«Міст єднання»: німецькі гімназисти приїхали в гості до тернопільських школярів

Німецькі школярі перебувають у 17 школі в рамках проекту "Міст єднання".

Німецькі гімназисти приїхали в гості до тернопільських школярів. У рамках проекту "Міст єднання", що триває вже 11 років, тернопільські учні у Німеччині, а німецькі - у Тернополі тиждень живуть, відповідно, у німецьких та українських сім'ях. Навзаєм побували один в одного уже по п'ять разів. Співпраця настільки плідна, що німецька сторона подарувала 17 школі Тернополя комп'ютерний клас, за допомогою якого молодші школярі 17-ї школи зараз вивчають основи комп'ютерної науки. Та найголовніше, що дає проект "Міст єднання" - це пізнання історії, культур, традицій і звичаїв двох різних країн, а ще - вивчення мови, зокрема, німецької, передає tv4

Усе починалося з мрії 18 років тому.

Марія Колибаб'юк, керівник проекту "Міст єднання", вчитель німецької мови спеціалізованої школи №17 Тернополя: "Я дуже люблю свою роботу і завжди хотіла, щоб учні моєї школи поїхали в країну, звідки походить великий письменник Гете, Шиллер, Гайне, щоб вони познайомилися з цією країною".

На курсах підвищення кваліфікації, на міжнародних конференція в Україні і Німеччині - скрізь учитель німецької мови сімнадцятої школи Тернополя Марія Колибаб'юк шукала партнерів, аби здійснити цю мрію. Зрештою 11 років тому двоє галицьких німців допомогли зав'язати співпрацю з Ренете Котульскі. Результат - 5 разів у Німеччині побували учні 17 школи Тернополя і стільки ж тут - німецькі школярі.

Ренете Котульскі, керівник проекту "Міст єднання, вчитель іноземних мов гімназії м. Шмалькальден (Німеччина): "Коли вони приїздять сюди, в Україну, і бачать, як добре учні 17 школи володіють німецькою мовою, то це так само приклад для німецьких школярів як добре знати іноземну мову. Коли при огляді міста мої учні можуть читати вивіски кирилицею, це мене дуже тішить".

Макс Шелленберг в Україні вперше. Враження від Тернополя - приємні.

Макс Шелленберг, учень 8 класу гімназії м. Шмалькальден (Німеччина): "Тут дуже багато старих будівель, красивих будівель і дуже багато церков, нових церков".

Віктор Рудак зізнається: до поїзди думав, що говорить по-німецьки добре, та після відвідин Німеччини з'явилась мета вивчити німецьку досконало. А ще, каже, такі поїздки дуже зближують.

Віктор Рудак, учень 10 класу спеціалізованої школи №17 Тернополя з поглибленим вивченням іноземних мов: "Ми жили в німецьких сім'ях, ми бачили, як живуть діти, як живуть сім'ї. Це дуже було приємно споглядати.

- Велика різниця, як в Україні?

- Ну, скажем так, що ще пару років і в нас таке саме буде, надіюсь".

Тиждень перебування в німецькомовному середовищі для тернопільських учнів заміняє рік вивчення німецької в Тернополі, жартує директор школи, а тому не дивно, що ті випускники 17-ї школи, хто свого часу в рамках проекту "Міст єднання" побував у Німеччині, з високими балами складали ЗНО та обирали професії, пов'язані з німецькою мовою. Є й ті, хто навчається у німецьких університетах.

Богдан Чайка, директор спеціалізованої школи №17 Тернополя з поглибленим вивченням іноземних мов: "25 випускників, які вже знаходяться на навчанні в вузах Німеччини, здобувають їхню освіту, а потім будуть втілювати у нас ті знання, які вони отримають там".

Після відвідин 17-ї школи німецькі гімназисти з Тюрингії мали зустріч із міським головою Тернополя випускником 17-ї школи Сергієм Надалом. Говорили і про враження від України та міста, і про звичаї, і про культуру, і про дороги, і про те, що в історії Тернополя був успішний бургомістр німець за походженням Володимир Мандель. Німецькі школярі зізнались: українська кухня їм дуже подобається, Тернопіль вражає кількістю парків. перебуватимуть німецькі школярі у Тернополі в рамках проекту "Міст єднання" до четверга.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
У п’ятницю, 28 червня, у Тернополі Петро Порошенко представляє команду Європейської Солідарності. Як повідомляє прес-служба партії, разом із ним будуть Андрій Парубій, Володимир В’ятрович, Андрій Карпов та Наталія Бойко. Зустріч відбудеться на Набережній Тернопільського ставу о 19.00 год. Крім того, запланована культурно-мистецька програма. Для тернополян співатимуть гурти OT VINTA і «Тріода».
Кримінал
Один зі зловмисників – 37-річний житель Запоріжжя, інший – 33-річний маріуполець. В обох за плечима чималий кримінальний досвід. Та непоміченими з Тернопільщини, де встигли скоїти крадіжку з приватного помешкання, гастролери не встигли виїхати – потрапили у поле зору місцевих оперативників. Зі слів начальника управління карного розшуку ГУНП в Тернопільській області Анатолія Гуски, 21 червня в селищі Дружба Теребовлянського району було вчинено крадіжку з п...
Суспільство
Закрита черепно-мозкова травма, гематома, інсульт, кома, довге лікування, котре триває й досі. Зараз він заново вчиться ходити та говорити. Здавалося б, що це неймовірний жах, проте ця історія ще не закінчилась, адже просякнута великою силою вірного кохання та невмирущої віри, що все буде добре. Володимир та Олена – батьки Петра, хлопця, якого невдало “стукнули” під одним із нічних клубів Тернополя 23 червня 2017 року. Вони важко згадують про цей етап їхнь...
Пригоди
Вчора, 25 червня  рятувальники декілька разів виїжджали на виклики по знешкодженню вибухонебезпечних предметів. на місці вино виявили ручну гнату, атрснаряди та міну. О 12:40 під час проведення земляних робіт виявлено мінометну міну ММ-82 мм у селі Байківці Тернопільського району. Небезпечну знахідку знешкодили фахівці групи піротехнічних робіт аварійно-рятувального загону спеціального призначення Управління. У цей же день о 14:30 на присадибній ділянці у...
Суспільство
Велелюдна акція протесту «Зупини капітуляцію», що днями відбулася під адміністрацією Президента, привернула увагу не тільки оригінальним преформансом зі спаленим білим прапором: «Слуга, виходь, народ прийшов!» – вимагали протестувальники, демонструючи плакати із закликами – «Ні капітуляції!» та «Не дамо розстріляти воїнів!». «Активна частина суспільства подала потужний сигнал деяким політикам, які вирішили, що з країною, яка заціпивши зуби відчайдушно захи...
Суспільство
ЗНО – позаду, настрій – передсвятковий, доросле життя – попереду. У Тернополі тривають останні приготування до свята “Випускник-2019”. Організатори кажуть: цьогорічні випускники продемонстрували високі результати ЗНО, є чим пишатися, тому і свято для них обіцяють влаштувати особливе. До слова, цього року парад випускників відбудеться не у суботу, а у четвер, 27 червня. Деталі у сюжеті тв4
Суспільство
Малину на Центральному ринку та стихійних ринках міста почнуть продавати приблизно в другій половині червня.А в одному із тернопільських супермаркетів її можна уже придбати. Звісно, якщо не передумаєте, побачивши ціну.– Була у супермаркеті, який розташований у торговому центрі на “Алясці”, – розповідає TernopilTravel тернополянка Людмила. – Донька побачила малину і відразу до неї побігла, бо дуже любить. І каже: “Мамо, давай купимо”. Я спершу глянула на ці...
Суспільство
Фруктові сади у небезпеці. На Тернопільщині фіксують небезпечного шкідника - американського білого метелика. За лічені дні гусінь з'їдає листя та псує врожай. Серед садових дерев найуразливіші шовковиця, яблуня, груша, слива, черешня. Як боротись зі шкідником дивіться у сюжеті Т1 Новини.
Пригоди
У Тернополі на розі вулиць Шептицького та Живова  трапилась аварія. Там не розминулись дві легкові автівки. Про це повідомив сайт Тернополя 0352.ua наш читач Назар. На місце автопригоди уже прибули полісмени. Про потерпілих та вартість збитків наразі не відомо. Про деталі ДТП читайте у наступних матеріалах.