Тернополянин виграв в Євросуді справу, яка тривала… 20 років

Вперше в історії нашої держави Велика палата Європейського суду з прав людини ухвалила рішення на користь українки Марії Бочан у справі проти «правового свавілля» Верховного суду України.

Ця справа почалася у далекому 1995 році, коли між тернополянкою Марією Бочан та громадянином Мельником, родичем тодішнього міського голови, виник конфлікт за незавершений будинок. Якщо не вдаватись у подробиці, то варто лише відзначити, що міська влада винесла рішення саме на користь Мельника стосовно права власності на будівлю.

У цій ситуації син літньої жінки, він же тернопільський адвокат Іван Бочан за захистом прав матері звернувся до суду. Однак українська Феміда ухвалити рішення проти влади, очевидно, не змогла, і адвокат Бочан змушений був звернутися до Європейського суду з прав людини.

А далі відбувались надзвичайно цікаві речі…

На цю справу Європейський суд з прав людини витратив шість років. Лише у травні 2007 року суд у Страсбурзі одноголосно постановив, що у справі порушене право Марії Бочан на справедливий судовий розгляд та право власності на індивідуальний триповерховий житловий будинок у Тернополі. За рішенням Євросуду, протягом трьох місяців з дня, коли його рішення стане остаточним, Україна мала сплатити Бочан дві тисячі євро відшкодування моральної шкоди.

Цікаво, що Департамент державної виконавчої служби України оперативно виконав це рішення ЄСПЛ, переказавши Марії Бочан вказану суму моральної шкоди протягом тижня.

А ось Верховний суд України зажадав від позивачки надати переклад… двадцяти двох сторінок рішення Європейського суду з англійської на державну мову України. Тобто, український суд фактично вимагав від 90-літньої жінки витратити двомісячну пенсію на переклад рішення Євросуду.

Лише через рік Верховний суд України таки розглянув скаргу Марії Бочан на підставі рішення Європейського суду і знову відмовив у відновленні її майнових прав. При цьому, Верховний суд у своїй ухвалі, вважає Іван Бочан, «умисно викривив зміст вказаного рішення Євросуду», стверджуючи, що «Європейський суд з прав людини дійшов висновку про законність і обґрунтованість судових рішень і стягнув грошову компенсацію в розмірі дві тисячі євро лише за порушення судами України «розумних строків» розгляду справи».

Унаслідок цього 91-річна жінка була змушена звертатися до Європейського суду за захистом своїх прав вдруге, очевидно, вже й не сподіваючись дожити до його наступного рішення.

Повторно справою Марії Бочан уже зайнялася Велика палата Європейського суду, яка вперше взяла справу проти України безпосередньо до свого провадження через її особливу важливість як для українського судочинства, так і для загальноєвропейського. І нещодавно на сайті Великої палати було опубліковано рішення, в якому Євросуд дав оцінку свавіллю українського «правосуддя».

Зокрема, Велика палата Європейського суду зазначила, що «у своїй ухвалі від 14 березня 2008 року Верховний суд України грубо викривив висновки рішення Євросуду від 3 травня 2007 року». При цьому, Євросуд вважає, що обґрунтування Верховного суду України можна тлумачити лише як «грубе свавілля» або «відмову у правосудді». У документі зі Страсбургу відзначили, що «М.І. Бочан зазнала страждань і тривоги у зв’язку з «несправедливим способом», у який Верховний суд України розглянув її скаргу…». У зв’язку з цим Велика палата Євросуду присудила заявниці 10 тисяч євро відшкодування моральної шкоди.

Хоча самій жінці ці гроші вже не потрібні – до остаточного рішення вона не дожила…

Прес-центр
Тернопільський адвокат Євросуд
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
Випадки насильства серед учнів завжди були частиною школи, однак зараз вони стають дедалі помітнішими. Сьогодні в Україні жертвами булінгу стають 8 з 10 дітей. У Верховній Раді зареєстрували законопроект, який передбачає штрафи за булінг. І якщо раніше батьків ініціаторів і учасників цькувань штрафували лише на 51 гривню за неналежне виконання батьківських обов’язків, то тепер суму штрафів хочуть збільшити в рази.  І змінити формулювання правопорушення: н...
Суспільство
Два нових штами грипу циркулюватимуть цьогоріч в Україні. Медики застерігають, ця хвороба небезпечна своїми ускладеннями. Тож радять профілактично щепитись. Адже вакцинація – це єдиний спосіб вберегтись від захворювання. Поки інтенсивність захворювання на грип низька, час від нього щепитись. В Україну вже надійшо 350 тисяч доз вакцин для його профілактики. Медики запевняють, це єдиний спосіб урятуватись від хвороби, або ж перенести її без ускладнень, повід...
Спорт
Після десятого поєдинку сезону, у якому тернопільська «Нива» програла вінницькій, у відставку подав Віталій Шумський. Днями команді представили нового наставника Олександра Стахіва, який до цього був помічником головного тренера. Деталі у сюжеті Інтб.
Суспільство
Упродовж січня – серпня 2018 року чисельність населення на Тернопільщині зменшилася на 4189 осіб. Чисельність наявного населення в області, за оцінкою, на 1 вересня 2018 року, становила 1048,1 тис. осіб, у тому числі в міських поселеннях – 472,9 тис. осіб та в сільській місцевості – 575,2 тис. осіб. Про це повдіомляють у Головному управлінні статистики області. Природний рух населення в січні – серпні 2018 року у порівнянні з відповідним періодом попереднь...
Суспільство
«Бейбі-бокси» від уряду, які вже встигли розкритикувати тернопільські матусі, не коштують 5000 гривень. Їх реальна вартість значно нижча. Про це під час прес-конференції розповів директор офісу UNOPS Андрій Буряковський. "Вдалось законтрактувати ці поставки за ціною 3 тисячі 377 гривень 80 копійок за одну коробку. В цю вартість входить, перш за все, сама коробка, її вміст, послуги по її пакуванню, пломбування і її транспортування до складу одержання", - за...
Суспільство
Реєстрацію шлюбу у Тернополі вже два місяці проводять у Палаці Культури “Березіль”. У соціальних мережах відгуки про нову локацію і позитивні і негативні.  В обласному управлінні юстиції наприкінці березня вперше офіційно заговорили, що місцевий Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану, який працював у приміщенні на майдані Волі із 1965 року, виселяють. Виявилося, що власник приміщення – філія «Ощадбанку», виставила н...
Суспільство
Днями на товаристві з обмеженою відповідальністю «Спецавтоінвест» у селі Острів, Тернопільського району трапився нещасний випадок. Трагедія забрала життя 34-річного працівника виробництва. Наразі розслідування ще триває. Комісія обласного управління держапраці з’ясовує всі обставини та причини трагедії. Цьогоріч це вже десята смерть на робочому місці в нашій області, повідомляє Інтб
Суспільство
Студентські команди програмістів ТНТУ - найкращі в Україні. Вони перемогли у фіналі Всеукраїнської олімпіади з програмування ACM 2018, яка проходила 10 - 12 жовтня в місті Одеса. Команда студентів кафедри програмної інженерії Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя TNTU_YeahBoi у складі Бармака Ігоря, Заяця Володимира, Заярного Миколи отримала диплом I ступеня, а команда TNTU_TNT у складі Борівця Богдана, Зашка Богдана, Прив...
Суспільство
З 1 січня 2019-го року на пенсію у 60 років зможуть вийти тільки ті, хто заробив не менше 26 років стажу. Іншим доведеться трудитися до 63 і навіть 65 років. З 2019 року всі, хто заробив менше 15 років стажу, не можуть претендувати на пенсію. Як повідомляють "Новини України сьогодні", 60-річні українці, які в наступному році матимуть лише 15 років стажу, зможуть вийти на заслужений відпочинок в 65 років. Ті, у кого від 16 до 25 років стажу – в 63 роки. Пос...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!