"Італія туриста і заробітчанина": тернополянка Оксана Сушельська розповіла про "дві різні Італії"

Італія - це неймовірно красива країна контрастів, тут є гори, море, ліси, багата історія, смачна кухня і привітні мешканці. Останнім часом Італія приваблює українців не лише як країна, де можна заробити грошей, а й добре відпочити. Однак Італія туриста і заробітчанина – це дві різні країни. Про особливості проживання в цій країні і побут нам розповіла Оксана Сушельська, яка працює в Італії вже понад 10 років.  

– Мабуть, почнемо з основного запитання: чому Ви вирішили покинути Україну й обрали саме Італію?

"Знаєте, тоді часи такі були й обирати не доводилось. Я жила в одному із сіл Тернопільської області. Моя історія така ж, як і тисяч заробітчан. Чоловік пив, перебивався тимчасовими заробітками, на яких йому і платили оковитою. У мене на руках троє дітей і всіх треба нагодувати й дати освіту. У той час в українців не було особливо варіантів, в яку країну поїхати. Я позичила по сусідах грошей і поїхала".

– Як щодо мови, Ви спілкувалися італійською чи англійською?

"Ніякою (сміється). Яка англійська? Це зараз я вже розумію, наскільки важливо знати принаймні одну іноземну мову, і діти мої вивчають англійську, італійську і польську, бо хто його знає, як життя складеться. Знаєте, коли ти приїздиш у чужу країну і не знаєш мови, то відчуваєш сильний дискомфорт. Я не могла навіть продуктів купити в магазині без пригод. Але дуже вдячна нашим співвітчизникам, які допомогли мені адаптуватися. Нам треба триматися купки, я завжди це говорю. Взагалі дуже малий відсоток італійців володіють англійською, переважно на півдні".

– На Вашу думку, нам ще далеко до Італії, маю на увазі якість життя?

"Добре там, де нас немає. Насправді Італія – дуже контрастна країна. Я прожила 5 років на півночі Італії, там усе таке "вилизане", гарне, акуратне. Усі чудово виглядають, ціни високі, але й зарплати відповідні. Згодом мені довелося змінити місце проживання. І я потрапила у зовсім іншу Італію – сміття на дорогах, стіни розписані графіті, брудні вулиці. Перші кілька тижнів ходила у трансі, важко було звикнути, але згодом минулося. Італійці взагалі трохи байдужі, вони живуть одним днем. Так от щодо відповіді на ваше запитання – все залежить від регіону. Зараз я мешкаю в регіоні "Кампанія" і мені інколи здається, що рівень життя приблизно однаковий, але якщо би порівнювати з Венецією, то Україна програє".

– Давайте поговоримо про побут, ціни та соціальні гарантії. У скільки обійдеться нерухомість в Італії?

"Ох, це все справді дуже індивідуально і залежить від регіону країни й віддаленості від великого міста. Взагалі є невеличкі містечка, де можна почути українську мову частіше, ніж італійську, настільки багато наших співвітчизників. Можна орендувати як квартиру, так і кімнату. Найдешевшу квартиру, що я бачила, здавали за 300 євро, але, як то кажуть, житловий стан і все. Ну а далі ціни можуть рости і рости. Якщо купувати нерухомість, то середня вартість за 1 кв. м – 2 тисячі євро, але зрештою є регіони, де 1 кв. м вартує 1 тисячу євро".

– Що можете сказати про систему освіти?

"Така ж, як і у нас. Дитячий садочок, молодша школа, середня школа, вуз. До речі, тут багато навчальних закладів, де готують дизайнерів та модельєрів. Є приватні і державні вузи. Навчання у приватних стартує від 6 тисяч євро за рік".

– А як живуть пенсіонери?

"Знаєте, чим тепліший регіон, тим більше ви побачите пенсіонерів. Мені взагалі інколи здається, що пенсійного населення у них більше, ніж дітей. До речі, італійські родини не великі – одне або двійко дітей. Велика кількість пенсіонерів з інших країн Європи воліють жити в Італії. Тут дуже хороший клімат і взагалі рай для пенсіонерів. Середньостатистична пенсія в Італії – десь близько 1000 євро. Соціальна пенсія – 200-400 євро".

– Якщо говорити про зарплатню, то на який дохід можуть розраховувати наші співвітчизники?

"Справа в тому, що дохід залежить напряму від регіону, де ти працюєш. Дуже суб’єктивно можу говорити про заробітну плату, бо, для прикладу, українців не часто побачиш на роботі в офісі, адже уряд Італії розробив певну квотність. Нюансів не знаю, але нашим важко туди потрапити. Середньомісячна зарплатня – від 1 до 2,5 тисячі євро, при цьому найвищий показник буде у Венеції, а найнижчий, я думаю, у Неаполі".

– А що скажете про медичне обслуговування?

"В Італії медицина вважається безкоштовною. Державні клініки надають свої послуги на дуже високому рівні, але деякі ліки і послуги необхідно оплатити. Знову ж таки в Італії, як би це дивно не звучало, сильно розвинена бюрократія, тому надання послуги можна чекати дуже довго і багато італійців обирають приватні клініки для обслуговування. Взагалі медичне страхування надзвичайно вигідне, сподіваюся, в Україні скоро буде так само. Платні послуги стоматолога та окуліста дуже дорогі".

– Як влаштована транспортна система?

"Я живу поруч Неаполя і транспортна система тут розвинена слабо. Міські електрички – це сполучення з Неаполем, у Неаполі- метро й автобуси, які їздять не часто. Багато хто користується власними автівками. І ще один вид транспорту користується надзвичайною популярністю – це скутер. Вартість бензину – близько 1,5 євро, та якщо ти заправлятимеш сам, то буде дещо дешевше, якщо ж працівник заправки – дорожче. Тут дуже хороші дороги, рівненькі і ремонтують їх швидко. Автостради платні, але думаю, ці гроші можна заплатити, аби їхати з комфортом. До речі, автомобіль тут – тільки засіб пересування. На всіх транспортних засобах наявні пошкодження, вони зовсім не дотримуються ПДР, і це для них нормально".

– А як щодо продуктового кошика?

"Мені говорити про це важко, бо місцеві знають де які продукти брати вигідніше. Знову ж таки ціни в Римі будуть відрізнятися від цін в Неаполі. Якщо в загальному то: яблука 0,90 – 2 євро, капуста білокачанна 1 – 1,50, апельсини 1,50, морква 1 євро, картопля 0,50 – 1, помідори 1 – 2, огірки 1 – 2, курка ціла 3,50, свинина 4.50 – 5, яловичина 7, пармезан 10 -15, моцарелла 7 – 8, (усі ціни вказані за кг.) яйця від 1 євро за 6 шт., олія оливкова 2- 5 євро за 1 л., макарони від 0,60 за 500 гр., пиво від 1,80, вино від 1,50 за пляшку".

– Чим в основному харчуються італійці?

"Італійська кухня – це не лише макарони (посміхається). Тут є різноманітні закуски, супи, традиційні м’ясні страви, свіжа риба, молюски, птиця, велика кількість різноманітних сирів, смачна кондитерська продукція та морозиво. Зрештою, що на столі, знову ж таки залежить від місця проживання, бо готують вони з локальних продуктів. Я часто харчуюся макаронами з томатами, тунцем, оливками, кукурудзою, сиром. Люблю прошуто і місцеве морозиво, а ще – вино. А італійська піца – це щось неймовірне, після того, як скуштуєте її тут, то в Україні вона буде несмачна. Це якби італійська господиня борщ варила. Взагалі в італійців культ пасти, адже є понад 200 видів. Тут велике значення надають різноманітним салатам, на італійській це звучить як "інсалата", овочам, оливковій олії, морській солі – яскравий і корисний мікс для кожного".

– Що Вас найбільше вразило в цій країні?

"Сієста. Спочатку я думала, що це жарт. Але дійсно, магазини відкривають о 8-9 ранку, а з 12.30-13.00 до 16.00 вони зачинені на сієсту, навіть заправки. Головна цінність для будь-якого італійця – його родина, а головний скарб – це діти. Дітей тут дуже балують, ними пишаються, нічого не забороняють і всюди беруть з собою".

– Які у них є цікаві традиції? І взагалі, які італійці в побуті, чим захоплюються?

"Італійці дуже експресивні, емоційні і багато жестикулюють. Вони говорять дуже швидко, постійно звертаються "каро" або "каріна", що означає дорога чи дорогий, багато обіймаються, цілуються, між іншим, навіть чоловік чоловіка. У місцях, де мало туристів, живуть дуже скромно, а жінки навіть не ходять у коротких спідницях чи шортах. Італійці дуже добрі і завжди прийдуть на допомогу, головне їх не злити, і ще багато італійців – націоналісти. Якщо говорити про свята, то тут вони проходять дуже феєрично. День міста можуть святкувати 2 тижні. Тут люблять веселощі і свята. Італійці – християни, тому багато свят перегукуються. До речі, що цікаво, Різдво тут святкують у колі родини, а от Пасху – в колі близьких друзів.

Новий рік воліють святкувати на вулиці, де традиційно танцюють, співають, веселяться. У цей день прийнято звільняти свій дім від непотрібних речей, їх викидають через вікно, також тут люблять бити посуд, це допомагає позбутися негативної енергії та образ. А ще тут усюди зображення святих і Папи Римського – у приватних будинках і в громадському місці. Багато віруючих носять з собою іконки в гаманцях. А якщо Папа Римський вирішив приїхати в якесь місто з візитом, то всі мешканці обов’язково прийдуть відвідати такий захід. Італійці ходять до церкви усією родиною. Так прийнято".

– Чи плануєте повертатися в Україну?

"Я повертаюсь сюди щороку, провідати батьків. Італія стала для мене домівкою, адже 13 років це багато. Навряд чи я б могла адаптуватися тут. Але мої діти живуть в Україні. Звісно шкода, що доля нас розкидає по світу".

Детальніше читайте у "Номер один".

Італія туристична заробітчанська дві різні країни тернополяни
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Повідомляємо, що у зв’язку із ремонтними роботами, буде тимчасово припинено електропостачання в окремих житлових будинках Тернополя. А саме: - 23.09.2019р. з 09:00 год. до 13:00 год. за адресами: вул. Ю. Федьковича, вул. Пирогова, 13-44, вул. М. Гоголя, 5, 6,  вул. Руська, 46
Спорт
Учениця Тернопільської спортивної школи Іванна Дяченко взяла учать у юнацькому чемпіонаті світу OLYMPIC HOPES 2019 ("Олімпійські надії 2019", що відбувся в м. Братислава (Словаччина) з 13 по 15 вересня. Як повідомляють "Тернополяни", до масштабних змагань долучилися веслувальники із 36-ти країн світу. Серед учасників – спортсмени з Угорщини, Німеччини, Білорусії, Австралії, США , Канади та інших. Серед українських веслувальників була й учасниця з Тернопілл...
Кримінал
Грабіж, поєднаний з насильством та напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із насильством – дві статті кримінального кодексу інкримінують поліцейські Тернополя уродженцю Дніпропетровської області. Зловмисник, перебуваючи в обласному центрі, двічі напав та пограбував невідомих чоловіків. Перший випадок трапився 2 вересня на території залізничного вокзалу. У той момент, коли потерпілий стояв спиною до нападника, невідомий підбіг й двічі вдарив рук...
Суспільство
Місце, куди вперше потрапила знімальна група. Підземелля Збаража - моторошне, загадкове та містичне місце, де знаходяться десятки поховань польської шляхти та монахів. Подейкують про те, що підземні ходи пролягають під усім містом. А викопали їх декілька століть тому.  Десятки невідомих ходів, тунелів та лабіринтів. Підземний Збараж - місце, яке назавжди залишилося поза межами часу. Для туристів і до сьогодні це місце лишається закритим, адже більша частин...
Суспільство
В рамках мистецької події тернополяни 23 вересня матимуть змогу познайомитися з культурою, історією та традиціями Республіки Хорватія, а також скуштувати страви традиційної хорватської кухні. У програмі: 13:00 год. – круглий стіл «Виклики і можливості функціональної міжкордонної співпраці регіонів» (вул. Руська, 56, читальний зал бібліотеки Тернопільського національного технічного університету ім. Івана Пулюя, II корпус, ауд.58): знайомство з науковцями та...
Суспільство
Нові методи оперативного розшуку дітей є надзвичайно важливими в роботі поліцейських, адже завдяки їм можна швидко розшукати зниклих неповнолітніх та малолітніх. Одна з таких інновацій – мобільний зв’язок.   Вже майже рік в нашій області функціонує інформаційний сервіс з розшуку зниклих дітей у межах пілотного проекту “Пошук дітей”, за сприяння ПрАТ “Київстар”.   Механізм його роботи нескладний: за кожним зареєстрованим фактом безвісного зникнення дитини с...
Культура
Про тернопільських акторів знатиме вся Україна. Талановиті підлітки зіграли головні ролі у фантастичній стрічці "Фокстер і Макс". Прем'єра відбулась у Тернополі, повідомляє Т1 Новини. Фантастичний сімейний фільм презентували у Тернополі. Найголовніше, що стрічка українського виробництва, а головні ролі зіграли тернополяни. Обирали їх серед п'ятиста дітей. Богдан Козій, у фільмі Макс, зіграв роль хлопчика, який мріяв про звичайну собаку, натомість отримав д...
Суспільство
Без репетитора не поступити – так вважає більшість випускників. Для успішного вступу в університет абітурієнти часто вибирають додаткові заняття. Скільки потрібно заплатити за індивідуальні уроки підрахували журналісти Т1 Новини. Навчальний рік тільки розпочався, а школярі вже активно готуються до ЗНО. Випускники розповідають, без репетиторів ніяк не обійтися, адже саме вони знають як успішно пройти тестування. 11-класниця Мар’яна  ще не обрала майбутню пр...
Суспільство
Пропозиція валюти явно переважає попит на тлі сприятливої фундаментальної ситуації та продажу валюти нерезидентами під купівлі ОВДП наступного тижня, зазначив експерт. Експерт допускає зміцнення гривні до 23,85 грн/дол. Національна валюта України найближчим часом може зміцнитися до рівня 23,85 грн/дол. Такими прогнозами поділився старший аналітик «Райффайзен Банку Аваль» Михайло Ребрик у коментарі УНІАН. «Технічний аналіз говорить про високу ймовірність пр...
Новини по темі
В понеділок деякі будинки у Тернополі залишаться без електропостачання
"Підземелля з десятками скелетів": вперше журналістам показали лабіринти на Тернопільщині (ВІДЕО)
У Тернополі вперше відзначатимуть Дні Хорватії
Кожен тернополянин може допомогти правоохоронцям знайти дитину
30 тисяч – репетиторам: чи готові батьки тернопільських випускників платити за підготовку до ЗНО? (ВІДЕО)
"Падатиме" й надалі: якого курсу долара найближчим часом чекати тернополянам
Тернополяни за насильство в сім`ї можуть потрапити за грати
Студенти з Тернопільщини звернулись до Президента (ВІДЕО)
Хто претендує на крісло мера столиці: кого і чому оберуть
У Тернополі розшукують чоловіка, який після відбування арешту, додому не повернувся (фото)