Крамнички старого Тернополя

Французькі лікери та коньяки, делікатеси із заокеанських колоній, консерви і тропічні фрукти можна було вільно придбати у Тернополі між двома Світовими війнами. Але для цього потрібно було мати одне - гроші, повідомляє 20 хвилин.

Десятки розмаїтих магазинчиків і торгових точок можна було побачити у 1920-1930-х рр. Чи не на всіх вулицях міста. Супермаркетів тоді просто не було. Утім, браку товарів ніхто не відчував.

Каву смажили на місці

“Продаж товарів колоніальних, делікатесів, усіляких консервів, вин, горілок монополістів, коньяків, лікерів французьких і місцевих, щоденно - свіжовисмажена кава, десертне масло...” Такими словами заохочував відвідати свою крамницю на вул. Міцкевича, 4 (тепер бульв. Шевченка - прим. ред.) підприємець на прізвище Сасовер. На жаль, імені цього чоловіка оголошення 1934 року не зберегло. А от Юзеф Фуш на тій же вулиці пропонував місцевому “паньству” закордонні мила, засоби гігієни зубів, пудри, “квіткові”, тобто ароматизовані, води, розмаїті креми, мінеральні води та солі.

Ще креативніше до справи колоніальними речами підійшов Мар’ян Борецький, що мав крамницю на вул. Третього Мая, 6 і телефон з номером 228. Він привозив у місто ще й фарби, насіння і навіть спорядження.

Уже на вул. Руській, 39 мав склад блаватних товарів і хусток Мойзес Мільгром. Та найжвавішою у плані торгівлі, якщо подивитися на старі оголошення в газетах, часописах і буклетах, була теперішня вул. Сагайдачного, тоді - Третього Мая. Саме там, приміром, працював торговий дім “Креси” - реалізували кухонне начиння, порцеляну, столове скло. Конкурентом для “Кресів” був S. Nives, магазин якого діяв на вул. Кузьмінського.

За Польщі у Тернополі, що незвично для наших днів, поляки ходили переважно у польські магазини, євреї - у єврейські, а українці - в українські. Принаймні так чинили свідомі українці, які дослухалися до гасла “Свій до свого по своє”. У місті створили українські кооперативи, як-от “Дніпро” та “Достава”. Іноді влада намагалася змусити їх зробити польськомовні вивіски, та безрезультатно. Та й із суржиком тоді боролися - слів на зразок “горящі путівки” чи “мрамор” не вживали.

Взуття – від Баті, хутра – від Розенберга

Продавали у Тернополі і хутра - бізнес-довідник 1930 р. подав чотири спеціалізованих хутрових магазини. У Центрі на вул. Третього Мая цю розкіш реалізував Шимон Фуш, на зниклій тепер вул. Перля спільно діяли Мендель Фрідман і Філіп Брандес, на вул. Міцкевича - Яків Фуш і на Багатій - Ізраїль Кернер. Як видно зі списку, не тільки українці, а й провладні у ті часи поляки хутрами не торгували.

Цікаво, що вже у 1934 р. власником хутрового магазинчика на Третього Мая був не Шимон Фуш, а Юзеф Розенберг - аж ніяк не родич ідеолога нацизму Альфреда Розенберга. Навпаки, коли гітлерівці прийшли у Тернопіль, усіх Розенбергів, Фушів та Брандерів, які не втекли, знищили.

А до того пан Юзеф діловито повідомляв у рекламі: “Припрошую перед купівлею переконатися у якості і ціні мого товару”.

Був у нас і “Дім товарів модних”. Він працював на площі Собєського, теперішньому майдані Волі, і мав назву G. i M. Thaler. На жаль, більше інформації про цей заклад знайти не вдалося.

Брендовим у нашому місті в довоєнні часи був взуттєвий магазин від фірми “Батя”.

- Пригадую, коли мама мене завела у цей магазин, то працівниця посадила мене у крісло для примірки, а мамі сказала відійти - я мала вибирати, - згадує 81-річна тернополянка Ірина Максимів. - Усе було у коробках.

Взуття від “Баті” у місто везли із Чехії, і крамниця із ним діяла на вул. Міцкевича, 25. Ця фірма почала першою шити дешеві літні туфлі з сукна, а своєрідним девізом її власника Томаша Баті були слова “Не треба боятися майбутнього! Половина людей на світі ходить босоніж. А добре взуті заледве 5% населення світу. Це показує, як мало до сих пір було зроблено і яка велика робота чекає на шевців усього світу”. І тернополяни не програвали, коли обирали “Батю” - фірма шила взуття навіть для армії. Тепер же у місті її взуття не знайти. Зате немає проблем із іншими іноземними брендовими товарами. Як до війни, так і в наші дні проблема інша - де знайти українське фірмове взуття, одяг чи, приміром, косметику.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
У селі Тютьків Теребовлянського району з’явився унікальний вишиваний іконостас. Очевидці запевняють, що аналогів немає ні в області, ні в усьому світі. На створення цього “восьмого чуда України” пішло більше півтора року. Кожну ікону створювала окрема родина, яка входить до складу парафії. Майстрині пришили 1 436 433 бісеринок вагою 17,724 кг. Загальна площа вишитих ікон — 7,12 м кв.
Суспільство
Страшну хворобу, «саркома», діагностували медики у молодшого сина тернопільського співака Віктора Павліка. В інституті нейрохірургії йому зробили операцію, вирізали пухлину на рівні шиї, біля четвертого хребця, яка виявилася злоякісною. Попереду — лікування в ізраїльській клініці, на яке будуть потрібні мільйони.За словами артиста, таких великих грошей він самостійно назбирати не може, тому вдячний усім тим, хто зголосився на його клич про допомогу і надси...
Суспільство
У зв'язку з початком роботи у Тернополі одного із закладів популярної мережі фастфудів "McDonald's" з'явилося декілька його несправжніх офіційних сторінок у мережі Instagram. Як повідомляє "ТН.Область",тернополяни в соціальній мережі натрапляли на декілька сторінок закладу з розіграшами. Так, за умовами акції пропонувалося підписатися на сторінку "McDonald’s". Перші 150 користувачів мали отримати в подарунок "Біг мак меню", наступні 300 – знижку 25 % на за...
Пригоди
Літню кухню обійняв вогонь 14 жовтня близько опівдні. Розташовувалась господарська будівля у Борщеві на вул. Вовківська, 46. Належала борщівчанину 1964 року народження. Власне, згідно з офіційною інформацією,  на місці пожежі й було виявлено труп господаря.Вогонь на сусідній будинок не перекинувся. Знищив речі домашнього вжитку, пошкодив  облицювання стін, повідомляє topnews.in.uaПричина виникнення пожежі та матеріальні збитки встановлюються.Пожежу рятувал...
Суспільство
Різку заяву в ефірі інформаційного спецпроекту зробив український дипломат, екс-віце-прем'єр-міністр України (2005), Роман Безсмерний. Коментуючи питання надання томосу українській церкві, він закликав "розрізняти священнослужителів, бізнесменів у рясах і резедентуру у рясах". В ефірі телепрограми на каналі "ZIK" Роман Безсмерний сказав наступне: "Якщо в черговий раз українська держава проявить слабкість, то ми не тільки будемо мати конфлікти, ми матимемо ...
Спорт
Золото з молодіжного Чемпіонату світу з самбо серед юніорів і юніорок привезла студентка Тернопільського національного економічного університету Алла Бегеба.У фіналі категорії до 48 кілограмів у дівчат Алла перемогла Мушарраф Ібодуллаєву із Киргизстану з перевагою в один бал – 3:2.Привітання опублікував ректор ТНЕУ Андрій Крисоватий.
Суспільство
Тернопіль готовий до опалювального періоду, – запевняють у КП «Тернопільміськтеплокомуненерго». Однак коли він розпочнеться, наразі не відомо. Комунальне підприємство чекає відповідного розпорядження від міського голови. «До опалювального періоду Тернопіль був готовий ще на початку вересня. Однак проблеми можуть виникати внаслідок аварій під час експлуатації мереж. Ресурсами необхідними ми забезпечені повністю. Проте ми донині не знаємо, яке рішення прийме...
Суспільство
Відомий тернополянин, фронтмен гурту СКАЙ Олег Собчук спільно з популярними музикантами й акторами створив особливий дарунок усім захисникам України. Разом вони написали–відзняли «Лист московському шайтану» Володимиру Путіну, чи то пак «Владіміру Настутнєт». Писали  під музику  гурту «Дахабраха».  За основу взяли текст, написаний українськими козаками у 1676 році турецькому султану.  Переконані, в ньому, «слово в слово, підходить під сьогодення» і , зазнач...
Суспільство
З піснею "Индиго", яку виконують Дана Соколова та Скруджи, приїхала 26-річна тернополянка на сьомий кастинг дев'ятого сезону шоу "Х-фактор" у Чернівці. В ефір каналу "СТБ" епізод вийшов у суботу, 13 жовтня. MC Iren - саме так Ірен Гриців знають у нічних клубах. У інтерв'ю для телешоу дівчина розповіла, що все життя шукає місце під сонцем. У дитинстві їй не вистачало уваги і тому вона почала її привертати, пише 20 хвилин.  - Почались татуювання і, мабуть,...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!