Бізнес новини

Тернополянка Юлія Костюк уже декілька років працює перекладачкою. Завдяки їй герої багатьох відомих книг заговорили українською. Одна з останніх робіт дівчини – «Як відвернути кліматичну катастрофу» Білла Гейтса. Лінгвістка розповідає, перекладала видання впродовж двох місяців. Щодня виділяла для цього по 7 годин. Пропозиція Юлі надійшла у січні, завершила справу дівчина у березні. Наприкінці квітня книжка вже вийшла українською.Як розповіла перекладачка,...

Вчора, 17 травня,  набережною Тернопільського ставу проїхав мотоцикл. Хлопець разом з пасажиркою їхали велосипедною доріжкою, що правда, на низькій швидкості. Мотивів свого вчинку чоловік не пояснив. Відео поїздки очевидиця опублікував у спільноті «Тернопільські плітки» в мережі Facebook. "Колись були принци на білому коні, проте зараз це поняття виявилось застарілим… тепер функцію коня виконує помаранчевий мотоцикл. В такий спосіб принц вигулював свою п...

Відео із дітьми та матір'ю, які викидають паспорти і лаятися при цьому, викликало неабиякий ажіотаж в марежі. Нагадаємо, що українка показово разом із дітьми викинула закордонні паспорти, бо не змогла вилетіти у Стамбул. Все через те, що з країни її не випустили прикордонники. Прикордонники пояснили, що у них були на те причини, і з їхньої сторони немає ніякого порушення закону. Про це повідомляє видання "Об'єктив".За словами працівників прикордонної служб...

Повідомляємо, що у зв’язку із ремонтними роботами, буде тимчасово припинено електропостачання в окремих житлових будинках Тернополя. А саме: 19 травня з 09:00 до 13:00 год. за адресами: Вул. Симоненка 4,6Б,10,12,16,18,20 19 травня з 10:00 до 17:00 год. за адресами: Вул. Микулинецька 42-104 (парні номера, приватний сектор), Микулинецька бічна (приватний сектор), ТзОВ Авторинок "Простір", Автобаза 1961 по вул. Микулинецька 117, АЗС "Укрнафта" по вул. Микули...

У сучасному світі така послуга, як використання бувшої у використанні комп’ютерної техніки, набуває великого розповсюдження. Популярності БУ-комп’ютерів сприяє наявність декількох основних факторів, серед яких спеціалісти та користувачі виділяють наступні: захмарні ціни на нові персональні комп’ютери; демократична вартість аналогічних вживаних персональних комп’ютерів; можливість суттєво заощадити на різниці у вартості продемонстрованих вище факторів. Бага...

15 травня у Києві відбувся Чемпіонат України зі змішаних бойових мистецтв ММА. Участь у ньому взяли і тернополяни. Їх було восьмеро, серед них – Любов Дереш, яка здобула перемогу серед жінок, в категорії 18+, 52 кг. Спортсмени займаються під керівництвом тренера СК «WorkoutHall» Тараса Аркуші. Він запевняє, цей Чемпіонат став новим кроком для всієї команди, адже вони вперше приймали участь у змаганнях такого рівня. Тренер каже, що в перемозі єдиної у коман...

Правоохоронці Тернопільського РУПу розшукують Смоленського Олександра Едуардовича 1975 року народження.11 травня чоловік вийшов з дому та не повернувся. Розшукуваний має вади слуху та мовлення. Прикмети: зріст 175см, середньої статури.Зниклий був одягнений в темно-синю куртку із зеленим комірцем, чорні спортивні штани та коричневі туфлі. Якщо Ви володієте будь-якою інформацією, телефонуйте 27-11-70 або на лінію 102.