«Міст єднання»: німецькі гімназисти приїхали в гості до тернопільських школярів

Німецькі школярі перебувають у 17 школі в рамках проекту "Міст єднання".

Німецькі гімназисти приїхали в гості до тернопільських школярів. У рамках проекту "Міст єднання", що триває вже 11 років, тернопільські учні у Німеччині, а німецькі - у Тернополі тиждень живуть, відповідно, у німецьких та українських сім'ях. Навзаєм побували один в одного уже по п'ять разів. Співпраця настільки плідна, що німецька сторона подарувала 17 школі Тернополя комп'ютерний клас, за допомогою якого молодші школярі 17-ї школи зараз вивчають основи комп'ютерної науки. Та найголовніше, що дає проект "Міст єднання" - це пізнання історії, культур, традицій і звичаїв двох різних країн, а ще - вивчення мови, зокрема, німецької, передає tv4

Усе починалося з мрії 18 років тому.

Марія Колибаб'юк, керівник проекту "Міст єднання", вчитель німецької мови спеціалізованої школи №17 Тернополя: "Я дуже люблю свою роботу і завжди хотіла, щоб учні моєї школи поїхали в країну, звідки походить великий письменник Гете, Шиллер, Гайне, щоб вони познайомилися з цією країною".

На курсах підвищення кваліфікації, на міжнародних конференція в Україні і Німеччині - скрізь учитель німецької мови сімнадцятої школи Тернополя Марія Колибаб'юк шукала партнерів, аби здійснити цю мрію. Зрештою 11 років тому двоє галицьких німців допомогли зав'язати співпрацю з Ренете Котульскі. Результат - 5 разів у Німеччині побували учні 17 школи Тернополя і стільки ж тут - німецькі школярі.

Ренете Котульскі, керівник проекту "Міст єднання, вчитель іноземних мов гімназії м. Шмалькальден (Німеччина): "Коли вони приїздять сюди, в Україну, і бачать, як добре учні 17 школи володіють німецькою мовою, то це так само приклад для німецьких школярів як добре знати іноземну мову. Коли при огляді міста мої учні можуть читати вивіски кирилицею, це мене дуже тішить".

Макс Шелленберг в Україні вперше. Враження від Тернополя - приємні.

Макс Шелленберг, учень 8 класу гімназії м. Шмалькальден (Німеччина): "Тут дуже багато старих будівель, красивих будівель і дуже багато церков, нових церков".

Віктор Рудак зізнається: до поїзди думав, що говорить по-німецьки добре, та після відвідин Німеччини з'явилась мета вивчити німецьку досконало. А ще, каже, такі поїздки дуже зближують.

Віктор Рудак, учень 10 класу спеціалізованої школи №17 Тернополя з поглибленим вивченням іноземних мов: "Ми жили в німецьких сім'ях, ми бачили, як живуть діти, як живуть сім'ї. Це дуже було приємно споглядати.

- Велика різниця, як в Україні?

- Ну, скажем так, що ще пару років і в нас таке саме буде, надіюсь".

Тиждень перебування в німецькомовному середовищі для тернопільських учнів заміняє рік вивчення німецької в Тернополі, жартує директор школи, а тому не дивно, що ті випускники 17-ї школи, хто свого часу в рамках проекту "Міст єднання" побував у Німеччині, з високими балами складали ЗНО та обирали професії, пов'язані з німецькою мовою. Є й ті, хто навчається у німецьких університетах.

Богдан Чайка, директор спеціалізованої школи №17 Тернополя з поглибленим вивченням іноземних мов: "25 випускників, які вже знаходяться на навчанні в вузах Німеччини, здобувають їхню освіту, а потім будуть втілювати у нас ті знання, які вони отримають там".

Після відвідин 17-ї школи німецькі гімназисти з Тюрингії мали зустріч із міським головою Тернополя випускником 17-ї школи Сергієм Надалом. Говорили і про враження від України та міста, і про звичаї, і про культуру, і про дороги, і про те, що в історії Тернополя був успішний бургомістр німець за походженням Володимир Мандель. Німецькі школярі зізнались: українська кухня їм дуже подобається, Тернопіль вражає кількістю парків. перебуватимуть німецькі школярі у Тернополі в рамках проекту "Міст єднання" до четверга.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Пригоди
22 жовтня, близько 08:00 год. у місті Бережани на вулиці Шевченка ледь не трапився нещасний випадок. Про це повідомляють в одній із спільнот мережі Facebook, пишуть Тернополяни.    – Учора зранку близько 08:00 год. по вулиці Шевченка із ЗОШ № 2 перед дівчинкою обвалився карниз зі сторони вулиці Руської. Це вже не перший раз, не зрозуміло, чому ніхто не вживає жодних заходів, – йдеться  у дописі.
Пригоди
Трьох тернополян зарахували у найвідомішу у світі Гоґвортську Школу Чарів і Чаклунства. Тернопільські гумористи з команди «ВІП Тернопіль» нещодавно побувавши на гастролях у Лондоні, відвідали славнозвісну платформу 9 ¾. Експрес, на якому Гарі Поттер їхав на навчання, мав відвезти і трьох коміків: Володьку, Таньку і Василя. Саме це повідомив Володька на своєму профілі. «vipvolodka не встигаємо з Василечком на Хогвордсекспрес... трохи зле, бо цього року перш...
Кримінал
21-річну жінку, яка хотіла продати свою новонароджену дитину, визнали винною та присудили 5 років позбавлення волі з конфіскацією майна. 22 жовтня колегія суддів Сихівського районного суду Львова оголосила вирок підсудній, повідомляє прес-служба суду. У січні 2017 року 20-річна ще тоді вагітна жінка шукала у соціальних мережах покупців для своєї дитини. Вона погодилась продати дитину за 3 тис. доларів США. Підставними покупцями були правоохоронці, які натр...
Пригоди
У Краматорську завершився Особистий чемпіонат України серед жінок з шахів (рапід). Учасницями змагань стали 21 шахістка з усіх областей нашої держави. Тернопілля на турнірі представили Ольга Бабій та Маріанна Гриньова. В результаті, за підсумками дев’яти турів Ольга Бабій (на фото) посіла перше місце та здобула звання чемпіонки України, а Маріанна Гриньова була 18-тою. Повідомили в управлінні фізичної культури та спорту Тернопільської ОДА. До речі, цими дн...
Суспільство
В Україні у найближчі дні ускладняться погодні умови через циклон, який насувається з Європи. Про це на своїй сторінці у Facebook пише синоптик Наталка Діденко. Відзначається, що сьогодні погоду в Україні диктує атмосферний фронт, який практично розділив країну навпіл. Саме він стане причиною хмарності та невеликих дощів на Заході та Півночі України. Проте вже з завтрашнього дня, 24 жовтня, на території України ситуацію диктуватиме циклон, який ускладнить...
Суспільство
На вулиці Валовій, що в центрі Тернополя, працівники підрядної організації нещодавно вмонтували у бруківку нові ліхтарики, адже вже тривалий час там не працювала підсвідка, встановлена там ще у 2012 році. Як повідомляє "Доба", підрядники обіцяли встановити на заміну старим та  геть зіпсованим ліхтарикам більш надійні. Однак після завершення робіт минув лише місяць, а частина із них вже не функціонують. Підсвітка, яка залишилася, має різні кольори та працює...
Суспільство
В області уже створено 26 центрів надання адміністративних послуг, з них п’ять – в об’єднаних територіальних громадах. Саме в громадах відкриття ЦНАПів стало можливим завдяки реформі децентралізації, ініційованій Президентом та Прем’єр-міністром України. Адже ключова стратегія реформи децентралізації – це максимально доступні послуги та комфорт місцевих жителів. На цьому наголосив голова облдержадміністрації Степан Барна під час відкриття ЦНАПу у Великогаї...
Суспільство
Польща скасувала робочі візи для українців – новий порядок Про це повідомляє прикордонна служба Польщі на офіційному сайті strazgraniczna.pl Польща підтвердила офіційне право українців, їхати в Польщу на роботу без візи. Польща єдина країна Шенгенської зони та країна ЄС, законодавство якої передбачає, що негромадяни Євросоюзу, які перетнули кордон у рамках безвізового руху, тобто за біометричним паспортом без візи, також мають право на роботу, якщо оформл...
Суспільство
58-річного монаха Харитона, в миру — Геннадія Майзеля, та його помічницю Палагію — Тетяну Лозницю (54 роки), які загинули в аварії поблизу села Чорний Ліс, що в Збаразькому районі поховали на території Петропавлівського монастиря у селі Світязь Шацького району на Волині. Монах Харитон заснув за кермом і в'їхав у зустрічне авто. Сталося це ще 25 вересня. Минув уже маже місяць з дня похорону загиблих, однак друзі та товариші досі не можуть повірити у те, що...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!