Російська мова більше не мова - результати дослідження

Російська мова де факто вже померла, і залишається останній рік її офіційного існування, – стверджують науковці Інституту лінгвістики Тарту. 

Інститут лінгвістики в Тарту (колишня Академія мовознавства СРСР) оголосив, що російська мова протягом найближчого року може бути виключена зі списку мов світу.

Моніторінг, що щорічно проводиться співробітниками інституту, показав, що російська мова перестала відповідати мінімальним вимогам щодо самоідентичності, багатства словникового запасу і сфери застосування, пише ЕкспресЯкщо протягом 2013-го картина не зміниться, то російська мова буде оголошена мертвою, з усіма наслідками, які з цього в випливають: закриттям курсів російської мови в Європі, виключенням її з офіційних мов організацій світу (ООН, ЮНЕСКО) та забороною на її вживання в посольствах для спілкування з росіянами.

Варто відзначити, що Інститут лінгвістики протягом останніх п'яти років щорічно попереджав владу РФ про високу ймовірність розвитку подій за цим сценарієм, але всі його звернення залишилися без відповіді. За класифікацією ЮНЕСКО існують кілька стадій відмирання мови, і російська повністю відповідають найважчій з них: мова Росії перетворилася в контекстно-ситуативний набір граматичних форм.

Ця точка регресу характеризується наступними особливостями.

По-перше, практично припиняється словотворення на основі рідних коренів. Нові терміни і поняття є запозиченими. Терміни, що прийшли ззовні, витісняють рідні аналоги, з двох синонімів виживає запозичений. Суспільство не здатне виробляти адекватну заміну іноземним словами, задовольняючись прямим запозиченням, руйнується зв'язок між діяльністю індивіда та його рідною мовою. Окремим випадком такого регресу є «мова рабів», достатня для розуміння вказівок господаря, але абсолютно неефективна при спілкуванні на абстрактні теми. Як приклад,  учені  з Тарту наводять широко поширений в Росії «рунгліш».

По-друге, знання мови перестає заохочуватися в суспільстві. Знижується цінність цього знання для економічно активного індивіда, мова не здатна підняти вартість працівника в конкурентній боротьбі на ринку праці. На перше місце при працевлаштуванні виходять особисті зв'язки і вимоги по мінімальній зарплаті, тому в структурі зайнятості переважають «блатні» на вершині піраміди, і «гастарбайтери» в її основі. Держава без видимих протестів суспільства скорочує години викладання рідної мови в школі, іспити з мови проходять у вигляді знеособлених тестів. Знижується загальний рівень грамотності теле-і радіомовлення, газети виходять з друкарськими помилками і помилками, які ніхто не помічає.

По-третє, державні структури не використовують у своїй діяльності офіційної мови країни. Патріархальна Православна Церква проводить богослужіння церковнослов'янською, МВС використовує спрощений службовий діалект, МЗС оперує французькою, німецькою та англійською. У такій ситуації повністю зникає поняття єдиної мови, населення роз'єднується з професійної приналежності, яка визначає значення і зміст слів.

По-четверте, мова перестає бути образною, з неї вимиваються слова загального значення, перевага віддається синонімам займенника «той» і «цей». Спілкування між людьми зводиться до ситуативно-контекстного словотворення часто на основі одного кореня.

- Дай цю фіговину.
- На фіга?
- Я нею пріфігачу ось цю фігню.
- Так але ж фігня вийде!
- А тобі не по фігу?

Як пишуть дослідники з Тарту, даний діалог дуже нагадує спілкування вищих тварин, які за допомогою однакових звуків передають один одному інформацію, визначену конкретною ситуацією.

Підводячи підсумки свого дослідження, Інститут лінгвістики Тарту з жалем відзначає, що російська мова де факто вже померла, і залишається останній рік його офіційного існування.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Повідомляємо, що у зв’язку із ремонтними роботами на лініях електропередач та трансформаторній підстанції, буде тимчасово припинено електропостачання в окремих житлових будинках Тернополя. А саме: - 21 березня з 09.30 год. до 13:00 год. за адресами: вул. Весела та вул. Квітова.
Суспільство
На Тернопільщині активно впроваджується медична реформа. Наслідки її реалізації вже мають позитивні результати. Як повідомляє "Думай", не можливо не помітити, як стрімко розвиваються медзаклади не лише у обласному центрі, а й районні лікарні. Так, на даний час проводиться комплексне оновлення, із залученням іноземних партнерів, матеріально-технічної бази госпітальних округів, зокрема в Кременецькому, Чортківському, Тернопільському госпітальних округах вста...
Суспільство
Цими дням у Тернополі розпочалися активні роботи з поточного ремонту дорожнього покриття. Ремонтні роботи у місті забезпечують організації «Міськшляхрембуд» та «Авакс Проф». Як повідомляють у відділі технагляду Тернопільської міської ради, для проведення якісного ремонту доріг, спочатку на місцях глибоких вибоїн здійснюються підготовчі роботи з використанням дорожньої фрези для нарізання карт, після чого на зазначених місцях вкладається асфальтобетон. Нара...
Суспільство
Торік на весні сталося масове отруєння дітей у збаразькому дитячому садочку «Калинонька». Лабораторні дослідження підтвердили найгірші підозри: спалах інфекції спричинила сальмонела. Цей випадок набув резонансу у масштабах країни, що й не дивно, адже харчування у дошкільних закладах – болюча тема для батьків. Усі очікують, що скупа на різноманітність та вітаміни садочкова їжа, бодай з точки зору гігієни, має бути бездоганною. Сальмонелу виявили у яйцях. І...
Суспільство
Мрії про європейське житло і стильний інтер’єр здійснюються в Тернополі. До 5 квітня включно тернополяни мають можливість придбати квартиру та отримати дизайн інтер'єру у подарунок. Як саме? Купуйте трикімнатну квартиру площею 88 м² або 94 м² у житловому комплексі Щастя, а інтер’єр за вашим смаком оформить студія дизайну «Простір». Для вас працюватиме команда досвідчених архітекторів, дизайнерів, інженерів, які: ▪ оформлять інтер’єр так, як забажаєте ви; ▪...
Екологія
Чимало людей, яким слід прокидатися, після першого дзвінка будильника вранці декілька разів переводять його, щоб відтягнути остаточне пробудження. Проте насправді нагадування на телефоні, що вмикаються кожні 9-10 хвилин, можуть негативно впливати на нервову систему. Як повідомляє "24" з посиланням на "New York Post", повтор сигналу будильника вранці кілька разів підряд із інтервалами може навіть спричинити розлади психіки. До такого висновку дійшли експерт...
Суспільство
«Запроси дитину на свята, канікули у родину», – таку акцію проводять на Тернопільщині. Кожен вихованець інтернатного закладу тепер має змогу провести свої канікули чи свята по-іншому: в сімейному колі небайдужих людей. Організовує акцію благодійний фонд «Майбутнє сиріт». Родини, які мають бажання прийняти сиріт, можуть зголошуватися, – каже зз координаторка акції Ірина Вакалюк. «Ми продовжуємо реалізацію суспільно-благочинної програми “Запроси дитину на св...
Пригоди
Тернополяни вкотре повідомляють про неналежний стан громадського транспорту в місті. Зокрема, сьогодні (20 березня) на одній із вулиць була помічена маршрутка, в якої відпали водійські двері. Про це у мережі Фейсбук повідомив Петро Мельник, додавши фото із місця події: "Відпала, ну і шо...". - Зіронізував він у дописі. Обставини інциденту, його можливі або дійсні наслідки з'ясовуються. Стежте за подробицями в наших наступних публікаціях.
Суспільство
Тернопільський міський туристичний форум вдруге пройде у Тернополі. Відбудеться він 21 та 22 березня. Для його учасників передбачили прес-тур у Зарваницю. Там вони зможуть побачити унікальну копію Храму Гробу Господнього. Перший день форуму ж проходитиме в Українському Домі “Перемога”. Організатори підготували кілька панелей виступів спікерів. – Перша панель – це в нас туризм і влада, де ми багато поспілкуємось про взаємодію влади і туризму про успішні кей...
Новини по темі
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!