"Італія туриста і заробітчанина": тернополянка Оксана Сушельська розповіла про "дві різні Італії"

Італія - це неймовірно красива країна контрастів, тут є гори, море, ліси, багата історія, смачна кухня і привітні мешканці. Останнім часом Італія приваблює українців не лише як країна, де можна заробити грошей, а й добре відпочити. Однак Італія туриста і заробітчанина – це дві різні країни. Про особливості проживання в цій країні і побут нам розповіла Оксана Сушельська, яка працює в Італії вже понад 10 років.  

– Мабуть, почнемо з основного запитання: чому Ви вирішили покинути Україну й обрали саме Італію?

"Знаєте, тоді часи такі були й обирати не доводилось. Я жила в одному із сіл Тернопільської області. Моя історія така ж, як і тисяч заробітчан. Чоловік пив, перебивався тимчасовими заробітками, на яких йому і платили оковитою. У мене на руках троє дітей і всіх треба нагодувати й дати освіту. У той час в українців не було особливо варіантів, в яку країну поїхати. Я позичила по сусідах грошей і поїхала".

– Як щодо мови, Ви спілкувалися італійською чи англійською?

"Ніякою (сміється). Яка англійська? Це зараз я вже розумію, наскільки важливо знати принаймні одну іноземну мову, і діти мої вивчають англійську, італійську і польську, бо хто його знає, як життя складеться. Знаєте, коли ти приїздиш у чужу країну і не знаєш мови, то відчуваєш сильний дискомфорт. Я не могла навіть продуктів купити в магазині без пригод. Але дуже вдячна нашим співвітчизникам, які допомогли мені адаптуватися. Нам треба триматися купки, я завжди це говорю. Взагалі дуже малий відсоток італійців володіють англійською, переважно на півдні".

– На Вашу думку, нам ще далеко до Італії, маю на увазі якість життя?

"Добре там, де нас немає. Насправді Італія – дуже контрастна країна. Я прожила 5 років на півночі Італії, там усе таке "вилизане", гарне, акуратне. Усі чудово виглядають, ціни високі, але й зарплати відповідні. Згодом мені довелося змінити місце проживання. І я потрапила у зовсім іншу Італію – сміття на дорогах, стіни розписані графіті, брудні вулиці. Перші кілька тижнів ходила у трансі, важко було звикнути, але згодом минулося. Італійці взагалі трохи байдужі, вони живуть одним днем. Так от щодо відповіді на ваше запитання – все залежить від регіону. Зараз я мешкаю в регіоні "Кампанія" і мені інколи здається, що рівень життя приблизно однаковий, але якщо би порівнювати з Венецією, то Україна програє".

– Давайте поговоримо про побут, ціни та соціальні гарантії. У скільки обійдеться нерухомість в Італії?

"Ох, це все справді дуже індивідуально і залежить від регіону країни й віддаленості від великого міста. Взагалі є невеличкі містечка, де можна почути українську мову частіше, ніж італійську, настільки багато наших співвітчизників. Можна орендувати як квартиру, так і кімнату. Найдешевшу квартиру, що я бачила, здавали за 300 євро, але, як то кажуть, житловий стан і все. Ну а далі ціни можуть рости і рости. Якщо купувати нерухомість, то середня вартість за 1 кв. м – 2 тисячі євро, але зрештою є регіони, де 1 кв. м вартує 1 тисячу євро".

– Що можете сказати про систему освіти?

"Така ж, як і у нас. Дитячий садочок, молодша школа, середня школа, вуз. До речі, тут багато навчальних закладів, де готують дизайнерів та модельєрів. Є приватні і державні вузи. Навчання у приватних стартує від 6 тисяч євро за рік".

– А як живуть пенсіонери?

"Знаєте, чим тепліший регіон, тим більше ви побачите пенсіонерів. Мені взагалі інколи здається, що пенсійного населення у них більше, ніж дітей. До речі, італійські родини не великі – одне або двійко дітей. Велика кількість пенсіонерів з інших країн Європи воліють жити в Італії. Тут дуже хороший клімат і взагалі рай для пенсіонерів. Середньостатистична пенсія в Італії – десь близько 1000 євро. Соціальна пенсія – 200-400 євро".

– Якщо говорити про зарплатню, то на який дохід можуть розраховувати наші співвітчизники?

"Справа в тому, що дохід залежить напряму від регіону, де ти працюєш. Дуже суб’єктивно можу говорити про заробітну плату, бо, для прикладу, українців не часто побачиш на роботі в офісі, адже уряд Італії розробив певну квотність. Нюансів не знаю, але нашим важко туди потрапити. Середньомісячна зарплатня – від 1 до 2,5 тисячі євро, при цьому найвищий показник буде у Венеції, а найнижчий, я думаю, у Неаполі".

– А що скажете про медичне обслуговування?

"В Італії медицина вважається безкоштовною. Державні клініки надають свої послуги на дуже високому рівні, але деякі ліки і послуги необхідно оплатити. Знову ж таки в Італії, як би це дивно не звучало, сильно розвинена бюрократія, тому надання послуги можна чекати дуже довго і багато італійців обирають приватні клініки для обслуговування. Взагалі медичне страхування надзвичайно вигідне, сподіваюся, в Україні скоро буде так само. Платні послуги стоматолога та окуліста дуже дорогі".

– Як влаштована транспортна система?

"Я живу поруч Неаполя і транспортна система тут розвинена слабо. Міські електрички – це сполучення з Неаполем, у Неаполі- метро й автобуси, які їздять не часто. Багато хто користується власними автівками. І ще один вид транспорту користується надзвичайною популярністю – це скутер. Вартість бензину – близько 1,5 євро, та якщо ти заправлятимеш сам, то буде дещо дешевше, якщо ж працівник заправки – дорожче. Тут дуже хороші дороги, рівненькі і ремонтують їх швидко. Автостради платні, але думаю, ці гроші можна заплатити, аби їхати з комфортом. До речі, автомобіль тут – тільки засіб пересування. На всіх транспортних засобах наявні пошкодження, вони зовсім не дотримуються ПДР, і це для них нормально".

– А як щодо продуктового кошика?

"Мені говорити про це важко, бо місцеві знають де які продукти брати вигідніше. Знову ж таки ціни в Римі будуть відрізнятися від цін в Неаполі. Якщо в загальному то: яблука 0,90 – 2 євро, капуста білокачанна 1 – 1,50, апельсини 1,50, морква 1 євро, картопля 0,50 – 1, помідори 1 – 2, огірки 1 – 2, курка ціла 3,50, свинина 4.50 – 5, яловичина 7, пармезан 10 -15, моцарелла 7 – 8, (усі ціни вказані за кг.) яйця від 1 євро за 6 шт., олія оливкова 2- 5 євро за 1 л., макарони від 0,60 за 500 гр., пиво від 1,80, вино від 1,50 за пляшку".

– Чим в основному харчуються італійці?

"Італійська кухня – це не лише макарони (посміхається). Тут є різноманітні закуски, супи, традиційні м’ясні страви, свіжа риба, молюски, птиця, велика кількість різноманітних сирів, смачна кондитерська продукція та морозиво. Зрештою, що на столі, знову ж таки залежить від місця проживання, бо готують вони з локальних продуктів. Я часто харчуюся макаронами з томатами, тунцем, оливками, кукурудзою, сиром. Люблю прошуто і місцеве морозиво, а ще – вино. А італійська піца – це щось неймовірне, після того, як скуштуєте її тут, то в Україні вона буде несмачна. Це якби італійська господиня борщ варила. Взагалі в італійців культ пасти, адже є понад 200 видів. Тут велике значення надають різноманітним салатам, на італійській це звучить як "інсалата", овочам, оливковій олії, морській солі – яскравий і корисний мікс для кожного".

– Що Вас найбільше вразило в цій країні?

"Сієста. Спочатку я думала, що це жарт. Але дійсно, магазини відкривають о 8-9 ранку, а з 12.30-13.00 до 16.00 вони зачинені на сієсту, навіть заправки. Головна цінність для будь-якого італійця – його родина, а головний скарб – це діти. Дітей тут дуже балують, ними пишаються, нічого не забороняють і всюди беруть з собою".

– Які у них є цікаві традиції? І взагалі, які італійці в побуті, чим захоплюються?

"Італійці дуже експресивні, емоційні і багато жестикулюють. Вони говорять дуже швидко, постійно звертаються "каро" або "каріна", що означає дорога чи дорогий, багато обіймаються, цілуються, між іншим, навіть чоловік чоловіка. У місцях, де мало туристів, живуть дуже скромно, а жінки навіть не ходять у коротких спідницях чи шортах. Італійці дуже добрі і завжди прийдуть на допомогу, головне їх не злити, і ще багато італійців – націоналісти. Якщо говорити про свята, то тут вони проходять дуже феєрично. День міста можуть святкувати 2 тижні. Тут люблять веселощі і свята. Італійці – християни, тому багато свят перегукуються. До речі, що цікаво, Різдво тут святкують у колі родини, а от Пасху – в колі близьких друзів.

Новий рік воліють святкувати на вулиці, де традиційно танцюють, співають, веселяться. У цей день прийнято звільняти свій дім від непотрібних речей, їх викидають через вікно, також тут люблять бити посуд, це допомагає позбутися негативної енергії та образ. А ще тут усюди зображення святих і Папи Римського – у приватних будинках і в громадському місці. Багато віруючих носять з собою іконки в гаманцях. А якщо Папа Римський вирішив приїхати в якесь місто з візитом, то всі мешканці обов’язково прийдуть відвідати такий захід. Італійці ходять до церкви усією родиною. Так прийнято".

– Чи плануєте повертатися в Україну?

"Я повертаюсь сюди щороку, провідати батьків. Італія стала для мене домівкою, адже 13 років це багато. Навряд чи я б могла адаптуватися тут. Але мої діти живуть в Україні. Звісно шкода, що доля нас розкидає по світу".

Детальніше читайте у "Номер один".

Італія туристична заробітчанська дві різні країни тернополяни
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію

Коментарі

Суспільство
Емоційні дискусії породила в Фейсбуці тема доцільності уроків християнської етики у школі. А почалося все з того, що на початку тижня представники християнських церков прийшли на сесію облради і висловили своє хвилювання щодо інформації про наміри скасувати уроки християнської етики та основи сім’ї.Депутати облради підтримали священнослужителів та в свою чергу звернулися до міністерства освіти і науки України щодо збереження предмету «Християнська етика» у...
Кримінал
Вже кілька років Володимир Горячківський і Тетяна Ридліцька живуть у неспокої. Все через постійні погрози, сутички і побиття. Їхнього кривдника навіть судили. Володимир показує рішення суду, де нападника визнали винним після першого побиття. Воно відбулося у липні 2016 року. На початку 2018 року Володимир познайомився із Тетяною. Після – і сама жінка неодноразово ставала свідком нападів на свого чоловіка. Один із таких трапився у березні біля торгового цен...
Кримінал
Вчора (7 липня) до управління патрульної поліції в Тернопільській області звернулася громадянка, яка повідомила про водія служби таксі, що на великій швидкості рухався вулицею Руською та ледь не здійснив наїзд на маму з дитячим візочком, яка переходила через дорогу в межах пішохідного переходу. Громадянка надалі відеозапис, на якому зафіксоване зазначене правопорушення. Інспектори відділу розшуку та опрацювання матеріалів ДТП оперативно перевірили надану і...
Суспільство
Впродовж тижня на головній водоймі міста працівники комунального підприємства «Об’єднання парків культури і відпочинку м.Тернополя» проводитимуть заходи з очищення дна ставу від водоростей та намулу. Як повідомив заступник директора комунального підприємства Тарас Дячун, ці заходи проводиться без шкоди для здоров’я жителів міста, адже робітники механічним способом вилучають водорості та намул. Додатково, для насичення водойми киснем, попередження цвітіння...
Кримінал
У вчиненні злочину співробітники Кременецького відділу поліції підозрюють 41-річного жителя Почаєва.   Повідомлення про крадіжку скриньки з пожертвами, яка була встановлена в одній з аптек Почаєва, надійшло від працівниці закладу. Гроші в ній призначалися для лікування хворих дітей.   Правоохоронці опитали працівницю аптеки та свідків події, встановили прикмети зловмисника. Причетним до протиправного виявився 41-річний місцевий житель.   Чоловік вперше пот...
Суспільство
Незбагненно, але COVID-19 забрав життя двох відомих братів-медиків Івана та Олега Гайдів із Бариша Бучацького району, з різницею у два тижні. 18 червня у 58-річному віці від ускладнень помер Іван Михайлович, який був начальником Військово-медичного клінічного центру Західного регіону, полковником медичної служби, кандидатом медичних наук, заслуженим лікарем України, заслуженим працівником охорони здоров’я України, кавалером ордена Данила Галицького. А 1 ли...
Суспільство
Вже кілька років тернополянин Володимир Кулак намагається притягнути до відповідальності лікаря-хірурга, з вини якого помер його малолітній син Роман. Сьогодні на заваді цьому стає адвокат підозрюваного, пише Терен. Останній вкотре не з’являється на засідання суду. Як уже писав «Терен», це призвело до розгляду дій правозахисника адвокатською колегією. – Засідання мало відбутися 1 липня, однак знову цього не сталося. І знову – через адвокатів та обвинувачен...
Пригоди
Пішохідний перехід в Тернополі на вулиці Руська, поблизу зупинки "Євроринок", навіть попри зміну місця досі залишається доволі небезпечним. Телеканал "ІНТБ" опублікував відео, де видно, як автомобіль таксі не великій швидкості на лічені сантиметри розминувся із молодою мамою, яка в цей момент разом з дитиною і у візочку саме йшла по пішохідному переході. В момент, коли жінка з малюком почала переходити дорогу, автомобіль таксі був ще на достатньо великій...
Кримінал
У Польщі, в населеному пункті Погожіце (Малопольське воєводство), 42-річний поляк спалив хостел з українцями. На щастя, людей встигли вчасно вивести із приміщення. Про це повідомляє Резонанс, посилаючись на інформацію Chrzanow.naszemiasto. Як зазначається, у хостелі жили українці, котрі приїхали на заробітки. Там мешкали навіть родини із дітьми. Винним у підпалі є 42-річний поляк, який теж приїхав на роботу. За даними поліції, чоловік був конфліктним та по...