На Форумі видавців - скандал з тернопільським видавництвом

15-18 вересня у Львові пройшов уже вісімнадцятий Форум видавців, - повідомляє Українська правда. - Дійство привабило традиційно багато учасників. Якщо обмежитися статистикою, то на Форум приїхало понад 200 письменників та 600 видавців із 26 країн світу. Хедлайнером фестивалю став норвезький письменник Ерленд Лу.

На Форум видавці привезли не лише хіти продажів, але й новинки.

Не потонути у вирі новинок трохи допоміг конкурс Фуруму видавців. Численне професійне журі вибирало найкращі книжки-новинки Форуму-2011.

Цьогорічний конкурс має всі шанси набути ознак скандалу. І можливо призведе до серйозних міркувань і переосмислень практики роботи між видавцем і письменником.

Що сталося? Одну з нагород Форуму отримала книжка, що de facto є інтелектуальною крадіжкою.

Маю на увазі антології "Чорне і червоне: Сто українських поетів ХХ сторіччя" та "Чорне і червоне: Сто українських поеток ХХ сторіччя".

Антологію впорядкував Борис Щавурський. Він помістив у книжку добірки поезій і класичних, і сучасних поетів і поеток. Місія виглядає благородно. Щоправда угод із вибраними поетами тернопільське видавництво "Богдан" не підписало.

Богдана Матіяш - одна з поеток, чиї тексти взяли без дозволу. Вона пояснила, чому не буде подавати до суду:

"Про цю публікацію я дізналася під час Форуму від упорядника. Він сам підійшов і вибачився постфактум за публікацію. Але я не була втішена тією публікацією. Якби я знала, що він обере такі вірші, то я би не дозволяла друкувати".

"Відстоювати свої права через державні інстанції я не буду. Не хочу, щоб справи літературні вирішувалися в такий спосіб".

"Але мені би хотілося, поки зміст книжки не погодять з авторами, щоби цю книжку не продавали. Я думаю, чимало авторів, як і мене, ні про що не запитували. Їх треба нарешті запитати і вибачитися".

"Звісно, можна робити такі антології за спиною письменників. Але це робиться не з любові до літератури - там нема любові. Такі книжки як зозуленята в чужому гнізді".

Директор видавництва "Навчальна книга - Богдан" Богдан Будний пояснив:

"Уявіть, в антологіях подано 200 поетів. Редактор і упорядник працювали над цією антологією протягом двох років. Упорядник, Борис Щавурський, зв'язався з тими, з ким міг".

"В Україні просто немає такого творчого середовища, де легко можна було би сконтактувати, знайти авторів. От з Богданою Матіяш і з кількома іншими він зв'язатися не зміг".

"Ми звертаємося до цих авторів з проханням зголоситися для залагодження всіх формальностей".

"Хочемо підкреслити, що ця антологія не є бізнесовий проектом. Ми видрукували сотню примірників, і це вже для нас великі видатки".

Упорядник антології Борис Щавурський стверджує, що з письменниками зв'язувався:

"З більшістю авторів, що ввійшли в антологію, я особисто зв'язувався й отримав електронний чи усний дозволи. Але, на жаль, є частина авторів, з якими я з різних причин не міг зв'язатися, про що, звичайно, шкодую і перед якими вибачився як на презентації, так вибачаюся і надалі. Всіх, кого я незумисно міг образити, прошу написати мені на мою електронну адресу: [email protected]"

Авторське законодавство дуже легко знайти в мережі. Навіть швидке читання покаже, що до дозволів на публікацію поезій у антології варто було би поставитися більш серйозно (див. статтю 8, пункт 15).

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Пригоди
Сьогодні (18 червня), близько 18:00, у Тернополі вантажівка в'їхала в іномарку на вулиці 15 Квітня. Про інцидент повідомляє наша кореспондентка, що надіслала фото із місця події. На проміжку між АЗС "ОККО" та Онкодиспансером утворилися величезні затори:  тролейбуси зупинилися, і багато тернополян виходять з громадського транспорту та йдуть пішки. Деталі та обставини аварії з'ясовуються. Поки невідомо, чи постраждав хтось із людей. Очікується офіційний ком...
Пригоди
У Рівненській області сталася масова бійка у маршрутці "Рівне - Березне": причиною стало те, що п'яний чоловік з жінкою та дітьми не пускав пасажирів в маршрутку, аргументуючи це переповненістю маршрутки людьми. Інформацію про інцидент поширили на сторінці спільноти в мережі Фейсбук, опублікувавши там відео, на якому зафіксована частина подій. На відеозаписі можна добре роздивитися, що люди розлючені до краю: конфлікт загострився настільки, що пасажири та...
Кримінал
Велосипед, який вартує близько двох тисяч гривень, злодій продав у двадцять разів дешевше. Спортивний транспортний засіб чоловік викрав у жительки села Колодне. За словами начальника Збаразького відділення поліції Віталія Присяжнюка, підозрюваний – раніше судимий за майнові злочини житель села Бутин, 1979 року народження. На даний час чоловік перебуває під адміністративним наглядом правоохоронців. Окрім цього, ще одна справа по його злодіяннях знаходиться...
Суспільство
У Тернополі запрацювала послуга готелів для котів та собак на період відпустки господарів.  Бублик – повноцінний член у сім’ї тернополянки Ірини. Щоденні прогулянки для собаки породи йоркширський тер’єр тільки в задоволення. Та найбільше, каже власниця тварини, він не полюбляє залишатись наодинці. Все ж одногот разу у жінки постало питання: що робити, коли терміново треба поїхати, а свого чотирилапого неможливо взяти з собою, і до того ж нікому залишити. "...
Суспільство
Трагедічна подія сталася вчора (17 червня), близько 16:00: у водоймі "Королівський міст", що в Кременецькому районі, потонув чоловік. Як ми вже раніше повідомляли, чоловік під час плавання зник піл водою, а люди, котрі перебували на пляжі не змогли йому допомогти, попри численні спроби відшукати зниклого. Як повідомили редакції сайту 0352.ua знайомі загиблого, його тіло вже знайшли рятувальники та підняли із водойми, яка знаходиться біля села Іква. Ігорю С...
Кримінал
Правоохоронці Тернопільського відділу поліції розшукують незнайомку, яка вчинила злочин в магазині побутової техніки, що на вулиці Кн. Острозького.  Подія мала місце 17 червня, близько 10 години. Шахрайка під приводом обміну купюр, шляхом залому, заволоділа грошовими коштами в розмірі 2000 гривень.  Камери відеоспостереження зафіксувала підозрювану. Правоохоронці звертаються до краян: якщо ви впізнали дану особу або знаєте її місцеперебування, телефонуйте...
Суспільство
Чотири факти незаконного поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами за вихідні зареєстрували працівники поліції Тернопільщини. Всім правопорушникам загрожує кримінальна відповідальність. В ході проведення профілактичних заходів загальнодержавного рівня під умовною назвою "Зброя та вибухівка" поліцейські встановили, що мешканець Тернопільського району за своїм місцем проживання зберігає саморобну вогнепальну зброю. Даний предмет полі...
Суспільство
У місті Тернопіль тривають капітальні та поточні ремонти у житлово-комунальній сфері. Так, на вулицях Київська, Протасевича, Лесі Українки буде частково перекрито рух автотранспорту.  До 21 червня буде перекрито проїзд та прохід від вулиці Київська та до магазину "Зайка". До 26 червня перекриють міжбудинкові проїзди на вулицях Протасевича,4,6 та 8.  Проїзди до вулиці Лесі Українки та Протасевича перекриють до 1 липня.  До 10 вересня буде важко проїхати до...
Суспільство
Працівники поліції задокументували нещасний випадок під час збирання липи, яких закінчився летально.  Подія трапилась в селі Лучка. Повідомлення про подію надійшло від медпрацівників.  Правоохоронці встановили, що місцевий житель 1967 року народження загинув внаслідок падіння з дерева. Чоловік зривав лікарські трави, втратив рівновагу та впав.  Як наслідок його з закритою черепно-мозковою травмою, множинними переломами ребер та тазу госпіталізували до медз...
Новини по темі
ДТП у Тернополі: на вулиці 15 Квітня фура в'їхала в іномарку, утворилися величезні затори (ФОТО)
"Масова бійка у маршрутці": у сусідній області п'яний чоловік із жінкою та дітьми не пускав пасажирів до салону (ВІДЕО)
Риболовля для мешканця Тернопільщини закінчилася трагічно
На Тернопільщині чоловік вистрілив собі у живіт із саморобної зброї
Міжнародний автобус, який курсує через Тернопільщину, врізався у фуру: є загиблий, три жінки у реанімації (ФОТО+ВІДЕО)
В Тернополі їздять бездротові тролейбуси з автономним ходом (ВІДЕОФАКТ)
З'явилися подробиці смертельної аварії біля ресторану "Хутір" у Тернополі (ФОТО)
Жахлива ДТП біля ресторану "Хутір" у Тернополі: дві людини загинули, одну госпіталізовано
Перевіряють навіть могили: під час пошуків 11-річної дівчинки знайшли труп із зав`язаними ногами
На Тернопільщині рятувальники звільняли корову, яка ледь не втопилась (ФОТО)