо. В таких випадках італійські священики й самі не знають, як поводитися. Наприклад, коли людина підходить до панотця, складає руки і нахиляє голову, просячи благословення, він може не зрозуміти і сприймати це як прохання милостині чи намагання потиснути йому руку. І таких випадків багато. На кошик з паскою італійський священик може подумати, що йому хочуть зробити подарунок.

Щоб не було таких непорозумінь, потрібно створювати окрему спільноту. Для цього люди об’єднуються й коли вже є стабільна група — звертаються з відповідним проханням до нашого апостольського візитатора в Римі. Капелан у таких випадках не може діяти сам, йому потрібна згода місцевого єпископа. Апостольський візитатор чи національний координатор контактують з місцевим єпископом, який і надає дозвіл.

— Як обирається священик для такої служби? Що важливо при такому виборі? Чи ваше навчання в Салезіанському університеті в Римі й відповідно знання мови і характеру Італії якось вплинули на місце праці?

— У церкви є місійний відділ, який за це відповідає. Історія ж зі мною була дуже простою. Я приїхав до Італії вчитися в докторантурі. Силою Божого провидіння приїхав до Генуї. Там був мій товариш, який погодився прийняти мене на час навчання. І так сталося, що в цьому місті якраз була група українців, що хотіла свого священика.

Справді, є певні вимоги щодо того, хто має приїхати і які має мати знання. Одна з вимог — це знання мови. Також обов’язковим є розуміння італійської ідентичності. Адже в нашому випадку капелан виступає ще й в ролі посередника між культурами, обрядами, ментальностями.

— З якими труднощами ви зустрічалися на початку вашої служби в Італії?

— Наведу простий приклад. Моя найперша служба Божа була майже монологом. Люди не знали, що треба робити, як поводитися і що відповідати. Вони мали дуже благі наміри, але водночас через незнання не були готові їх реалізовувати. Тому на початку мені довелося бути не так парохом, як місіонером.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Соціальний кошик – це усі продукти, які вважаються соціально важливими та ціни на які підлягають моніторингу Держстату. - За офіційними даними на початок грудня 2018 року, найдорожчий соціальний кошик був у Києві та він коштував 1302 грн. А найдешевший можна було зібрати в Тернопільській області за 1085 грн. Різниця у вартості – 217 грн, або 21%. Але різниця в середній заробітній платі між найдорожчим та найдешевшим регіонами складає 87%. Киянин у середньо...
Кримінал
На Тернопільщині прокуратура вимагає відшкодувати майже 1 млн грн збитків, завданих використанням без документів 48,6 га землі Господарським судом Тернопільської області відкрито провадження за позовом Теребовлянської місцевої прокуратури в інтересах держави в особі Бучацької міської ради до відповідача - товариства з обмеженою відповідальністю про стягнення збитків, завданих використанням земельної ділянки площею 48,6 га. Встановлено, що товариство викори...
Суспільство
Розмови по телефону та набір повідомлень за кермом – це перш за все небезпека для вас та ваших пасажирів, оскільки, неуважність на дорозі,часто призводить до дорожньо-транспортних пригод. Використання засобів зв’язку дозволяється за допомогою спеціальної гарнітури, що дає змогу не відволікатися від керування транспортним засобом. Згідно п.2.9.д Правил дорожнього руху України
Суспільство
Зимові канікули – найвеселіша і найцікавіша пора для усіх дітей, а ще це – час дивовижних новорічно-різдвяних дійств та активного відпочинку. Протягом січня під час зимових канікул фахівці «Тернопільського міського центру фізичного здоров’я населення» проводили спортивно-розважальні заходи «Зимові забави». 27 січня о 13.00 год. відбудеться ще один такий захід, та цього разу участь в ньому можуть взяти як дітлахи так і дорослі. В програмі забав розваги на б...
Пригоди
На території краю триває позачерговий місячник добровільної здачі зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів та спеціальних засобів. Його завдання – виявлення та вилучення з незаконного обігу небезпечних предметів. Так, за останню добу працівники поліції задокументували одразу декілька фактів незаконного поводження зі зброєю. До працівників Чортківського відділу поліції звернувся житель села Кривеньке. Чоловік здав поліцейським предмет схожий на пістолет «Ma...
Пригоди
У Тернополі зафіксували черговий акт вандалізму на території зеленого майданчика Східного масиву. – Обрали найкращу сосну, – пише голова ГО «Екоальянс» Олександр Філь. – З мерзлого ґрунту! Де такі виродки беруться? Це за місяць вже 3 крадіжка. З другого боку так поводить себе і влада Тернополя. Тільки тут крадуть одиницями дерева.
Кримінал
Правоохоронці Тернопільського відділу поліції розшукують мешканця обласного центру, Демчука Романа Степановича 1977 року народження. Тернополянин обґрунтовано підозрюється у вчиненні злочину передбаченого частиною 2 статті 185 Кримінального кодексу України – «Крадіжка, вчинена повторно або за попередньою змовою групою осіб».  Усіх, хто бачив підозрюваного або володіє будь-якою інформацією про його можливе місцеперебування, поліцейські просять телефонувати...
Суспільство
Чоловік купив коня, потім продав. Потім знову купив, але дорожче. Над рішенням задачки за другий клас «зависли» і експерти-математики, і економісти, і користувачі соцмереж, долучилась навіть редакція. Відповіді у всіх різняться. Чоловік купив коня за 60$. Потім продав його за 70$. Пізніше викупив його назад за 80$ і знову продав за 90$. Скільки в підсумку заробив чи втратив чоловік? Шукаючи відповідь на задачку за 2 клас, ми опитали діючих викладачів фізма...
Кримінал
Уже 4 роки в країні точиться війна, і все частіше у судах розглядають справи про воєнні та військові злочини. Та якщо завчасно з відпустки не повертаються або з військових частин втікають і у мирний час, то запроданці-зрадники з’являються лише під час воєнних протистоянь.Нещодавно Тернопільський міськрайонний суд до 2 років позбавлення волі засудив жителя обласного центру Євгена Фука. Щоправда, заочно.Так от, 34-річний програміст у вільний від роботи час,...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!