Курча твоя ляґа! або як балакають на Галичині

Кожен куточок України унікальний вже в своєму існуванні. Головне багатство – люди, які дають всьому суть, цікаві до розмови, бачення, способу життя.

Саме розмови вирізняють мовну специфіку – звідкіля ти! Галичина облаштувавшись на межі Європейського мовного світу вирізняється, як і Південь України, різними національними меншинами, які створили суміш, мікс мовного світу.

Галичина разом з Буковиною зберігає традиційність. А людські розмови від «прошу пані» чи «прошу пана» йдуть до цікавих слів матюкливого, проклинального характеру: «Шляк би тя трафив!», «Курча твоя ляга!», «Оссина тобі!», «Дітваку ти не дідовий!» тощо. Часто, це почуєш від стареньких, зовсім милих бабусь, котрі так тебе ошпарять поверховим українським матом, якщо не вступив місце в маршрутці, що мало не здасться. Хоча, любо слухати те багатство набору фраз і слів, пише youngsoul. Ось один із з аналогічної ситуації із маршрутки, що був частково записаний й відтворений:

«Ціпком передовбаю твою поганську мосараню. Бульбою тебе закидаю підсвинку і зв’яжу твоїми портками, а на майтках повішу. Який же ти ослисько, дурню, обслюнений молодістю, то вже думаєш бабусь ображати можна? Як ти посмів підсвинку. Смаркачу. А? Довбень.  Перекостиляю твою гепу і дам в боки копняків, як ше увижу. Чорт би тя трафив дітваку болотний, … та диви, диви….пика файна, а очі повипічкувані, як в мухи на гної, яка робить срач у виходку. Ану памперси йди міняй, а то відбираєш в культурних бабусь місце, безвстиднику, смарколизе бісів. Хм! Та ти останній дітвак не дідовий. Йди,  вкручуй  гайти в писок, а то відпаде щелепа. Та краще йди кобилам хвости підкручуй збиточнику. До хулеєри ясної, аби я тя ще віділа туво. Перехрещу ціпком і задушу хусткою, повішу на лямпу і буду бавитися тобов, буду довбесити як Кличко. Та щоб тя причмилили драні кози, та щоб морква гнила в твоєму писку, та щоб…»

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Ввечері 18 грудня в Тернополі урочисто засвітили головну ялинку міста. Вперше ж тернополяни також побачили цьогорічну новорічну ілюмінацію, яка прикрашає Театральний майдан. Відео виклав в мережу Юрій Дігай.
Суспільство
19 грудня - день святого Миколая. Св. Миколай також відомий під іменами: Міколай, Міклаш, Йолупукі, Сейнт Ніколаус, Сантаклос, Фадер Крісмас, Пер Ноель, Сінтер Клаас. Це найбажаніший день у році для дітлахів. Напередодні свята діти пишуть до нього листи зі своїми побажаннями і вкидають їх у поштову скриньку або кладуть за вікно і моляться до нього, просячи передусім здоров’я собі та батькам. У день перед святом згадують всі свої добрі і злі вчинки, зважуют...
Пригоди
О 18.40 до рятувальників поступило повідомлення про пожежу у м. Тернопіль, вул. Степана Будного, "Західний ринок". По прибуттю, черговим підрозділом встановлено, що пожежа виникла в складському приміщенні з лакофарбовими матеріалами на мансардному поверсі двоповерхової будівлі, повідомляє прес-служба Управління ДСНС України в Тернопільській області.  Знищено: облицювання стін, стелі та підлоги на мансардному поверсі, а також покриття на площі 20 м.кв. До г...
Пригоди
Пожежа у Тернополі забрала життя людини. Нещастя трапилося сьогодні (18 грудня) в багатоповерхівці на вулиці Котляревського. 18 грудня в Тернополі, у власному помешканні, внаслідок пожежі (від короткого замикання електропроводів) на 97 році життя помер народний артист України, легенда Тернопільського драмтеатру Петро Трохимович Ластівка. Як повідомляє "20 хвилин", Петро Ластівка (старший) народився 5 червня 1922 року (хоча святкував 5 липня, бо так було н...
Суспільство
Президент заявив, що мобілізацію не буде оголошено, якщо не трапиться відкритої широкомасштабної агресії з боку Російської Федерації. "Нинішня ситуація в Україні перебуває під повним контролем держави і не вимагає оголошення мобілізації, проте в разі відкритої масштабної наземної агресії Російської Федерації її буде оголошено негайно",- зазначив президент країни Петро Порошенко під час зустрічі з професорсько-викладацьким складом та студентським активом сь...
Пригоди
Сьогодні вранці на Тернопільщині трапилась ДТП з травмованими особами. Під колесами автобуса, який перевозив робітників підприємства, опинилася жінка. Як повідомляють "Тернополяни", автопригода сталася близько 5-ої години ранку у селі Білобожниця Чортківського району. Там водій автобуса здійснив наїзд на пішохода. Для вивільнення жінки з-під транспортного засобу очевидці просили залучити спецтехніку. Як саме потерпіла потрапила під автобус поки невідомо. Й...
Кримінал
Конфлікти в сім'ях, нерозділене кохання, неналежні умови проживання, негаразди в школі - це лише частина причин, через які неповнолітні тікають з дому. Тернопільщина не виключення. За словами начальника відділу ювенальної превенції Тернопільської області Петра Тиховича, з кожним роком кількість заяв про зникнення дітей надходить до поліції все більше. Якщо у 2016 році їх зареєстрували 32, то у 2017 уже шістдесят одна заява про зникнення шістдесяти п'яти не...
Пригоди
У Тернополі пацієнт наркодиспансеру, що на вул. Тролейбусна, накинувся на лікаря. Інцидент трапився сьогодні вранці. Наразі відомо лише, що хворий накинувся на заступника головного лікаря медзакладу та зчинив бійку, на яку збігся мало не весь медперсонал. Про подію очевидці повідомили у поліцію, пишуть Тернополяни. Правоохоронці виїхали з’ясовувати обставини інциденту. Подробиці конфлікту наразі невідомі, їх не хочуть розголошувати.
Кримінал
За минулу добу до співробітників Тернопільського відділу поліції звернулося четверо осіб, які потерпіли від кишенькових злодіїв. Усі вони втратили свої речі під час проїзду в громадському транспорті. Загальні збитки складають майже 30 тисяч гривень. У 36-річної тернополянки поцупили мобільний телефон з сумки, а у 30-річної жінки витягнули засіб зв’язку з кишені куртки. Схожа неприємність спіткала 47-річну жительку Гусятинського району. Жінка поверталася з...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!