Тернопільські актори зіграють популярну комедію "Сам удома" англійською мовою

В Українському Домі “Перемога” 22 квітня відбудеться прем’єра вистави англійською мовою за мотивами кінострічки «Сам удома».

Це вже не перша вистава англійською мовою у постановці учасників English Drama Club. Були ще «Том Сойєр», «Історія кохання Купідона та Психеї» і «Три горішки для Попелюшки». Цього разу, організатори обрали складне завдання – сценарій кінокомедії на 39 сторінок тексту англійською мовою! Вистава складається із 18 сцен, задіяні 25 дійових осіб, з них 14 дітей, одна дитина виконує навіть 2 ролі, 10 дорослих. Тому, аби добряче підготуватися пройшло чимало часу.– Розпочали ще у жовтні, – каже керівник англомовного клубу English Drama Club Надія Тихоліз. – Дуже складно ставити вистави англійською мовою. «Том Сойєр» був на півгодини, а ця вистава аж на 1 годину 20 хвилин. І у ній гратимуть навіть дітки від 5 рочків. Головну роль Кевіна виконує учень 6 школи Микита Рожко і в нього 20 сторінок англомовного тексту! Уявіть собі, я почала вчити англійську в 5 класі, а цей хлопчик, якому 11 років, а у нього вже головна роль. Злодія Гаррі гратиме Валентин Шабанов, учень 29 школи, а його друга Марва – Андрій Теслюк, учень 14 школи. Організатор наголошує, це розмовна англійська мова, але рівень знання мови у глядача має бути високим. Проте, оскільки комедію «Сам удома» усі переглядали по телевізору зрозумілою вистава буде для усіх, пише "Галас".

«Сам удома» – це комедія усіх часів про пригоди відважного малюка, який сам захистив будинок своїх батьків від грабіжників. Комедія уже більше двох десятків років тримається в топ-100 найпопулярніших фільмів. Тож варто прийти й на перегляд вистави у Тернополі. Учасники English Drama Club дуже старанно готувалися до цієї вистави, тому заслуговують на увагу від тернополян. Початок о 17:00 в Українському домі «Перемога», вже цієї неділі, 22 квітня.Режисери вистави «Сам удома» – керівник English Drama Club Надія Тихоліз, актор тернопільського народного драматичного театру-студії «Сузір’я» Юрій Лаховський та студент 4 курсу театрального відділення Богдан Шаповал.

Тернопіль комедія актори Сам_удома
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
У грудні першій посністю українській радіостанції "Ух" виповнюється 20 років, з них 15 - контент радіо повністю український.  З нагоди 20-річчя єдиної місцевої комерційної тернопільської радіостанції «УХ-Радіо» 101,1ФМ радійники проведуть безпрецедентний дванадцятигодинний прямий ефір. Сьогодні, під час прес-конференції ефірний та музичний редактор Світлана Філіппова та керівник рекламного відділу Лазорко Анюта розповіли як відбуватиметься грандіозне святк...
Суспільство
Умови встановлення рекламних конструкцій у місті та Вартість розташування на них реклами прописали у «Порядку розміщення зовнішньої реклами у місті Тернополі». Рішення про затвердження такого порядку прийняли на черговому засіданні виконавчого комітету. – Управлінням підготовлено новий документ, – розповів зз Юрій Дейнека, начальник управління стратегічного розвитку міста. – Попередній був затверджений ще в лютому 2012 року. Зараз настала черга внести змі...
Суспільство
Близько третьої години ночі сьогодні, 14 грудня, на лінію «102» зателефонувала тернополянка. Жінка просила правоохоронців приїхати на допомогу. За її словами, неподалік зупинки на вулиці Академіка А. Сахарова у Тернополі хлопець сильно бив дівчину. Зі слів заявниці, він кинув бідолашну на землю, гамселив та волік по снігу. Потерпіла ж кричала та просила про порятунок. Даний інцидент чули й жителі будинків на вул. Сахарова, але на крик не вийшли. Ймовірно,...
Суспільство
Маленьку дівчинку, яка блукала в районі заводу «Оріон» сьогодні вранці, близько 9-ої години, зустріла тернополянка. Жінка повідомила про виявлення дитини у поліцію. На місце події виїхав екіпаж патрульної поліції, які поспілкувалися з малечею та вияснили як вона сама опинилася на вулиці. За словами дівчинки на ім’я Каміла, вона йшла в садок разом із бабусею і загубилася. На щастя, вона знала де живе, тож разом із полісменами відправилась додому. 28-річна м...
Пригоди
Кілька хвилин тому у Тернополі неподалік стадіону збили велосипедста. Про це повідомляють очевидці з місця події. Відомо, що чоловік проїхав на червоне світло і врізався у авто Ford. З місця події велосипедиста забрала швидка, пише Доба
Суспільство
У Малолуцькій сільській раді Гусятинського району провели найрекордніший аукціон на право оренди землі в історії. За даними головного управління Держгеокадастру у Тернопільській області торги на землю перевищили стартову ціну на 111,20 % від нормативної грошової оцінки. Під час торгів продано право оренди на земельну ділянку площею 29,0132 га. Методом аукціону зі стартової 42 тис грн. річної оренди – ціну підняли до 570,46 тис гривень. Це одна з найбільших...
Суспільство
14 грудня вшановують учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. Вже минуло 32 роки цієї трагедії, та біль, який завдала країні катастрофа, з роками не вщухає. Тисячі загублених життів, розбитих доль, нездійсненних мрій та планів, забруднене радіацією довкілля та страшні хвороби, – все це наслідки цієї біди. Ліквідатор аварії на ЧАЕС Сергій Анцібор розповів, що йому довелося пережити у перший рік після вибуху четвертого енергоблоку. Як по...
Кримінал
Факт крадіжки задокументували працівники Тернопільського відділу поліції. 34-річний молодик викрав мобільний телефон у ломбарді. Про крадіжку телефону поліцейським повідомила працівник закладу. Зловмисник зайшов до ломбарду і прицінювався до мобільних, виставлених на продаж. Як тільки продавець відволіклася на чергового клієнта, злодій зумів витягти з під вітрини мобілку та втекти. Однак не врахував крадій, що його протиправні дії зафіксувала камера відеос...
Суспільство
Вартість батьківської плати у Тернопільському ліцеї №21-спеціалізованій мистецькій школі імені Ігоря Герети погодили у міській раді. Відповідне рішення прийняли під час чергового засідання виконавчого комітету. – Просимо погодити з 1 жовтня 2018 року батьківську плату в класах з поглибленим вивченням мистецьких предметів Тернопільського ліцею №21-спеціалізованої мистецької школи імені Ігоря Герети Тернопілської міської ради Тернопільської області у розмірі...
Відповідальний за розділ
Наталія Наконечна
Журналісти сайту 0352.ua до ваших послуг.
Пишіть нам, телефонуйте, повідомляйте про міські новини та події - ми сподіваємося, що з Вашою допомогою городяни дізнаються про життя Тернополя більше.

Разом з Вами ми зробимо наше місто кращим!