Матюки та «гостренькі» слівця у книжках спонукають тернопільську молодь до читання

Проблема ненормативної лексики вже давно не є новинкою для українця. Проте, коли матюк, який можна почути на вулиці чи  в громадському транспорті буде негативно сприйнятий оточуючими або ж байдуже пропущеним крізь вуха, то «гостренькі» слівця у книжках – досі ще не всім звичні та зрозумілі.

Без читання книжок людина «туманіє», розумово не розвивається і , як наслідок, не веде повноцінного життя у суспільстві, - таку аргументацію скаже чи не кожен викладач-філолог з будь-якого українського вишу. І що головне, мало хто з ним посперечається, бо ж правду «препод» каже.

Та чи всі книжки є корисними і чи поскаржиться голодний до чтива юнак чи юнка на гидкий «післяприсмак» від прочитаного?

Доволі часто молодь чує на свою адресу докори від людей старшого віку, що вони абсолютно нічого не читають, а якщо й візьмуть книгу в руки - то це не більше, ніж тексти шкільної чи університетської програми.

Як зізнаються самі підлітки – шкільні твори їх, зазвичай, мало цікавлять. Але твердження, що вони взагалі нічого не читають – брехня.

Увагу молоді та ще не стареньких тернополян притягують книжки сучасної української чи зарубіжної літератури, серед яких родзинкою є окремі твори епатажних авторів, в чиїх текстах лайка не те, що рідкість, а головна його «фішка». І такого антицензурного чтива на українському книжковому ринку хоч греблю гати. А головне, що попит на них не менший, ніж на твори із цензурним викладом слів.

Для прикладу: вітчизняні письменники Любко Дереш, Ірена Карпа, Світлана Поваляєва, Анатолій Дністровий смачно та вдосталь матюкаються у своїх творах. Але якщо для письменника – це спосіб висловити свої думки, погляд на світ та життя-буття, то чи правильно цю філософію трактуватиме сам читач?

- Книжки з ненормативною лексикою у нас є, - зізнається консультант однієї із тернопільських книгарень Олег Кошла. - Але такого, щоб молодь прийшла, і запитувала про них - то не було! Наприклад,  про українську письменницю Карпу, яка прославилась ненормативною лексикою,  покупці знають, дивляться де ця книжка лежить і купують.

Часто саме нецензурна лайка, присутня у книжці, стає рекламою для читача, бо цікаво ж, як воно, коли слово б**ть висвітлене із точки зору літературного шедевру та ще й знаменитим письменником.

Юний тернопільчанин Артем розповідає, що книжку українського письменника із нецензурним текстом йому порадив однокласник. Прочитаним хлопець задоволений:

- Роман «Пацики» написав мій земляк, тернополянин, прізвища не пам’ятаю. Книжка, на мою думку, хороша. В ній розповідається про Тернопіль в 90-ті роки. Все доволі реально описано і матюки - теж в тему.

Про своє ставлення до лайок та «триповерхового» мату у друкованому тексті розповіла журналістка Віра Перун:

- Читати люблю. Правда, останнім часом не дуже виходить і немає натхнення (виявляється, і до читання треба його мати). Ненормативна лексика…  Якщо це типу «шляк трафить», або ж зірочки замість пропущених букв - то це ще може бути. Коли мало таких словесних конструкцій – це виглядає жартівливо, але повна форма матюка і його «триповерховість» - то занадто.

Тернопільський письменник-початківець та учасник літстудії «На каменях» Назар Саніцький зізнається, що й сам використовував нецензурщину у власних творах, а правильно переданий матюк через книжку вважає мистецтвом:

- Якщо ненормативна лексика відповідає настрою читця і використовується в міру, то я «За»! Але, якщо письменник погано оперує цими словами, то нехай краще того не пише.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Пригоди
Вночі 24 вересня неподалік від Тернополя на дорозі у напрямку села Настасів трапилася аварія. Легковий автомобіль врізався у дерево, зазнавши дуже серйозних ушкоджень. Правоохоронців на місце події було викликано третіми особами аж вранці. Водія ні біля машини, ні в районі місця аварії виявлено не було. Як повідомляє "Терен", автомобіль забрали на арештмайданчик. Він перебуває на іноземній реєстрації. Проте ніхто поки не звертається в поліцію ні, щоб забра...
Суспільство
У Тернополі не вистачає маршруток та водіїв, тому на зупинках щоранку море людей. Люди чекають на маршрутки по 25 хвилин. Перевізники хочуть подорожчання проїзду до 6 та 7 грн. Є вже і відповідний проект, кажуть в управліннітранспорту. Вранці, 25 вересня, на зупинці В. Великого ніде було стати, бо люди чекали на маршрутки. За 20 хвилин приїхала одна 18-ка, а водій 19-ї маршрутки просто проїхав повз, бо вона і так була набита. Люди обурювалися,чому немає тр...
Суспільство
Підставою для втручання прокуратури стала систематична несплата орендарем плати за землю. Прокуратура Тернопільської області вжила усіх заходів для виконання рішення господарського суду Тернопільської області за позовом Чортківської місцевої прокуратури до ТОВ "Юстрім" про розірвання договору оренди землі та повернення 86 га землі у державну власність. Як повідомляє прес-служба прокуратури Тернопільської області, станом на сьогодні, до Державного реєстру п...
Бізнес
З 23 вересня 2018 року розпочинає діяти програма часткового відшкодування відсоткових ставок за кредитами банків для суб’єктів малого і середнього підприємництва, яка дає змогу отримати кредит за відсотковою ставкою 7,5% річних в гривнях. «Такі кредити стали доступними завдяки тому, що обласна державна адміністрація спільно з Німецько-українським фондом розробила відповідний механізм - Порядок використання коштів, передбачених в обласному бюджеті, на частк...
Суспільство
Неуважність за кермом часто стає причиною ДТП із фатальними наслідками. Проте трапляються водії, які порушують правила навмисне, знімають це на відео та зухвало хизуються своїми вчинками в інтернеті. У спільноті в мережі Фейсбук Vitaliy Popkiv опублікував відео, які знайшов у Instagram. На ньому порушник відкрито нахвалюється своєю поведінкою. "Побачивши вчорашнє ДТП біля "бурячка" згадався ще один "любітєль похуліганити"". - Написав Vitaliy Popkiv. Нагада...
Кримінал
Доки чоловіка розшукували, він кочував мало не по всіх районах – жив у лісах та закинутих будівлях. За кілька днів до того, як його затримали, приїхав у Тернопіль. Михайло Феськів вже зізнався у всіх трьох вбивствах, в скоєнні яких його підозрювали. Хоча й не надто охоче йде на співпрацю з поліцією, однак, вже розповів, як, коли, де і що відбувалось. Наразі провели відтворення подій. Михайло Феськів визнав свою провину, пише 20 хвилин.  - Переховувався він...
Кримінал
Із тілесними ушкодженнями та різаною раною шиї до лікарні потрапила мешканка Кременецького району. Напали на дівчину її ж одногрупники. Причини нападу правоохоронці уже встановили. В ізоляторі тимчасового тримання опинилося двоє неповнолітніх. Шістнадцятилітнім жителям одного з районів області інкримінують частину 2 п.12 статті 115  КК України - умисне вбивство, вчинене за попередньою змовою групою осіб. Повідомили у відділі комунікацій поліції в області....
Суспільство
Анонімний дослідник, який так і не назвав свого справжнього імені, вивчає статуси україномовних українців. На одному із сайтів він називає себе Грицем. Має цікаве хобі. У соцмережах спілкується із жінками з Тернопільщини, Львівщини та Івано-Франківщини. Наразі опитав близько тисячі людей. Тролить тих, хто публікує статуси російською мовою. «Вирішив створити цю тему, – розповідає Гриць. – Питання не лише в статусах, але й в них також. Для початку хочу повід...
Суспільство
Уникнути ДТП, на щастя, водію вдалося, бо швидкість була невеликою. Про це у Facebook написав Олег Синовець. "Через несприятливі погодні умови велосипед залишив вдома і скористався громадським транспортом, хоча відверто кажучи користуюся ним вкрай рідко. І ось сталися зі мною сьогодні дав пригоди, спішучи в центр я сів в 15 маршрутку, не проїхавши й одної зупинки в нас різко трісло колесо, маршрутку добряче закинула, на щастя швидкість була не високою, том...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!