"Найбільше люблю борщ і сало": Тернопільщину відвідав французький співак, який виршив оселитися в Україні (ФОТО+ВІДЕО)

Після концерту у готельно-туристичному комплексі "Орися", що в Оришківцях Гусятинського району, журналістам вдалося поспілкуватися зі співаком Полем Манодізом.

Він володіє кількома мовами. Вивчає українську. У 2014 році одружився з українкою Оленою. У Києві проживає чотири роки. Виступав у зоні АТО. Провів тур українськими містами, виступаючи з Ніною Матвієнко.

"В Україні знайшов те, чого нема у Франції. Борщ і сало. Я вже питав актора Петра Магу: "Як я прожив 28 років без борщу і сала?". Він відповів: "У тебе було не життя". І це правда. Сала у нас нема", – жартує французький співак Поль Манондіз.

"Живу в Україні, бо дружина українка"", – розповідає Поль. – Ми рік були в Парижі, потім приїхали до України. Через місяць перебування в Києві вирішив, що житиму тут".

Яка у вас мотивація, що співаєте українською?

"Українською мовою – це найбільш романтично і поетично. Надзвичайно красива мова. Дуже мало людей у світі знає, що є українська мова. І я колись думав, що Україна говорить тільки російською. Ні – є українська мова. Мені дуже подобається. Не знаю, як це пояснити, але мій голос звучить по-іншому, коли співаю українською".

Пісня "Вовчиця" Олега Винника французькою у вашому виконанні теж звучить цікаво.

"Це – експеримент з Олегом Винником. Я спитав його, чи можна заспівати французькою. Олег був тільки за. Думаю, це класно, коли є мікс культур".

А чого вам бракує в Україні? Може є щось, до чого звикли у Франції.

"В Україні є все. Мені тут дуже подобається. Я все люблю".

Ніщо вас не дратує?

"Ні".

А дороги?

"Та ні (сміється). Коли все перфектно, це не дуже добре. Маю на увазі, для артиста. Я обожнюю українські дороги. Навіть пісню в дорозі написав, бо дуже довго їхали. Звичайно, є інша сторона. Для багатьох людей, які важко працюють, недобре – погані дороги. Але тут є свої причини. Думаю, через те, що у вас мінус 20 градусів взимку і 20-30 градусів влітку. Вважаю, що політики роблять все, що треба. Мені усе в Україні дуже подобається. Навіть дороги".

Відчуваєте себе щасливим в Україні?

"Я дуже щасливий в Україні. Уклін за все. Україна для мене як рай".

За Францією не сумуєте? Нема ностальгії?

"Та ні. Два місяці тому я їздив до Парижу. Після восьми годин там – у мене депресія. Знаю, що українцям дуже подобається Париж. Зокрема, французький менталітет, французьке кіно, французький шансон. Але це все уже в минулому. Париж – це красивий музей. Не для життя. Україна – теж красива. Але це не музей. Коли маєш ідею, енергію для роботи, гроші і любов, в Україні все є".

Ви – оптиміст?

"Ні, не оптиміст. Я реаліст".

Ваше виконання пісень дуже пристрасне. Ви – пристрасна людина?

"Написати і заспівати пісню – це просто показати свої ідеї. Продемонструвати своє бачення світу – як ти мислиш і бачиш ситуації, людей, політику, роботу, артистів і шоу-бізнес. Мені дуже легко і водночас нелегко працювати з публікою. Коли я виступав у Харкові і виконував патріотичні пісні, люди не реагували так, як реагують на Тернопільщині. У місті, де говорять російською, я співав українською мовою. Але, слава Богу, я француз і можу так робити".

Ви вдягнуті у вишиванку. Яка її історія?

"Перед туром Ніни Матвієнко записували пісню "Квітка-душа". Ми слухали пісню і пили з Ніною чай. Вона мені каже: "Ти знаєш колискову?". Я не знав, що це таке. Ніна говорить: "Коли у мене буде тур по всій Україні, я дуже хочу, щоб ти співав колискову". Є одна пісня "Люляй, люляй, мій синочку". Вона драматична – про маму, сина і війну. Маю цей запис. Цю пісню виконували ще 20 бабусь на ваш народний манер. Дуже гарно. Я робив нове аранжування колискової у цій вишиванці.

Я не за поп-музику. Не за примітивні ідеї. Подобається романтичний рок, народні пісні. Думаю, що Україна зараз також не дуже хоче примітивних ідей. Україна – велика країна. Франція – теж велика країна, але Україна більша".

Чому вам було цікаво поїхати до Бучача Тернопільської області?

"І поїду ще. Дідусь Джо Дассена походив з Бучача. Тому я відвідав це місто. Люблю контакт з публікою. Мені легко організувати концерт у великому місті. Але не хочу. Дуже люблю малі міста. Це душа, серце країни. Коли виступаю на сцені, віддаю людям енергію і вона повертається після 8-9 пісень. Є контакт з публікою, яка каже, що Франція і Україна – це класно. Багато хто в Україні говорить, що хоче до Європи. Але українська інтелігенція краща. Європу потрібно творити саме зараз у себе. Не потрібно ні в Європу, ні в Росію. Це все я демонструю на сцені".

Яку українську музику слухаєте?

"Номер один – гурт "Скрябін". Слухаю "Без обмежень", "Антитіла". Слухаю Вакарчука, це мій друг. Також – Ніна Матвієнко, Арсен Мірзоян. Подобається Олег Винник – він нереально багато працює. Деякі тексти написав трошки примітивні, але нічого – музика класна, голос класний. В Україні є дуже багато талантів".

Про що мрієте?

"Перше. Мрію про мир. Мій друг із АТО не повернувся додому. Друге. Дуже мрію про дочку. Третє. Хочу отримати український паспорт".

Детальніше читайте у "ПроТе".

Французький співак Україна
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Михайло Головко організував свято для жителів міста Почаїв, разом відсвяткували 569 річницю від дня заснування містечка. Народний депутат привітав людей з Днем міста та організував для них розваги на будь який смак. -Я вам бажаю процвітання, достатку, злагоди, любові, а найголовніше - мирного неба над вашими головами. Щоб ви не знали що таке війна, щоб ми з вами були останнім поколінням, яке воює і бореться за нашу державу. Щоб вже наші діти жили, як госпо...
Суспільство
Днями Уряд затвердив розподіл 19 інвестиційних програм і проектів регіонального розвитку Тернопільщини, що можуть реалізовуватися у 2019 році за рахунок коштів державного фонду регіонального розвитку. Їх було подано на початку року, коли Степан Барна очолював обласну державну адміністрацію. Діючи в інтересах краю та міста, він зумів організувати роботу належним чином, щоб проекти були вчасно подані, правильно підготовлені та мали шанс отримати підтримку з...
Суспільство
Парламентські вибори близько. Вже цієї неділі ми оберемо новий склад Верховної ради. Тернополяни ще визначаються за кого  голосуватимуть. Єдине, що вони знають напевне – це те, якими повинні бути майбутні депутати.  Який настрій панує перед виборами серед жителів Тернополя, що люди шукають у кандидатах та кому віддадуть свій голос  дізнавалися журналісти Т1 Новини. Виборчі дільниці в Україні відкриються о 8 годині ранку вже цієї неділі та працюватимуть до...
Суспільство
"Багатостраждальна" вулиця Достоєвського у Тернополі, відома жахливим асфальтним покриттям, черговий раз "прославилася" у мережі. На сторінці спільноти в мережі Фейсбук Марія Синиця опублікувала відеозапис, на якому зафіксовано несподіваний ремонт вулиці. "Сенсація. На вулиці Достоєвського роблять дорогу. Звершилося. В дощ заливають калюжі цементом".- Коментує на відео дівчачий голос. На записі дійсно можна побачити чоловіка в жовтому дощовику, який посере...
Кримінал
У Тернополі затримано керівника закладу освіти за одержання неправомірної вигоди. Встановлено, що директор навчального закладу вимагала від студента 150 доларів США за позитивне проходження навчання та успішної здачі іспитів по підготовці водіїв категорії «В», повідомляє прес-служба прокуратури Тернопільської області. 16.07.2019 затримано посадову особу у службовому кабінеті безпосередньо при отриманні нею 150 доларів США неправомірної вигоди. Особі повідо...
Кримінал
У Вінницькій колонії №1 вбили підозрюваного в спробі зґвалтування 7-річної дівчинки. Чоловіка затримали напередодні та обрали запобіжний захід у вигляді двох місяців за ґратами без права внесення застави. Факт смерті 59-річного ув'язненого в стінах СІЗО редакції журналістам підтвердили у пресслужбі прокуратури Вінницької області. Подія сталася 13 липня. Інші деталі справи не розголошують. Розслідування інциденту проводять слідчі Державного бюро розслідуван...
Суспільство
За результатами опитування, проведеного Центром соціальних експертиз Інституту соціології, на майбутніх виборах до Верховної Ради України за "Українську Стратегію Гройсмана" планують віддати свої голоси 5,1% виборців. Таким чином, партія подолає прохідний бар’єр і потрапить до Парламенту. Показник у 5,1% означає, що як мінімум 15 представників "Української Стратегії Гройсмана" увійдуть до Верховної Ради України. Згідно з цими ж дослідженнями, партія "Слуга...
Суспільство
Андрій Кимач став переможцем міжнародного конкурсу "Кардіффські голоси", що проводився серед класичних виконавців у Великобританії. Як повідомляє COMA, 31-річний уроженець селища Крижополь, що на Вінничині, отримав статуетку та солідну грошову винагороду – 20 тисяч фунтів стерлінгів (665 тис. грн). Чоловік з дитинства спостерігав за конкурсом і навіть не сподівався, що колись зможе стати учасником. Для оперного співака статуетка стала втіленням його мрії....
Суспільство
Андрій Богданець, кандидат у народні депутати України від політичної партії "Слуга народу" по 163 виборчому округу, представлятиме у Верховній Раді інтереси тернополян. Аби почути актуальні проблеми та прохання людей, Андрій Богданець провів чимало зустрічей з тернополянами. Серед іншого говорили про створення нових робочих місць, гідні зарплати, альтернативні джерела енергетики завдяки вітровим електростанціям та очистку Тернопільського ставу. Усі проханн...
Новини по темі
Михайло Головко привітав жителів Почаєва з Днем міста та подякував за підтримку
Тернопіль отримав гроші з Києва – які проекти реалізують і хто допоміг?
Вибори не за горами, а тернополяни досі не визначилися, кого обрати (ВІДЕО)
"Новітня технологія": у Тернополі на вулиці Достоєвського під час дощу клали асфальт (ВІДЕО)
"Українська стратегія Гройсмана" заводить до Парламенту понад 15 депутатів
Українець став найкращим оперним співаком світу: відео виступів переможця (ФОТО, ВІДЕО)
Андрій Богданець отримав підтримку Адміністрації Президента щодо вирішення проблем тернополян
Жахлива аварія на Тернопільщині, в результаті якої загинула 46-річна жінка (ВІДЕО)
По дорозі до Дальнього пляжу у Тернополі з'явилася велодоріжка (ФОТО)
До уваги тернополян: лікар-психотерапевт розповів, як вберегти дітей від педофілів