У виданні вперше в повному обсязі зафіксовано мовні особливості жителів галицької Західної і Східної Лемківщини, а також південних територій - українського Закарпаття та словацької Пряшівщини.
"Матеріал про лемків - етнографічну групу українців, котрі мешкали в українських Карпатах, на схилах Східних Бескидів у межах сучасної Польщі та в Словаччині, збирав тривалий час. Через віки лемки зберегли самобутню культуру - пісню, різьблення, малярство, звичаї і традиції, проте поступово асимілюються і втрачають свою мову-бесіду. Тому хотів сконцентрувати в одній книзі їхні мовні особливості", - розповів кореспондентові УКРІНФОРМу автор видання, директор Тернопільського художнього музею Ігор Дуда.
Словник вміщує близько 11 тисяч статей і 26 000 найбільш уживаних і рідкісних слів лемківського діалекту української мови. Крім того, подано понад три тисячі словосполучень та мовних ілюстративних прикладів.
