Колишній тенополянин Василь Махно: «Літературне життя в Україні – доволі європейське»

Український поет Василь Махно, який вже 11 років проживає у Нью-Йорку, розповів Gazeta.ua, що за всіма параметрами літературного життя Україна є європейською державою.

"Найцікавіше, що Спілка письменників вже не відіграє ніякої ролі. З'являється багато угрупувань, які будують свій вектор. Видавнича справа поставлена вже на добрий рівень. З'являються перекладні речі. У 1996-ому році я видавав свої переклади Збіґнєва Герберта, але про це мало хто знав, тому що тоді поширення видавничої інформації взагалі було відсутнім. А зараз інформаційний простір розвинувся. Тобто, за всіма параметрами літературного життя Україна є доволі європейською державою. Звичайно, є свої нюанси, якісь недоліки - це природна ситуація переходу від пострадянського культурного простору до відкритого", - сказав Махно.

За словами поета, у світі немає усталеної думки про українську літературу, вона тільки твориться.

Довідка

Василь Махно народився у Чорткові в 1964 р. Закінчив Тернопільський педагогічний інститут (нині ТНПУ), викладав літературу у Тернопільському університеті, а згодом — у Ягеллонському (Краків). Член НСПУ, АУП. Учасник гурту «Західний вітер» (1992). Кандидат філолологічних наук (1995). Автор 6 поетичних книг та численних літературознавчих публікацій. Вірші та есе перекладалися польською, англійською, сербською, німецькою, вірменською, російською, румунською та словенською мовами.З 2000 р. проживає у Нью-Йорку, працює у НТШ-Америка.- український поет, есеїст, перекладач, літературознавець.


ДовідкаДжерело: Gazeta.ua

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
У  Матвійка Каніщука з села Іванківці Лановецького району пухлина правої нирки. Про те, що в малюка онкологія, родина дізналася не одразу. Пише Наш День. – Матвійчик хворіє уже понад два місяці, – розповідає бабуся хлопчика сайту «20 хвилин». – Спочатку думали, що може то апендицит. Коли гулька вилізла на животику з правого боку, одразу повезли малого в лікарню. Спочатку казали, що то пухлина печінки. Пухлина була така велика, що навіть не було добре видно...
Пригоди
Проект рішення «Про затвердження проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки про зміну її цільового призначення у м. Тернополі, на вул. Тролейбусній, 14» спричинив дискусію під час сесії обласної ради. Проте це не дало жодного результату. Пише Терен. Нагадаємо, депутати засідали 16 квітня. За цей день політики встигли розглянути чимало рішень. Причому спірне земельне питання щодо ділянки у районі Тернопільської обласної психоневрологічної лікарні...
Суспільство
Український ведучий, шоумен і волонтер Сергій Притула розкритикував українців за те, що більшість не знають, за що які чиновники відповідають у державі. Тож більшість людей скаржиться на народних депутатів та президента, а не на, до прикладу, ЖКГ. "90% українців дупля не ріже, хто за що відповідає в країні. У чиновників різні завдання, різні повноваження, національні обов'язки і можливості", – емоційно висловився Притула в інтерв’ю "Українській правді". "К...
Пригоди
На підвіконні старого будинку розлігся на сонці кіт, ліниво звісивши пухкого хвоста. Вузенькою вуличкою проїхав велосипедист, і сполоханою зграйкою здійнялись до неба голуби, які були розсілися на поручнях балкону над кущами рослин у вазонах. Старий чоловік іде проїжджою частиною, і жоден автомобіль у цю пору не сигналить, аби змусити його перейти на тротуар. Іноді біля якогось будинку виринає пара з дітьми, і їхні дзвінкі голоси заповнюють тихий і розміре...
Суспільство
День святкування Лазаревої суботи має прив’язку до Великодня, тож щороку припадає на різні дні. 20 квітня, напередодні Вербної неділі, православні християни відзначають Лазареву суботу - диво воскресіння Лазаря Ісусом Христом. У цей день потрібно обов'язково відвідати церкву і помолитися Господу, попросити у нього зцілення від хвороб і недуг. Вважається, що в цей день буде обов'язково почуте і виконане будь-яке прохання, якщо просити щиро і від чистого сер...
Суспільство
Співробітники поліції заступили для несення служби з охорони бюлетенів та виборчої документації на усі 1183 виборчих дільниць області. Як повідомили у поліції , перед цим правоохоронці  пройшли інструктаж та обговорили, як реагувати на різні ситуації, що можуть виникати під час виборчого процесу.  Правопорядок на виборчих дільницях забезпечують майже 1200 співробітників поліції та майже сотня курсантів з вищих навчальних закладів МВС України. На підмогу те...
Пригоди
Шокуючи знахідку виявили працівники Кременецького краєзнавчого музею під час проведення благоустрою на Козацькому (П`ятницькому) кладовищі. Прибирання влаштували в рамках акції «За чисте довкілля» і наштовхнулися на докази нічних гулянок, котрі лежали просто на 500-літніх хрестах. Пише Терен. – Кременецький краєзнавчий музей провів толоку на Козацькому кладовищі. Під час толоки виявили стихійне сміттєзвалище, а також велике нагромадження твердих побутових...
Суспільство
Розмальовувати писанки та виводити гаївки зможуть тернополяни у сьогодні, 20 квітня. Показує Т1. Дійство відбудеться біля Архикатедрального собору Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці об 11 годині. Великодній вишкіл проведуть майстри з цілої області, котрі активно популяризують українські національні традиції.
Пригоди
Вчора, 19 квітня, близько 14-ї год. при в’їзді в Чортків, поблизу колишнього м’ясокомбінату, трапилася жахлива аварія. І справді, оглядаючи місце ДТП, дивлячись на потрощені авта, залишається лише втішитися тим, що всі учасники аварії – живі. Пише Чортків.сіті. Хлопці-заробітчани (повний екіпаж «Опеля»), серед яких – і жінка, їхали з Варшави на свята додому, самі родом із Борщівщини. Водій легківки, через отриманий стресовий стан і незначне потовчення, тол...
Новини по темі
У тернопільському музеї розмалювали "писанку-гіганта" (ФОТОФАКТ)
Опублікували програму проведення у Тернополі фестивалю духовної пісні «Я там, де є благословення»
«Великодні візерунки» представили у Тернопільському художньому музеї (відео)
"А ви вже бачили першу серію?": вийшов новий сезон серіалу "Танька і Володька" (ВІДЕО)
Тернопільський митець створив “сім’ю ХХІ століття” із металобрухту (Фото)
Тернопільський майстер виготовив унікальні писанки із сірників (ФОТО)
Недовзі у Тернополі відбудеться фестиваль експериментальної музики та медіа-арту
Стала відома дата проведення Всеукраїнської прощі до Зарваниці
"Все залежить тільки від нас": Святослав Вакарчук побував у Тернополі (ФОТО+ВІДЕО)
У Тернополі переконують, що українська вишивка може бути модною
Оголошення
Розмістити оголошення у цьому блоці Додати
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!