У одному із супермаркетів покупці помітили незвичну назву випічки - "Дуля з маком2. Таке словосполучення добре знайоме багатьом українцям, але зазвичай його використовують зовсім не тоді, коли говорять про їжу.
У повсякденному мовленні «дати дулю з маком» означає відмовити комусь, нічого не дати або залишити людину ні з чим. А тут усе буквально: замість образливого жесту - солодка випічка з маковою начинкою.
Назва одразу привертає увагу та викликає усмішку. Адже не щодня побачиш на ціннику фразу, яку зазвичай можна почути в жартівливій розмові чи під час відмови.