Каталонські поети в Тернополі

Останнім часом каталонська література набирає популярності в усьому світі. Каталонські письменники постійно беруть участь у найзначніших літературних фестивалях світу. Їх твори були перекладені багатьма мовами. Наприклад у 2007 Каталонія була почесним гостем на Франкфуртському книжковому ярмарку. З цієї нагоди, твори 53 каталонських авторів були перекладені німецькою мовою. І тим не менш, ця література ще і досі залишається невідомою для українського суспільства.

Цього року у вересні, за сприяння тернопільського видавництва «Крок», запрошено трьох каталонських поетів до п'яти міст України: Харкова, Дніпропетровська, Одеси, Тернополя та Львова. Основна частина цього літературного туру складатиметься з виступів кожного з трьох письменників на VI Міжнародному літературному фестивалі / 18 Форум видавців у Львові (14-16 вересня 2011).

Три автори, які будуть представляти Каталонію цього річ, це Томас Аріас Солер, Мерітчель Кукурелья-Жорба і Едуард Кармона Відал. Два перші поети є значущими фігурами на каталонській літературній сцені, тоді як
третій є молодим письменником що впевнено крокує вгору. Поезії авторів перекладені з каталонської українською мовою Андрієм Антоновським та Каталіною Джіроною. У Тернополі зустріч проходить просто зараз, у галереї Бункермуз.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
У зв’язку із проведенням робіт з влаштування мережі дощової каналізації та під’єднання її до дощового колектора, 23- 24 вересня на вул. Оболоня буде перекритий рух транспорту. На ділянці проведення земляних ремонтно-будівельних робіт встановлені дорожні знаки відповідно до схеми організації дорожнього руху. Прохання до водіїв бути уважними і завчасно обирати маршрути руху.
Суспільство
Перестaло 22 вересня битись серденько п’ятирічного Слaвчикa Яворського із Дзвинячa Зaліщицького рaйону. Про це повідомив бaтько хлопчикa Вaсиль у соцмережaх. Повідомив, постaвивши свічку тa нaписaвши в коментaрях, що його синочкa вже немa… Нaгaдaємо, ще торік у листопaді Слaвчик зaхворів нa кір. Це при тому, що і він, і його брaтик зі сестричкою, мaли щеплення від недуги, пише Головне Дитинa лежaлa у лікaрні в Зaліщикaх. Хворобa, здaвaлось би, відступилa й...
Суспільство
Сергій Притула має всі шанси стати мером Києва: у свіжому рейтингу він у трійці лідерів. Як повідомляє "InVliv", ідея позбавити столицю самоврядування в Києві не популярна, навіть, якщо за цією ідеєю стоїть поки що популярний президент. Про це у своєму блозі пише політичний експерт Валерій Пекар. Він зазначає, важливо звернути увагу на рейтинг шоумена, телеведучого і волонтера Сергія Притули. Він повністю відповідає існуючому запиту на нові обличчя, але пр...
Суспільство
Водій автобуса поставив ультиматум бійцю АТО, що більше не возитиме його безкоштовно, незважаючи на статус УБД. Про це пише у Facebook Марія Крайняк, яка стала свідком інциденту. За словами жінки, водій автобуса на майбутнє відмовився возити УБД безкоштовно. "До яких пір ми терпітимемо приниження наших воїнів, наших захисників? Сьогодні в м. Монастириська, Тернопільська обл. знову інцидент!!!!!!Воїна-Героя, котрий пробув в окопах біля року часу на самій ну...
Новини компаній
Осінь – сезон збору урожаю різних культур, іноді, в цей період додатковий дохід можна знайти просто «під ногами» в прямому розумінні цього слова. Звичайний кінський каштан, який зустрічається навіть в не надто великих населених пунктах сотнями, може принести досить хороший прибуток тим, хто не полінується зібрати його плоди - їх можна здати та отримати за це гроші. Єдиною вимогою є те, щоб каштани були очищені від зеленої шкірки, а їхнє ядро було цілим. Їх...
Спорт
11 тур другої ліги тернопільська "Нива" завершила перемогою над командою з Бучі "Оболонь Бровар 2" з рахунком 1:2. На виїзній грі два голи забили Хохлов та Волохатий. Про це повідомляє пресслужба ФК "Нива" у Facebook. Таким чином тернопільська футбольна команда досі в лідерах турнірної таблиці.
Суспільство
Будинок сімейного типу є одним із найбільш гуманних варіантів житлового забезпечення для дітей, які з певних причин опинилися в складних життєвих обставинах. У Чорткові, по вул. Січинського запрацював перший такий заклад. Про це розповіли у міській раді Чорткова. Тут проживають та виховуються дев’ятеро дітей, віком від 4 до 19 років. У будинку є все необхідне для комфорту вихованців. Світлі просторі кімнати з меблями, велика кухня, обладнані санвузли, віта...
Суспільство
Виявляється, непотрібні газети можуть ще й як стати у пригоді, адже з них можна виплітати неповторні вироби. Пишуть Тернополяни. Плетіння паперу — техніка, що стала особливо популярною сьогодні через її екологічність та оригінальність. Талановита студентка та художниця з міста Монастириська Анастасія Пальчак вправляється у ній уже декілька місяців. Зачувши про цей нетиповий спосіб плетення, дівчина переглянула декілька онлайн-уроків і задля цікавості спроб...
Пригоди
Одразу два колективи з Кременеччини представили Тернопільщину на Міжнародному фольклорному фестивалі «Море ритму», що триває у м. Балчик (Болгарія). Також свої чудові вироби привезли на фестиваль кременецькі майстрині. Про це пише Терен. Своїми виступами радували гостей народний аматорський вокальний ансамбль «Горлиця» БК с. В. Бережці та народний аматорський вокальний ансамбль «Криниченька» БК с. Білокриниця. У Болгарії представників з України щиро вітали...
Новини по темі
"Фокстер & Макс": у головних ролях фантастичного сімейного фільму, котрий презентували у Тернополі, знімались тернополяни (ВІДЕО)
"Може зламатись тіло, але ніколи - дух": відомий тернопільський гурт потішив фанатів новим кліпом (ВІДЕО)
Тернополянам покажуть одну з найвідоміших п’єс польської драматургії
«По телевізору не показують», – тернополяни про українське кіно (ВІДЕО)
Український фільм "Атлантида" здобув перемогу на кінофестивалі у Венеції
"Це історія однієї людини - від народження до смерті": режисер-сценарист Максим Мельник розповів про фільм, який у Тернополі знімають на мобільний телефон (ФОТО)
"Ангели зі соломи": майстриня із Тернопільщини виготовляє неперевершені шедеври (ФОТО)
На Тернопільщині взялися за реставрацію давнього палацу (ФОТОРЕПОРТАЖ)
"Тернопільські театральні вечори-2019": з інтригуючими виставами і вперше без "корупції"
28 серпня – Успіння Пресвятої Богородиці: чого категорично не можна робити в цей день, аби не прогнівити долю