Канадська Трембовля: як 15 родин із Тернопільщини заснували свою «Теребовлю» за океаном

Назва знайома, але місце — за тисячі кілометрів від Тернопільщини. У канадській провінції Манітоба, неподалік від міста Дофін, розташувалася Трембовля.

Її історія почалася в 1896 році, коли українські переселенці з Галичини вирішили облаштувати своє життя за океаном і дали поселенню назву, що нагадує про рідний край, пише Діаспора. Серед перших мешканців були люди з Теребовлянського, Борщівського, Чортківського та Бучацького повітів. Це поселення стало одним із найстаріших українських осередків у Манітобі, а згодом — місцем, де зберігалася пам’ять про тих, хто починав усе з нуля.

П’ятнадцять родин і назва з батьківщини

На чолі переселенців стояв Василь Ксьонжик. Навесні 1897 року громада налічувала 15 українських сімей — всього 78 людей. Нову домівку назвали на честь Теребовлі та краю, звідки походила частина колоністів. Так на канадській карті з’явилася Трембовля — Trembowla. Перші роки були важкими, і отримати землю було непросто. Переселенці будували житло, заготовляли деревину та готували ділянки до обробітку. Деяким родинам не вистачало грошей навіть на їжу, тому продаж деревини став одним із способів вижити до весни.

Перша літургія — у маленькій хаті

Навесні 1897 року до громади завітав Нестор Дмитрів — перший український священник, який ступив на канадську землю. Саме тут він провів першу українську греко-католицьку літургію в Канаді. На той момент переселенці ще не мали власного храму, тому богослужіння відбулося в скромній дерев’яній оселі Василя Ксьонжика. Люди зібралися всередині, заповнивши маленьку кімнату, незважаючи на сніг за вікном. Цю важливу подію увічнили великим дерев’яним «Хрестом свободи», який став символом нового життя та свободи на чужій землі для громади.

Цю назву зберіг історико-музейний комплекс Trembowla Cross of Freedom.

Церкву двічі переносили, щоб урятувати

Однією з головних пам’яток комплексу є церква Святого Михаїла з поселення Вовківці, яке також відоме як Мінк-Рівер. Її збудували у 1898 році, а освятили, згідно з історичними даними, у 1902-му. Це найстаріша збережена українська католицька церква в Канаді. Хоча будівля невелика, розміри її приблизно чотири на п’ять метрів, всередині збереглися ікони та оздоблення в традиціях візантійського мистецтва.

Храм двічі змінював своє місце розташування через загрозу, пов'язану з будівництвом доріг. У 1967 році його перенесли до комплексу «Хрест свободи», де він нарешті знайшов свій постійний дім.

У Трембовлі також можна знайти пам’ятник Нестору Дмитрову.

Українські назви на канадській карті

Трембовля — це частина значно більшої української історії цього регіону. Неподалік розташований Дофін, який славиться як один із центрів української громади в Канаді. У навколишніх місцевостях збереглися й інші знайомі назви — Галич, Зоря та Україна.

Через 130 років про перших переселенців тут нагадують їхні оселі, маленький храм і «Хрест свободи». А сама назва Трембовля досі пов'язує канадську Манітобу з Теребовлянщиною.