Бізнес новини

Лингвисты знают, что в мире переводов художественный вариант наделен определенной спецификой. Язык литературных гениев отличается от разговорной речи. В нем много идиом, эпитетов, которые могут иметь другое значение в разговорном или техническом стиле. В связи с этим стоит подробнее разобрать, в чем секреты художественного перевода. 3 отличительные черты художественного перевода Переводчики выделяют несколько критериев, по которым отличают этот тип перевод...

У Тернополі на перехресті вулиць Р. Купчинського та Корольова функціонує тимчасова кільцева транспортна розв’язка. Зміни в організацію дорожнього руху на даному перетині вулиць внесли через недотримання водіями правил дорожнього руху та ігноруванням дорожніх знаків, що призводило до ДТП, повідомляють в міській раді. Тож відтепер на даному круговому перехресті перевага в русі надається транспортним засобам, які вже рухаються по колу. Прохання до водіїв бути...

Уже чотири роки поспіль учені на різних континентах спускаються в метро в один і той самий день, 21 червня, і роблять дивні (на перший погляд) речі. Ватними паличками ретельно труть лавки, стіни, поручні ескалаторів та інші поверхні, а потім ховають палички в пробірки з рідиною та щільно закривають. Це справді нагадує, як у лабораторії чи поліклініці беруть матеріали для аналізів у людей. Як інформує "Громадське", цього разу аналізи беруть у поверхонь метр...

Що робити якщо людина із виявленим коронавірусом, залишається хворіти вдома? Як правило, хворих на коронавірус людей не госпіталізують, якщо у них легкий перебіг захворювання.Людям із легкими проявами захворювання лікар може рекомендувати залишатися вдома на самоізоляції. У цьому разі необхідно дотримуватися низки правил. 1. Розмістіть пацієнта у добре провітрюваному приміщенні.2. Бажано, щоб доглядала одна людина, яка не належить до осіб із ризиком появи...

Як відомо із 7 вересня тернополяни не могли скористатися послугами "Укрзалізниці" аби поїхати в інші міста країни. Пов’язана заборона із високим рівнем захворюваності на COVID-19 у нашій області. Проте уже від сьогодні, 21 вересня, заборону скасовують. Відтак доїхати до Києва, Львова, Житомира, Одеси та інших українських міст тернополяни скориставшись послугами "Укрзалізниці" зможуть уже з понеділка. Квитки уже можна придбати на офіційному сайті компанії.Н...

Станом на 21 вересня 2020 року в Тернопільській області за результатами досліджень методом ПЛР – у 11435 випадках діагноз лабораторно підтверджений (10587 випадків – дорослі, 848 випадків – діти), з них 139 летальних (1 випадок житель сусідньої області). Видужало 5141 особи. За попередню добу: - видужало 187 осіб; - проведено 1202 дослідження методом ПЛР; - підтверджено 197 випадків зараження вірусом COVID-19. - зареєстровано 2 летальних випадки – жінка...