"Я не буду вам відповідати": який сервіс чекає на іноземців на залізничному вокзалі Тернополя (відео)

Журналісти перевірили, наскільки працівники залізничного вокзалу Тернополя готові допомогти іноземцеві придбати квиток.

План був такий: іноземець підходить до каси і пробує дізнатися, чи є квитки в Одесу на ці вихідні. Браян розмовляє виключно англійською, вдаючи, ніби зовсім не розуміє української, пише 20 хвилин.

Насправді іноземець зараз вже частково розмовляє українською, тому може сам придбати собі квитки. Але каже, що коли тільки приїхав в Україну, то на залізничному вокзалі завжди виникали проблеми.

Ігнорували або просили говорити українською

- Касири зовсім не розуміють англійської, але мені завжди допомагали тернополяни купляти квитки, - розповідає Браян.

Ми підійшли у довідкову, де іноземця спочатку взагалі ігнорували, касирка не розуміла англійської і просто просила Браяна говорити українською, та казала, що нічим не може допомогти. Згодом касирка попросила людей, що стояли у черзі,допомогти перекласти те, що він говорить. Далі Браян пішов купляти квитки у касах. В першій касі касирка не розмовляла англійською, та направила іноземця в іншу касу. У тій касі касирка розуміла іноземну, могла відповісти на його запитання, та навіть для покращення розуміння - показувала Браяну монітор комп’ютера, де було написано вартість квитків.

Як це було, дивіться на відео.

 Перед Євро-2012 усі касири проходили курси іноземної у Львові, зазначає завідувач квиткової каси залізничного вокзалу міста Любов Баталкіна.

- Звісно, не всі касири вільно розмовляють англійською, але продати квитки іноземцям, які зовсім не розуміють української, можуть, - каже пані Баталкіна.

Коли почули про юриста, запропонували альтернативу

Браянова історія купівлі квитка виявилася непоодинокою. Днями тернополянин Олександр Рибін поділився в соцмережі історією, яку спостерігав на залізничному вокзалі у Тернополі. Стою у черзі до каси, щоб придбати квиток до Києва. Попереду молода пара затримує чергу, розповідає чоловік. В розмові він дізнався, що це іспанці, які хочуть поїхати на екскурсію до Львова і у них є два велосипеди.

- Вони по-англійськи доносили цю інформацію касиру, а касир зовсім нічого не розуміла, - розповідає чоловік. - Я втрутився і якось поговорив з іноземцями. Жінка-касир сказала, що велосипеди треба скласти і запакувати, і "відфутболила" нас в довідкову, щоб ми не затримували чергу.

- В довідковій також англійською не розмовляють, що мене здивувало, - каже пан Олександр. - Там сказали те саме. Молодій парі було проблематично розбирати велосипеди, і чоловік зателефонував в Експертну Юридичну Службу України, де являється бізнес-партнером і клієнтом.

Юрист проконсультував чоловіка щодо правилперевезенняречей в поїздах. З довідкової почули, що я спілкуюся з юристами і одразу запропонували альтернативу - електричку.

- Там не треба ні розбирати, ні пакувати велосипеди, - пояснює пан Олександр. - Іноземцям я пояснив, що таке електричка, і для них цевсерівнобув кращий варіант.

відео: 20 хвилин
експеримент іноземець залізниця
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Повідомляємо, що у зв’язку із ремонтними роботами, буде тимчасово припинено електропостачання в окремих житлових будинках Тернополя. А саме: 24 лютого з 09:00 год. до 12:00 год. за адресами: вул. Руська, 11-23, вул. Замкова, 7, вул. Січинського, 4. з 09:00 год. до 14:00 год. за адресами: вул. Самчука, 5-34, вул. Рудницького, 15-27, вул. Балея, 1, 2, вул. Безкоровайна, 1. Просимо вибачення за тимчасові незручності.
Суспільство
Сьогодні (21 листопада) президент України Володимир Зеленський звернувся до українців через вчорашні події в Нових Санжарах Полтавської обалсті, куди евакуювали на карантин українців та іноземців з охопленого смертоносним коронавірусом Китаю. Місцеві жителі, а також "вірусологи в спортивних костюмах" влаштували пікети й сутички із правоохоронцями, перешкоджаючи заїзду автобусів із людьми. Глава держави це засудив. Як інформує "ТСН", він подякував тим укра...
Культура
Завтра (22 лютого), о 20:00, розпочнеться фінал національного відбору на пісенний конкурс "Євробачення-2020", де тернопільський дует "TVORCHI" виступить під шостим номером. "TVORCHI" – український електронний гурт з Тернополя, заснований у 2018 році саунд-продюсером Андрієм Гуцуляком та вокалістом Джеффрі Кенні. Хлопці познайомилися на вулиці випадково, коли Андрій підійшов до Джеффрі на вулиці, щоб перевірити свій рівень англійської мови та поспілкуватись...
Кримінал
69-річний пенсіонер стверджує, що саморобна рушниця дісталася йому у спадок від померлого товариша.   Отримавши оперативну інформацію, про те, що житель села Більче-Золоте може незаконно зберігати зброю, поліцейські Борщівського відділення прийшли до пенсіонера з обшуком. Останній не став заперечувати, що зберігає небезпечний предмет. На вимогу правоохоронців видав предмет, схожий на вогнепальну зброю з явними характерними ознаками кустарного виробництва....
Кримінал
1200 гривень поцупив зловмисник у свого односельчанина. З заявою про зникнення готівки правоохоронців Лановецького  відділення поліції   звернувся житель села Влащинці. Чоловік розповів, що з його будинку  невідома особа викрала заощадження.    У ході оперативно - розшукових заходів працівники поліції вийшли на слід крадія. Ним виявився 41-річний односельчанин потерпілого. Чоловік вже потрапляв в поле зору працівників поліції, тепер повнив список протиправ...
Кримінал
Штраф до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправні роботи на строк до двох років, або позбавлення волі на строк до трьох років загрожує тернополянину 1987 року народження за скоєний злочин.   Тернополянка повідомила, що з офісного приміщення невідома особа викрала робочий ноутбук. Протиправне крадій вчинив в нічний період, потрапивши до середини віджавши металопластикові двері. Завдані збитки заявниця оцінила в суму 5 000 гривень...
Екологія
"Зганьбилися на увесь світ": такий короткий висновок із заголовків провідних іноземних медіа, які написали про протести в райцентрі Нові Санжари Полтавської області, куди в четвер (20 лютого) привезли з охопленого смертоносних коронавірусом Китаю понад 70 українців та іноземців. Місцеві люди, побоюючись заразитися, вимагали знайти інше місце для двотижневого карантину евакуйованих. Влада ж таки вирішила привезти їх до Санжар. Тому протести переросли в сут...
Пригоди
Цікаве та веселе навчання. У тернопільській школі ввели незвичні новинки "Прейскурант заохочень в кабінеті директора". Тепер на перервах біля кабінету очільника школи справжній ажіотаж. Учні виконують завдання і отримують приємні і смачні бонуси. Хто уже скористався прейскурантом заохочень  - дивіться у сюжеті Т1.
Суспільство
ДУ "Тернопільський ОЛЦ МОЗ України" з приводу масового госторої кишечної інфекції в коледжі м.Збараж повідмтв, що станом на 21.02.2020 року кількість хворих не збільшилася і становить 25 осіб. "Фахівцями ДУ «Тернопільський ОЛЦ МОЗ України» встановлено, що даний спалах гострої кишкової інфекції є вірусної етіології. Станом на 13:00 21.02.2020 , при проведені лабораторних досліджень біологічного матеріалу, відібраного від хворих виявлено фрагменти РНК норові...