Американець просить допомогти розшукати родичів з Тернопільщини (ФОТО)

Американець з українським корінням Eros Peterson у соцмережі Фейсбук звернувся до жителів Тернопільщини з проханням допомогти розшукати родичів.

Чоловік хоче зробити приємно своєму батькові. Йому виповнюється 80 років, але він й гадки не має чи є ще хтось з його родичів. Тому, син вирішив, через соцмережі, відшукати бодай когось. Історії про своє українське коріння їм розповідала бабуся. Відомо, що декілька українців з його родини емігрували на початку 1900-х до Північної Америки і, приблизно до 1920-1930 років.

«Дорогі друзі, привіт! Будь ласка, пробачайте мого українця, тому що я використовую Google Перекладач для спілкування в цій групі (моя рідна мова англійська). Я досліджую прізвище Катаринов / Катарінів, оскільки це прізвище одного з моїх родичів, який народився у Тернопільській області Розици Скалат. Якщо у вас є це прізвище, я б зацікавлений у спілкуванні з вами, щоб я міг ще більше досліджувати свою генеалогію. Незабаром я додам кілька фотографій мого романа. Мета для мене полягає в тому, щоб завершити сімейний рекорд для мого батька, якому виповнилося 80 років, і не має уявлення про те, хто з його родини може бути іншим, ніж те, що моя бабуся сказала нам до її смерті в 2002 році. Деякі люди в сімейна історія емігрувала до Північної Америки на початку 1900-х до кінця 1920-1930-х років. Для завершення відсутніх частин головоломки було б чудовим подарунком для мого батька, і я б дуже вдячний за будь-яку допомогу, яку може надати громада. Ви можете надіслати мені повідомлення тут, і я постараюся відповісти, як тільки зможу. Позначте будь-який пропел, котрий ви думаєте, може допомогти мені в моєму пошуку. Велике спасибі за вашу допомогу».

Якщо Ви знаєте когось із прізвищем Катаринов чи Катарінів, родом з Тернопільської області міста Скалат - Ерос просить відгукнутись.

тернопіть скалат генеологія американець пошук
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Культура
На фестивалі "Файне місто" тернополян чекає кілька подарунків, зокрема і від волонтерської організації AIESEC. "Цього року наш щорічний фестиваль Global Village матиме локацію на Файному з 25 по 28 липня", – розповідає представник організації Юрій Королишин. – "В рамках фестивалю іноземні волонтери з 10 країн світу – Туреччина, Китай, Португалія, Чехія, Канада, Алжир, Туніс, Індонезія тощо – представлятимуть свою культуру, готуватимуть національні страви,...
Культура
На Монастирищині, в урочищі Бичова, 2-4 серпня відбудеться ХХ Міжнародного фестивалю лемківської культури "Дзвони Лемківщини". "Для нас важливо зберегти самобутню лемківську культуру, презентувати творчі надбання та якнайповніше відтворити ці унікальні традиції. Як для дорослих так і для маленьких гостей ювілейного фестивалю підготували цікаву та насичену програму", - зазначила Світлана Беспоповцева. Як повідомляє "TeNews", під час фестивалю планують орган...
Пригоди
Діти випадково знайшли золотий скарб вагою 7 кг у селі Михалків на Тернопільщині 16 липня 1878-го. Сестри Катерина та Настя Данильчуки випасали худобу неподалік річки Нічлави та побачили щось блискуче. Дівчата побігли за матір’ю, щоб показати знахідку. Як повідомляє "Файне місто", тоді викопали діадему з золотої бляхи, застібки-фібули, браслети, круглі фаляри, ґудзики, прикраси із зображенням вовків. Місцевий ювелір постановив, що вироби зроблені із золота...
Суспільство
У першому півріччі в Тернополі та області зареєстрували пів тисячі нових автомобілів. На покупку цих машин витратили 12 млн доларів. Як повідомляють "Тернополяни", найпопулярнішою маркою у регіоні було Renault – зареєстрували 85 авто цього бренду на суму $1,3 млн. Також попитом користувалися Toyota і Nissan. Серед компактних машин тернополяни найчастіше купували Peugeot 108. У B-класі лідером стало Renault Sandero. Найпопулярнішою моделлю у C-класі виявивс...
Кримінал
У Тернополі на масиві Дружба трапилася ДТП: іноземець на пішохідному переході збив жінку з дитиною, а щоб в ситуацію не втручались поліцейські запропонував потерпілій 100 євро хабара. Як інформує "Терен" з посиланням на повідомлення потерпілої,  за кермом автомобіля був італієць на чужому авто. Втекти йому не вдалося через те, що навколо ДТП зібралось чимало людей, тому порушник запропонував жінці хабар від якого вона відмовилась. Внаслідок автопригоди жін...
Пригоди
В озері потонули 39-річний батько та 8-річний син, обоє - мешканці Рівного: їх затягнув водяний вир. Як повідомляє "ТСН", нещасний випадок стався ввечері 19 липня у селі Глинськ Здолбунівського району. В озері потонули 39-річний батько та 8-річний син, обоє - мешканці Рівного. Водолази аварійно-рятувальної служби підняли їхні тіла з дна озера. Попередньо встановлено, що чоловік під час відпочинку в озері взяв сина на плечі. Обоє потрапили у водоверть, звід...
Суспільство
Мешканка Тернопільщини Зоряна Богач закликає небайдужих тернополян допомогти врятувати її маму. Як інформує "Тернопільська липа", у матері пані Зоряни лікарі виявили рак 2-ї стадії. "Прошу допомоги для хорошої людини і найкращої мами. Цього року у моєї мами було виявлено рак 2 стадії. Пройшовши усі аналізи Ірена Богач потребує операції. Прошу допомогти, хто чим може", – закликає Зоряна Богач. Номер картки : 4790 7299 0412 8485 (Богач Ірина Вікторівна).
Суспільство
Мешканець містечка Чортків, що на Тернопільщині, вже 25 років поспіль щоранку налаштовує старовинний годинник на місцевій ратуші. Чоловік щодня накручує швейцарський механізм, якому більше сотні років. Головний годинник розташований на старій ратуші Чорткова. За опіку над міським годинником Роману Побуринному платять тисячу гривень на місяць. Та для чоловіка це більше хобі, адже цю роботу успадкував від батька. Кожного дня він встає раніше за усіх городян,...
Пригоди
На Тернопільщині  19 липня, близько 22:00 години, в реанімаційне відділення Чортківської районної лікарні, з діагнозом "Політравма", був госпіталізований мешканець с. Угринь Чортківського району. Як повідомляє "Погляд", травму 59-річний чоловік отримав внаслідок багаторазових укусів коня. Що стало причиною агресії тварини, з'ясовується. Також очікується офіційний коментар правоохоронців та медиків щодо стану потерпілого чоловіка. Нагадуємо, що нещодавно н...
Новини по темі
Тернополяни з початку року витратили на нові авто 12 млн доларів
"Виявили рак": тернополянка просить небайдужих людей допомогти врятувати її маму (ФОТО)
Унікальні місця Тернопільщини: історія старовинного годинника, який майже ніколи не зупинявся (ФОТО)
На Тернопільщині триває "день тиші" перед виборами у Верховну Раду
"Лежав прямо біля лікарні": на Тернопільщині помітили чоловіка без ознак життя (ФОТО)
Парламентські вибори: що потрібно знати тернополянам (ВІДЕО)
Пообіцяв - зробив! Володимир Іванишин домігся відновлення ремонту мосту у Лисівцях
Іванна Климпуш-Цинцадзе: «Степан Барна – людина, спроможна забезпечити успішний результат»
Мама особливого хлопчика дякує Ігорю Поберу за підтримку
Проти кандидата у народні депутати Степана Барни опоненти застосовують «чорні» технології