Крамнички старого Тернополя

Французькі лікери та коньяки, делікатеси із заокеанських колоній, консерви і тропічні фрукти можна було вільно придбати у Тернополі між двома Світовими війнами. Але для цього потрібно було мати одне - гроші, повідомляє 20 хвилин.

Десятки розмаїтих магазинчиків і торгових точок можна було побачити у 1920-1930-х рр. Чи не на всіх вулицях міста. Супермаркетів тоді просто не було. Утім, браку товарів ніхто не відчував.

Каву смажили на місці

“Продаж товарів колоніальних, делікатесів, усіляких консервів, вин, горілок монополістів, коньяків, лікерів французьких і місцевих, щоденно - свіжовисмажена кава, десертне масло...” Такими словами заохочував відвідати свою крамницю на вул. Міцкевича, 4 (тепер бульв. Шевченка - прим. ред.) підприємець на прізвище Сасовер. На жаль, імені цього чоловіка оголошення 1934 року не зберегло. А от Юзеф Фуш на тій же вулиці пропонував місцевому “паньству” закордонні мила, засоби гігієни зубів, пудри, “квіткові”, тобто ароматизовані, води, розмаїті креми, мінеральні води та солі.

Ще креативніше до справи колоніальними речами підійшов Мар’ян Борецький, що мав крамницю на вул. Третього Мая, 6 і телефон з номером 228. Він привозив у місто ще й фарби, насіння і навіть спорядження.

Уже на вул. Руській, 39 мав склад блаватних товарів і хусток Мойзес Мільгром. Та найжвавішою у плані торгівлі, якщо подивитися на старі оголошення в газетах, часописах і буклетах, була теперішня вул. Сагайдачного, тоді - Третього Мая. Саме там, приміром, працював торговий дім “Креси” - реалізували кухонне начиння, порцеляну, столове скло. Конкурентом для “Кресів” був S. Nives, магазин якого діяв на вул. Кузьмінського.

За Польщі у Тернополі, що незвично для наших днів, поляки ходили переважно у польські магазини, євреї - у єврейські, а українці - в українські. Принаймні так чинили свідомі українці, які дослухалися до гасла “Свій до свого по своє”. У місті створили українські кооперативи, як-от “Дніпро” та “Достава”. Іноді влада намагалася змусити їх зробити польськомовні вивіски, та безрезультатно. Та й із суржиком тоді боролися - слів на зразок “горящі путівки” чи “мрамор” не вживали.

Взуття – від Баті, хутра – від Розенберга

Продавали у Тернополі і хутра - бізнес-довідник 1930 р. подав чотири спеціалізованих хутрових магазини. У Центрі на вул. Третього Мая цю розкіш реалізував Шимон Фуш, на зниклій тепер вул. Перля спільно діяли Мендель Фрідман і Філіп Брандес, на вул. Міцкевича - Яків Фуш і на Багатій - Ізраїль Кернер. Як видно зі списку, не тільки українці, а й провладні у ті часи поляки хутрами не торгували.

Цікаво, що вже у 1934 р. власником хутрового магазинчика на Третього Мая був не Шимон Фуш, а Юзеф Розенберг - аж ніяк не родич ідеолога нацизму Альфреда Розенберга. Навпаки, коли гітлерівці прийшли у Тернопіль, усіх Розенбергів, Фушів та Брандерів, які не втекли, знищили.

А до того пан Юзеф діловито повідомляв у рекламі: “Припрошую перед купівлею переконатися у якості і ціні мого товару”.

Був у нас і “Дім товарів модних”. Він працював на площі Собєського, теперішньому майдані Волі, і мав назву G. i M. Thaler. На жаль, більше інформації про цей заклад знайти не вдалося.

Брендовим у нашому місті в довоєнні часи був взуттєвий магазин від фірми “Батя”.

- Пригадую, коли мама мене завела у цей магазин, то працівниця посадила мене у крісло для примірки, а мамі сказала відійти - я мала вибирати, - згадує 81-річна тернополянка Ірина Максимів. - Усе було у коробках.

Взуття від “Баті” у місто везли із Чехії, і крамниця із ним діяла на вул. Міцкевича, 25. Ця фірма почала першою шити дешеві літні туфлі з сукна, а своєрідним девізом її власника Томаша Баті були слова “Не треба боятися майбутнього! Половина людей на світі ходить босоніж. А добре взуті заледве 5% населення світу. Це показує, як мало до сих пір було зроблено і яка велика робота чекає на шевців усього світу”. І тернополяни не програвали, коли обирали “Батю” - фірма шила взуття навіть для армії. Тепер же у місті її взуття не знайти. Зате немає проблем із іншими іноземними брендовими товарами. Як до війни, так і в наші дні проблема інша - де знайти українське фірмове взуття, одяг чи, приміром, косметику.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Політика
У християнських сім’ях тривають приготування до світлого свята Христового Воскресіння. Вже за кілька днів віряни понесуть до церкви великодній кошик, аби його освятити. Паски, ковбаски, писанки-крашанки, хрін, масло, сіль – чим тільки можна збагачують корзину українці. Часом, буває, стараються аж занадто. Бо ж насправді вміст пасхального кошика має бути скромним. Що покласти для освячення у корзину, а від чого священики радять відмовитися? Готуючи великодн...
Суспільство
У Вишнівецьку громаду приїхала делегація з естонського селища Пайкузе, аби обмінятися досвідом з освітянами Вишнівеччини. Зустріч з іноземцями відбулася в Старовишнівецькій школі. Зокрема обговорили українську систему освіти та розвиток Нової української школи. Інсценізація історичних подій, виконання українських пісень під бандуру і хоровий спів, а ще – святково вбрана уся територія школи, -так у Старому Вишнівці Збаразького району зустрічають гостей з Ес...
Кримінал
На Тернопільщині до кінця травня триватиме операція "Мігрант": за адміністративні правопорушення, вчинені іноземцями, складено 114 адмінпротоколів. Загалом іноземці заплатили штрафів на 24 тис грн. Зниження кримінальної активності іноземців шляхом розкриття вчинених ними кримінальних правопорушень - одне з основних завдань поліції в ході профілактичних заходів під умовною назвою "Мігрант". Підготовчий етап тривав з 1 по 15 березня, а практичний стартував...
Суспільство
Онкохворій Вікторії Нозі необхідно щонайменше 200 тисяч гривень на дорогі хіміопрепарати. Небайдужих тернополян закликають допомогти дівчині вижити. Як повідомляє "Чортків. Сіті", дівчинці 15 років, діагноз: новоутворення правої скроневої долі, гліома. "Прооперувались у Києві цього року, потім були на променевій терапії два місяці, а зараз пройшли шість курсів хіміотерапії. І ще маємо проходити наступні курси хіміотерапії. Препарати дуже дорогі, на місяць...
Суспільство
Створення онокогематологічного відділення на базі обласної дитячої лікарні забезпечить якісні умови лікування та перебування діток зі всієї області із цими видами захворювань. Це нове відділення, реконструкція якого відбувається за рахунок коштів із Державного фонду регіонального розвитку та обласного бюджету. На якій стадії роботи – оцінив голова ТОДА Степан Барна у четвер, 25 квітня.   «Дане відділення – унікальне, бо в області є більше ста дітей, які м...
Кримінал
Сьогодні вранці (25 квітня) у поліцію звернувся 69-річний мешканець Тернопільщини із повідомленням про подвійну крадіжку. Як повідомляють "Тернополяни", з території фермерського господарства чоловіка в ніч на 25 квітня невідомі викрали дві машини. Подія сталася у с. Верхняківці Борщівського району: було вкрадено автомобілі "ВАЗ 2110" темно-сірого кольору (державний номерний знак: АЕ 2224 ІА ) та "Dacia Logan" бежевого кольору (державний номерний знак: ВО...
Суспільство
Відомий учасник тернопільської команди “ВІП Тернопіль” Тарас Стадницькій у притаманній йому манері з гумором описав важливе сімейне свято: вчора його бабуся Параскевія переступила столітній поріг. Пише Про.те. “- шось я така змучена. – мамо, а ви знаєте скілько вам років? – ой, ше буду мучитися, рахувати… (Параскевія, 99 років 364 дні) то було вчора а сьогодні цій малишці сотка хоча є ложка дьогтю – баба авторитетно заявляє, що народилася в Спасівку. а з т...
Політика
Переможець президентських виборів Володимир Зеленський пообіцяв переглянути ухвалений закон про українську мову на дотримання Конституції та відповідності інтересів усіх громадян України. Як інформує "1+1", також він хоче встановити, чи відповідає цей закон інтересам всіх громадян України. Про це він написав на своїй сторінці у мережі Фейсбук. За його словами, поки важко спрогнозувати всі наслідки ухваленого закону через відсутність його повного тексту. "П...
Кримінал
Тривожне повідомлення надійшло до правоохоронців Бережанського відділу поліції від жителя села Вільховець. Чоловік повідомив, що в лісопосадці на околиці села загинув невідомий.   Працівники поліції з’ясували, що померлий – мешканець села Посухів. Чоловік заготовляв дрова на тракторі. Під час роботи на кабіну транспорту впало сухе дерево, яке  напередодні зламав буревій. Від отриманих травм краянин помер на місці події.   Відомості про подію внесено до єди...
Новини по темі
Директор естонської школи разом з колективом приїхав з селища Пайкузе на Тернопільщину (ВІДЕО)
Небайдужих тернополян закликають допомогти 15-річній дівчині побороти страшну хворобу (ФОТО)
Степан Барна: реконструкція оноковідділення на базі дитячої лікарні створить кардинально інші умови для лікування (фото, відео)
Бабуся коміка Володьки із “ВІП Тернопіль” відзначила своє сторіччя (ФОТО)
У Архикатедральному Соборі Тернополя Владика Теодор омив ноги дванадцятьом священикам (ФОТО)
Чи важко вивчити українську мову?: тернопільські іноземні студенти поділились своїми секретами (ВІДЕО)
"Останній "Запорожець"": тернополянин все життя їздить на раритетному автомобілі (ФОТО)
Тернопільська ДМС працюватиме за зміненим графіком (відео)
Тернополянам на замітку: зросте вартість біометричних паспортів
Комунальники вкотре закликають тернополян не нести штучні квіти на кладлвища
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!