Студентку з Варшави Тернопіль шокував громадським транспортом і бродячими собаками (фото)

Усе пізнається в порівнянні: березовий сік, соняшникове лушпиння, дешевий театр і «чесні» маршрутки – найяскравіші враження поляків від Тернополя.

- Коли я вперше прибула у ваше місто, я відчувала себе наче у подорожі машиною часу. Tому що мене дуже дивувала велика кількість «Лад», «Волг», «Жигулів» на вулицях. У нас таке
«ретро» – рідкість. – ділиться своїми враженнями полячка Ельвіра.

Ельвіра, як і її шестеро друзів, що прибули до Тернополя за програмою культурного обміну студентів, навчається на факультеті україністики Варшавського університету. Країну, чию мову, культуру та історію вона студіює, відвідує вже втретє. І, хоча добре знайома з ситуацією в Україні завдяки Інтернету та друзям, щоразу готова дивуватися.

Перше, що зустрічає туристів-мандрівників-подорожніх за лінією кордону, – це шляхи.

- Дороги погані, дуже погані… В Польщі такі теж є, але дуже незначними місцями, – погоджується з подругою Янек.

- Одне з найяскравіших вражень – це громадський транспорт. Добиралися до Тернополя електричкою зі Львова: людей було дуже багато, так тісно! Звісно, це не винятковий факт. Але викликало несподіваний подив те, що всі були радісні, веселі, сміялися, жартували! У Польщі ви б побачили зовсім іншу картину: похмурі, заглиблені обличчя… Та це не єдине, що мені запам’яталося з нашого «туру» електропоїздом. Люди їли соняшник і шкарлупу кидали просто на підлогу! Я була вражена! Це неможливо собі уявити! – вигукує Ельвіра.

Рафала зачепило інше: те, з якою заповзятістю, натхненням і запалом люди штовхаються, аби втрамбуватися у громадський транспорт.

- Але у тернопільських маршрутках я побачила дещо таке, чого теж не можу собі уявити у Варшаві. Люди передають оплату за проїзд водієві через увесь салон і їм повертають здачу! О, у нас би вже давно ті гроші запхали до кишені – продовжує студентка.

Втім, такий трюк не вдасться. У польській столиці вже давно діє система «єдиного квитка». Це означає, що ви можете скористатися будь-яким видом міського транспорту – метро, електричка, автобус чи трамвай – за одним квитком. Але він має обмежену дію: 15 хвилин, 40 хвилин, 2 години, цілий день… Найдешевший коштує 2,50 злотих, пише Тернопільська липа.  Коли заходиш у транспортний засіб чи крізь турнікет «підземки», квиток «пробиваєш». Це не означає, що ніхто не намагається проїхатися на «халяву». Проте ризикувати зайве не хочеться: штрафи для впійманих на гарячому досить серйозні.

Крім «зайців» у Варшаві не побачиш бродячих собак, так багато, як у Тернополі.

- Можливо, у селах таке є, але не в місті. В нас зате є коти… І безпритульні. Як це не прикро визнавати, але ні в Польщі, ні в Україні не вдалося вирішити таку ганебну проблему безхатченків. – продовжує Ельвіра.

- Я приїхав до Тернополя вже втретє. І мушу сказати, що у вас побільшало іноземців. Варшава – велике місто, теж є чимало інтернаціональних студентів, але в Тернополі це дуже помітно. – зазначає Янек.

Що найбільше сподобалося польській молоді у нашому місті?

- У вас дуже дешевий театр! Ми подивилися виставу «шалений день або весілля Фігаро». Квиток коштував 20 грн. Це смішна ціна… У Варшаві відвідини театру обійдуться вам мінімум у 40 злотих. – мовить польський «хлопак».

У Варшаві є чимало закладів культурного відпочинку, а музеї – Варшавського повстання, Фредеріка Шопена, сучасного мистецтва – обладнані за останнім словом інтерактивних технологій. Проте полякам припав до душі запилений і затишний Тернопільський обласний краєзнавчий музей, який цьогоріч святкує своє сторіччя: «Направду дуже гарно: мамонт і розкішні меблі, зброя, картини – є на що подивитися». Сильні враження залишили відвідини музею політичних в’язнів.

Приємними виявилися різні аспекти міжкультурної взаємодії:

- У Львові, коли ми запитуємо будь-що, нам намагаються відповідати ламаною польською, а в Тернополі, навіть коли чують акцент – говорять українською. І дуже радіють чути, як ми стараємося мовити по-українськи і це так приємно. – ділиться Ельвіра. – Проте незрозуміло, чому на дискотеці ведучий розмовляє російською: це неподобство. Ми прийшли на вечірку в один клуб і не могли второпати, чому це так. – З цим спостереженням погодиться чимало тернополян. Звідки у місцевих MC мода на російську? – загадка і для мене теж.

- Що у вас класного? Автентична кухня. У нас народні страви готує або мама вдома або десь у ресторанах в горах. А в місті немає гарних цікавих закладів харчування… Більше мережевих фаст-фудів… – погоджуються Рафал та Янек.


Тиждень у весняному Тернополі не відбив бажання поляків приїздити сюди знову і знову. За ці сім днів у них були і шопінг за українськими цінами, і шоу «Містер Тернополя 2013», і ранкова «руханка» на Театральному майдані та, як заключний акорд – участь у ІІ Міжнародній науково-практичній студентській конференції «Громадський сектор та студентське самоврядування як складова розвитку українського суспільства». Сьогодні гості міста повертаються додому і кажуть Тернополю «Do zobaczenia!»

P. S.: На фото до порівняння – Костел святого Хреста у Варшаві, де зберігається серце Шопена, та Тернопільський кафедральний собор.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
Антон Угляр 9 років живе у Лондоні, де займається фінансовим консалтингом. Проводить консультації для людей, які приїжджають до Великої Британії. У селі Оришківці (Гусятинський район), що на Тернопільщині, він нещодавно відвідав родичів. "Працюю фрілансером, тобто сам на себе. Мої клієнти україномовні, польськомовні, російськомовні люди, які працюють у Лондоні". 26-річний чоловік розповідає, що для відкриття туристичної візи до Великобританії треба навести...
Суспільство
Правоохоронці Гусятинського відділення поліції розшукують мешканця села Гадинківці, Захарчука Степана Антоновича, 1960 року народження. Як повідомив заявник, його брат 7 жовтня вийшов з дому та не повернувся. Місце знаходження краянина невідоме. Прикмети зниклого: 165-170 см., худорлявої тілобудови, коротке, сиве волосся.  Був одягнений: в зелену кофту із надписом «БОЙС», джинсові штани синього кольору, коричневі туфлі. Усіх, хто бачив зниклого або володіє...
Пригоди
Такою була одна з легенд (ввідна), за якою на Кременеччині проводили командно-штабні навчання з цивільного захисту. Згідно з нею, у підсобному приміщенні школи прибиральниця виявила невідому речовину сріблясто-білого кольору. Учнів відразу "евакуювали". До встановлення походження речовини та ліквідації наслідків надзвичайної події та захисту дітей і працюючого персоналу залучили рятувальників, лікарів, поліцію. Як повідомляє "Терен", начальник управління ц...
Екологія
У парку Національного відродження в Тернополі зрізують дерева. Зокрема, зараз роботи проводять на ділянці, розташованій неподалік Аквастради, що на вулиці 15 Квітня. Повідомляє «МедіаТОР». Раніше на сайті вже повідомляли про те, що тернополяни схвильовані через вирубку дерев. Аби з’ясувати, хто і для чого зрізує дерева, журналісти звернулися до завідувача тернопільського парку Національного відродження Галини Гладинюк. Посадовець підтвердила інформацію, що...
Суспільство
Станом на 17 жовтня  100106  пацієнтів обрали сімейного лікаря з числа працівників КНП “ЦПМСД”, що складає 57,5 % дорослих жителів м.Тернополя. Серед структурних підрозділів лідирує АЗПСМ №5 (вул.Волинська,40) – 13309  підписаних декларацій. Лікарі  Трачук Ігор Павлович (АЗПСМ №5), Подедворна Уляна Михайлівна (АЗПСМ №5), Муран Оксана Мирославівіна (АЗПСМ №5), Свистун Лариса Миколаївна(АЗПСМ №5), Подедворна Уляна Михайлівна (АЗПСМ №5), Яременко Неля Василів...
Суспільство
На Тернопільщині розпочала роботу комісія, яка перевіряє якість ремонту доріг. Моніторять лише нещодавно зроблені шляхи місцевого та державного значення. Проект "Моніторинг прозорості та доброчесності проведення ремонтів доріг в Тернопільській області" реалізує громадська організація "Нівроку". Як повідомив голова громадської організації Іван Марчук, комісія по ремонту доріг співпрацює спільно з інженером куратором, який і визначає, чи якісно зроблена доро...
Кримінал
З нагоди Європейського дня боротьби з торгівлею людьми у Тернополі була проведена прес-конференція, а після неї відбулося обговорення, щодо питання продажу людей у рабство при виїзді за кордон. За даними статистики в області є понад 30 людей, які постраждали від торгівлі людьми. Начальник управління сім'ї та молоді Тернопільської ОДА Ігор Чорній повідомив, що люди, які потрапили у подібну ситуацію, отримують одноразову грошову допомогу від держави. "В Терн...
Суспільство
18 жовтня, о 18:00 годині, на телеканалі у Тернополі відбудеться кастинг телеведучих. Про це повідомили на сторінці нового каналу "Тернопіль 1". Вікова категорія кандидатів – 23-33 роки. – Гостем студії буде один із кращих ведучих розважальних шоу України Юрій Гнатишин. Не пропустіть нагоди спробувати свої сили, – повідомляють організатори. Кастинг відбудеться за адресою: вулиця Олени Кульчицької 2,А, 4 поверх. Анкети на участь у кастингах та заявки на спі...
Суспільство
Днями телебачення та інтернет облетіла новина про те, що 46-річний мешканець Тернопільщини Василь Павлюк 12 жовтня переніс унікальну операцію з імплантації механічного серця. Про це пише журналістка Анна М’ятка на сайті НОВА Тернопільська газета. Це наразі третя така операція в Україні. Вживила штучне серце нашому землякові команда лікарів Інституту серця МОЗ України під керівництвом професора Бориса Тодурова спільно з професором кардіохірургічної клініки...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!